短文译注

（一）齐庄公六年,大夫崔抒杀庄公。太史书曰：“崔抒论其君。”崔子杀之。其弟嗣书而死者—人。其弟又书,乃舍之。南史氏闻太史尽死,执简以往,闻既书矣,乃还。——《左传·襄公二十五年》[注释]①齐庄公：春秋时齐国君。②大夫：古代官职名,在卿之下。③崔抒：人名。④太史：史官。春秋时史官有太史、左史、右史、南史等不同的名称。⑤书：记录,记载。⑥弑：杀。特指臣杀君,子女杀父母。⑦崔子：即崔抒。子,古时对有爵位的人的美称。⑧嗣：接续,继承。⑨舍：舍弃。⑩南史氏：春秋时,齐国的良史。（11）简：古时用以写字的竹片。…     

从历史的积淀看杼山

刘禹锡说:“山不在高,有仙则名.”不过真正的仙人,就跟鬼神一样,只有在传说、故事当中才有.唐代大历间,江南大诗僧皎然、大书法家兼名臣颜真卿和茶圣陆羽三人,同时与湖州杼山有着一段深密的关系,自然大大增加了杼山的知名度.杼山高不过数百尺,周围也不广,因了这三人的关系,也可以说是“山不在高,因人则名”了.皎然的诗集有称《杼山集》的,他的诗论有称《杼山诗式》,都因了他久住杼山妙喜寺的关系.颜真卿其时     

开心豆

进步 弟：“怎样叫进步？” 姐：“今天比昨天做的事情多．” 弟：“爸爸有进步．昨天他抽烟在衣服上烧了一个洞,今天烧了三个。”     

纵杀

世上害人之法多种多样。有一种害人的法子叫“纵杀”——纵容而后杀之。冯玉祥说过：“你要想害哪个人,就让他去当军需官,且三个月不要查账。”让一个人掌握军用物资的大权,又对他放任不管,岂不就是纵容他作奸犯科,又岂不是害了他？这就是纵杀。     

逸马杀犬于道

欧阳公在翰林时，常与同院出游。有奔马毙犬，公曰：“试书其一事。”一曰：“有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。”一曰：“有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。”公曰：“使之修史，万卷未已也。”曰：“内翰云何？”公曰：“逸马杀犬于道。”相与一笑。     

杼山考

杼山因为闻名古今,史籍记载不少.考诸文献有晋吴兴太守张元之《吴兴疏》,唐陆羽《杼山记》、颜真卿《杼山妙喜寺碑铭》,宋嘉泰《吴兴志》,明万历《湖州府志》,清同治《湖州府志》,以及掌故、旧闻、俚语等等.不同时代给杼山打下不同印记.晋以前称“稽留山”,晋代名“东张山”,唐代始称“杼山”.所谓杼山,是因为这座山是夏杼“南巡之所”.故山西北有夏驾山,山下有夏王村(今称王村).夏杼遗迹的考证是陆羽的功绩,在陆羽《杼山记》前还没有杼山这个名称.《湖州府志》载:“郡有专志,实肇始于陆羽.”陆羽写下不少地方志籍,如《江表四姓谱》、《南北人物志》、《吴兴历官记》、《湖     

读《0小弟不再哭了》有感

说起《0小弟不再哭了》中的0小弟,大家都知道他是0—9中最小的一个数字,故事讲述的是0小弟认为自己表示无．就是无用的．所以很伤心。可是9大哥安慰他说：“0小弟,你既是无,又是有,你的存在也是很有意义的。”     

糊涂侦探

1.如果问钱小乐长大做什么职业,那他铁定回答：“侦探！”因为他太喜欢阅读侦探小说,整日都沉浸在侦探的幻想世界里。2.这天放学,钱小乐正在开门。突然,他听到家里一阵诡异的响动。3.门里传来妈妈的声音：“杀不杀？”这声音异常紧张。     

“点睛”何妨细斟酌

姚家祥先生在《语文高考复习点睛》（见本刊2002年第3期）“必须坚持直译为主,意译为辅”一段中,强调“字字句句有着落,不可有遗漏”的原则,这自然是不错的。但他所拟的第二道阅读翻译题目的“参考答案”似有一些疏误,现商榷如下。 1.太宗指示（王圭）曰:“庐江不道,贼杀其夫而纳其室。” “参考答案”是这样的:“太宗把美人指给王（王圭）看,并说:‘庐江王不守为王之道,我如同杀贼似的杀了他,并取用了他的妻室。’” 按,上述答案有误,其误有三:（1）“把美人指给王（王圭）看”,现代汉语无“把……人指给……看”的表达方式。应译作:太宗指了指美人对王（王圭）说;（2）姚先生把“贼杀其夫而纳其室”的主语搞错了。其主语不应是“我”（太宗）,而应是承上省的主语“庐江王”,下文“暴虐之甚,何有不亡者乎?”都是对庐江王的指斥。（3）把“贼杀其夫”译作“如同杀贼似的杀了他”,大误。古汉语中的“贼”和现代汉语中的“贼”有很大的不同。“贼”有五个义项:①     

《外国历史小辞典》辞条选登(三)

巴布(Bab) 波斯伊斯兰教巴布教派创始人米尔萨·阿里·穆罕默德(1821—1850年)的称号。1844年他自称“巴布”。“巴布”是“门”的意思,意为通过此“门”来传达救世主的意志。他倡导回教改革,触旧势力之忌。1848年他领导反封建的巴布起义,参加者有农民、工商业者,遭镇压,1850年连同其信徒约二万人被杀。巴贝夫(Babeuf,Francois Noel,1760—1797年) 法国革命家、空想社会主义者。他号召     

试谈先秦史官职掌为何既涉及宗教又涉及政治

据史料记载,先秦时期史官的主要职掌在于宗教和政治两方面。史官制度的发展有着其重要的时代特点,本文主要对“三礼”中记载史官职掌的内容进行分析,以帮助读者对先秦史官的这一特点理清一条脉络．从而了解先秦史官职掌双重性的缘由。     

针锋相对,刚柔相济──李膺说服皇帝的启示

东汉桓帝时，张让深受皇帝宠信，然而身为司隶校尉的李膺不畏权势，从张让家里捉住了他身为县令坦犯了贪污、杀人等罪的弟弟张朔，并依法处死。对此，张让十分恼火，仗势上奏皇帝告李膺杀其弟是冤枉。于是皇帝急诏李膺入殿，责问治罪：为什么“不先请便加诛辟”？李膺回答说：“春秋时晋文公虽未事先奏请周太子，却将卫成公抓起来押到京城，（春秋）认为此事做得对。什L记）上也曾说，与国君同宗族的有罪，国君如要宽赦，执法官可以不听。昔日孔夫子当鲁国司寇，上任七天就杀了少正卯。我上任已经十多天了，害怕积压公务而犯错误，不料迅速…     

小值钱

我弟今年五岁,动不动就爱哭。一天他突然问我：“要是有一天家里没钱了,爸妈会把你卖了还是把我卖了？” 我说：“肯定卖了你。”     

谈谈司马迁遭祸受刑的冤狱——兼与王俊清同志商榷

最近,王俊清同志发表了一篇题为《观其文章,想见人德》的文章.在这篇文章中,他谈到了司马迁所遭的“李陵之祸”.王俊清同志说:“司马迁因李陵事件遭祸受刑,这是历史上一件冤狱.”为什么这样说呢?他说,这是因为司马迁为投降匈奴的李陵辩护,“是有其原因和理由的”.司马迁“与李陵俱官‘侍中’”,“对李陵之为人还是深有了解的”,李陵“‘事亲孝,与士     

做健康的主人

有一段话是我经常用的,这是东汉时期张仲景写的书中的一段话,虽然时间已经过去一千七百多年,于今天仍然有益。他说当时很多有文化的人都不注意健康,追逐名利地位荣誉,巴结有权势的人,对此,他这样评价：“崇饰其末,忽弃其本”（重视外部而忽视根本）,“华其外而悴其内”（外表豪华,打扮时髦,但是里面健康出了问题）。他感叹道：“皮之不存,毛将安附焉？”他又说：“卒然遭邪风之气,婴非常之疾,患及祸至,而方震栗。”     

心理暗示很强大

昔者,曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰：“曾参杀人。”曾子之母曰：“吾子不杀人。”织自若。有顷焉,人又曰：“曾参杀人。”其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰：“曾参杀人。”其母惧,投杼,逾墙而走。     

周恩来巧用言辞化危机

西安事变发生后,周恩来率中共代表团到达西安。当时东北军内“杀蒋”的呼声很高．尤其是中下级军官更甚。一天,周恩来应邀来到王曲军官学校,青年军官们把心中要说的话全倒出来：“不杀他,捉他干什么？”“不杀蒋介石,后患无穷!”“不杀不足以平民民贲!”     

不可思议的游戏

本期赛题:有空闲的时候,你最喜欢玩什么?请你把玩的内容、过程以及参与人员等写下来。“向左,向右,举手,摸右耳……”我们的体育老师崔老师在操场上大声发号施令,可奇怪的是,崔老师说向左,我们向右;他说向前,我们向后……看到这儿,大家一定很奇怪了,这不是明摆着和老师对着干吗?哈哈!你猜对啦,我们正在和崔老师玩“对着干”的游戏。崔老师首先给我们来了几轮“热身赛”,由于口令太简单,大家全都通过了。见大伙儿都通过了,崔老师倒一点也不着急,他神秘地笑了笑,紧接着大喊一声:“立正!”语速快了许多,班上几个机灵的同学立刻反应过来,赶快蹲…     

耳朵里的大侦探

第7集恐怖小说作家之死“弟弟弟,踢足球去。”好朋友静子喊弟弟弟。“好哇!……”弟弟弟马上精神起来,蹦蹦跳跳朝门外跑去,一边回头一边对福尔摩斯说,“我去踢球,就不带你去了。”弟弟弟和伙伴们来到一个刚建成的小区里。由于住户都没搬进来,街上空荡荡的,高楼上的夕阳和飞过的乌鸦令人不寒而栗。弟弟弟打了个寒噤说:“咦,这个小区怎么没有人?好吓人哪!”静子答: “我爸爸是这个小区的设计师,听他说由于开发商规划不合理,楼房离城区太远,交通不方便,价格又太贵,房子卖不出去,许多大楼只卖出去了一两户,所以没有什么人。”“这倒是个写恐怖小说的好地方耶!”弟弟弟点点头,随后,他又指着楼高层说道, “瞧,这座楼只安了一个空调,只有一扇窗户开着,说明这幢楼里只有一个住户。住在这里的人不知道害怕不害怕?”     

怎样处理偶发事件

星期四的中午,我正在办公室里批改作业。忽然,班长急冲冲地跑来,向我报告,班上的李明（化名）同学拿着根棍子,拼命地追赶刘星（化名）同学。我大吃一惊,心想李明同学一向老实忠厚,今天怎么这样？我赶紧下楼去找,一看,果然,李明正拿着棍子边哭边找人。 我把他带到办公室,问其原因。只见他边哭边狠狠地说：“我要杀了他。他们都欺负我！我今天杀不死他,明日还要找机会杀了他。”我见他此时的心情特坏,便安排他到隔壁办公室冷静一下。 这时,刘星同学也气喘吁吁地跑进办公室。我严肃地询问他这到底是怎么一回事。刘星回答：“今天…