共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
《泰坦尼克号》是21世纪全球票房收入最高的影片。从电影叙述和女性主义的角度出发对该影片进行解读,可以发现该影片展示给人们所独有的特色和魅力。 相似文献
3.
4.
随着社会的不断进步与发展，越来越多的英文电影被引进中国市场，电影行业的发展使得人们的精神生活变得丰富多彩。一个生动形象的影片名称不仅会吸引大众的眼球，而且有助于实现影片的商业价值。中西方文化有着巨大差异，电影片名的翻译绝非易事。本文针对西方电影片名实例，分析直译法和意译法在电影片名翻译中的实际运用，以期为日后的翻译工作提供借鉴。 相似文献
5.
沈军红 《黑龙江教育学院学报》2010,29(2):143-144
一种语言的历史和使用这种语言的人民的历史分不开,尤其是词汇的历史最能反映人们生活和思想的变化。语言当中最活跃的词汇,具有着丰富而独特的内涵,也凝聚着使用该语言的民族的文化思想哲理。电影经过一个多世纪的发展,数百部优秀的电影让广大观众领略了电影独特的艺术魅力。从历史的角度对20世纪20年代以来的中国观众所熟悉的英文影片和历届奥斯卡获奖影片、提名影片的汉语译名进行分析,总结归纳英文电影片名汉译所具有的特点。 相似文献
6.
听过《李娜影视歌曲精选》专辑的人,没有不为其有个性的开发与处理不同作品产生的独特艺术魅力所迷惑、所倾倒。没有不为其情感上那种细腻、奔放,声音上那种巨大的冲击力所震撼!然而,就在人们跟随她的歌在三个8度的音域之间游刃有余地徜徉时,却会在美的深深韵味中发现她的徘徊与思考……李娜唱歌像在与朋友轻松地聊天,说话像 相似文献
7.
龚诗尧 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2012,(5):81-82
在中国的电影荧幕上,主旋律的影片始终站在一个尴尬的境地,不叫座的同时,也几乎不被叫好。主旋律影片始终游离在市场和受众关注的边缘地带。本文针对于主旋律影片中《信义兄弟》展开评论,指出了这部影片所具有的诗化品格,以及其散发出的亲和力和感人魅力。或者,这也是中国的主旋律影片应走之路。 相似文献
8.
9.
进入电脑制作电影特效的时代,电影给人们带来了前所未有的全方位视觉冲击。2014年美国迪斯尼著名影片《沉睡魔咒》即运用创新制作技术,制作出美轮美奂的电影特技。电影特效作为模态因素之一,也影响着台词在情节中的主导性,使台词特别是其中的模糊语在影片中的作用大幅增强且愈加生动。该文以该影片为例,通过对主人公玛琳菲森台词中模糊语使用的实例分析,及其对整个情节的促进作用,为人们展现出电影特效与模糊语结合下影片的巨大魅力。 相似文献
10.
在众多来自西方文学著作和电影的怪物中,吸血鬼也许是被人们记述最多的,最具魅力的一个了,他们大都英俊却冷酷无情,博学却毫无道德。正是他们那贵族气质和冷酷的魅力吸引了数不清的人去研究这个形象的来由和传说。 相似文献
11.
12.
近读《教育发展研究》2001年第2期发表的关于“校长的人格魅力”的专论，所得到的感受是，不读这篇大作，对这个问题似乎还多少明白一点，读了这篇文章之后，反而糊涂。自然，是自己糊涂。一何谓“魅力”？据作者援引《现代汉语辞典》的解释，它指的是“很能吸引人的力量”。不过，“很能吸引人的力量”都称得上“魅力”么？譬如，看了某一部电影的广告，很想去看这部电影。看了以后，即使觉得不错，甚至很好，而可能觉得它并没有什么魅力，自然这不意味着这部电影一定对别人没有魅力。那份电影广告居然把人们吸引到电影院，不可谓没有很大… 相似文献
13.
邵林永 《课堂内外(高中版)》2008,(9)
2008年6月20日,由梦工厂出品的《功夫熊猫》在国内全线上映。当大部分观众被看似不合情理、匪夷所思的情节所吸引,看得津津有味并最终认同这部影片的时候,可曾想到这部影片蕴涵的中国元素?可曾知晓该电影鲜为人知的幕后制作信息?可曾思考其对我们成长的励志意义? 相似文献
14.
电影片名作为电影语言的一部分,是影片的点睛之笔。如何逾越不同社会文化背景所造成的理解鸿沟,是译者首先要解决的问题。语境是语言赖以生存、运用和发展的环境,它制约着语言,决定着语言的命运,译者要根据语境翻译影片片名,才能彰显电影的艺术魅力,实现艺术的跨文化交流。 相似文献
15.
看过《哈利·波特》吗?很幸运,我看到了。它是一部横扫全球、风靡世界的影片,我为之痴迷。也许你会被影片中神奇的巫师世界所吸引,也许你会被它的现代数码特技、高超的化妆术而震撼,也许你会被片中正义战胜邪恶所倾倒,但其中令我最欣赏的,却是哈利、罗恩与赫敏的友情。 相似文献
16.
17.
为了培养同学们的审美和语言表达能力,山东省文登市大水泊镇张于献珠侨心小学开展了“影视特色教育”。学校少先队在每年的五月都要举办一次主题电影艺术节。在今年以环保为主题的“珍爱我们的家园”电影艺术节中,同学们观看了《未来水世界》、《火山》等影片。学校同时开展影视征文比赛、影视歌曲表演赛、“珍爱我们的家园”手抄报展评、电影海报设计等系列活动。 相似文献
18.
在我们的生命里,总会有几部伟大的影片,让我们念念不忘,一路照亮我们的人生之旅。《阿甘正传》正是这样的一部电影。 1995年,全世界的目光都被电影里一个智商只有75的人所吸引。他坐在一个汽车站的椅子上,用一盒巧克力和一个故事打动了银幕上下所有的人,每个看过影片的人在感到心灵的震撼之余,都不禁开始思考自己的人生,追问幸福的含 相似文献
19.
凌象波 《聪明泉(少儿版)》2005,(12)
看过这部电影，也许你有一种真正见识到科幻巨片的感觉：大制作、大场面是影片的基本特色。未来科技的高度进步在电影中初见端倪，高速发展的空间技术可能会给我们另外一层遐思。 影片背景 除了漫画之外，越来越多的电视剧被改编成为电影搬上大银幕，科幻电视剧自然是最好的选择。这部类似Star Trek的影片由环球影业发行，制作费高达3900万美元。影片的导演Joss Whedon曾担任Angel、Buffy、Firefly等电视的导 相似文献
20.
电影自问世以来,就以其特有的魅力吸引着广大观众.随着日趋频繁的国际文化交流,电影作为一种重要的文化传媒,正日益受到各国的关注.电影片名的翻译是介绍异域文化的一种简洁直观的方式,好的电影片名翻译不仅能够忠实地传递影片的主题信息,而且可以体现一定的美学价值,给人以美的享受. 相似文献