“两会”本身不是新闻，但它是产生新闻的平台——《华盛顿邮报》记者谈“两会”

开放的中国，越来越受到世界的关注。“两会”本来是中国国内的会议．但已为世界所关注。越来越多的境外媒体竞相来华报道“两会”，其中很多外国记者在华时间不长．中文不算流利，却是新闻业界的“老手”，捕捉中国新闻的敏感度很高，提问犀利老到。随着传媒技术手段的日新月异，境外媒体向所在国总部发稿也更加便捷。面对重大新闻他们的发稿速度也毫不逊于中国媒体。那么，外国媒体记者在“两会”报道中有何难忘的经历？他们对今年“两会”的新闻发布会有何期待？他们惯用何种方式捕捉“两会”的新闻线索？这些都是我们极为关注的问题。在十届全国人大五次会议和全国政协十届五次会议即将开幕之际，我们走访了两家外国媒体驻京记者。下面刊发的是他们眼中的中国“两会”。     

中国新闻工作者熟记于胸的“三贴近”

一年一度的“两会”是中国人民政治生活中的一件大事，随着中国综合国力的不断增强和国际地位的不断提升，“两会”在全世界受到的关注度也在逐年提高，比如今年报名采访“两会”的外国记人数就增加15％。毫无疑问，“两会”已经成为向世界介绍中国的一个重要窗口和契机。如何抓住类似“两会”这样的一年等一回的难得机遇，充分实现中国向世界的有效传播，确实应成为每一个外宣工作，特别是发挥着外宣主渠道作用的新华社记编辑们必须认真深入思考的课题。     

中国网闪亮登场“两会”报道初试锋芒

每年的“两会”都会有一些新气象。相继于2001年3月2日12日和3月5日-l5日召开的九届全国政协届四次会议和九届全人大四次会议也不例外，但网络的参与应该说是今年“两会”最大的亮点。作为一种新型传播媒体的网络，今年首次人规模参与了对“两会”的报道，而作为国家对外传播重点网站的中国网，首次对“两会”进行了卓有成效的宣传报道，成为这“亮点”中的一个光彩夺门的“光源”。     

政协给了我们这样的视角

又是一年一度“两会”时,每到这个时候,普通民众会关注关系到国计民生的话题,中国媒体会捕捉、解读“两会”释放出的新信息以及反映社会变革的新气象,而外国媒体也会通过契机寻找新闻源,让他们本国的政府和民众了解中国政治生活的动态。     

2007年国外媒体“两会”报道的热点及特点评析

中国的“两会”多年来为国外媒体所关注。2007年，根据新近实施的《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》，外国记者在“两会”新闻中心报名后便可直接上会采访，而不必像以前那样要办理烦琐的手续，此举大大便利了国外媒体的采访报道。据不完全统计，来自世界135家新闻机构的560名外国记者采访了今年的“两会”，共发表报道3331篇。     

“像奥运这种机会不是总有的”

中国“两会”本身不是新闻，但它是产生新闻的平台，一位外国驻京记者对我们的话不无道理。我们采访过的出席“两会”的代表和委员，他们独到的见解，直引得我们向他们身后的领域走去。     

当前中国软实力建构中的问题和对策--"国家软实力建构与中国公共关系发展高层论坛"综述

在今年的“两会”期间，中央电视台在“两会”专题栏目中，特别打出了有关中国被实力建设的字幕，令观者耳目一新。 2006年8月，中国外文局主办的“跨文化传播与软实力建设”论坛在北京成功举办。2007年伊始，由复旦大学国际公共关系研究中心和中国国际公共关系协会联合主办的“国家软实力建构与中国公共关系发展高层论坛”也在北京举行。可见各方对此话题的关注。在今年的论坛上，50多位政府有关部门的领导、公关界、外交界、新闻界的专宋学者，围绕“国家软实力建构与中国公共关系发展”这一战略问题进行了深入的学术研讨，综合与会专家学者的学术演讲和发言，写成了本炙。     

《中国日报》：多渠道向海外传播“两会”信息

每年的“两会”都是海内外媒体密切关注的大事。“两会”议题均关乎国计民生，信息量大，富有新闻价值。但在“两会”报道中，《中国日报》既要面临国内同行的竞争，也要与境外媒体竞争；既要面临同类媒体的竞争，也要与异质媒体竞争，这就对我们的“两会”报道提出了更高的要求。     

“两会”记者归来谈体会

每年的“两会”历来都是亿万人关注的焦点,已走过半个世纪的全国“两会”见证着中国的发展进程。2006年三月,一年一度“两会”的召开,为首都北京增添了春的气息。有人说,今年的“两会”是中国人用智慧决策未来,用爱心规划家园,用责任拥抱世界。它没有辜负众人的期望,它给信息传递者——媒体,提供了一场“盛筵”。“两会”上,海内外数百家媒体、2000多名记者,齐聚北京,媒体之间的竞争弥漫着“战争”的硝烟。中国的发展举世瞩目,“两会”的声音通过媒体传遍世界各地。记者的身影闪现在会场内外,构成了“两会”上一道独特的风景线。结束了夜以继日的紧张采访,还带有一身的征尘,但谈起十多天的所见所闻,许多记者还沉浸在感奋中。我们向新华社对外部、《中国日报》、新华社上海分社、《今日中国》、中国网和海峡之声广播电台等媒体的上会记者们约稿,请他们谈谈是如何报道“两会”的,“两会”报道中涌现出哪些新的形式和内容,他们是如何在媒体大战中挖掘独家新闻的,他们在“两会”中的感受以及在这个特殊日子里的难忘经历。我们把这些一一汇集起来,便有了这一组关于“两会”体会的文章。也许他们记下的并非都是重大事件的全部,有些不过是点点荧光。但正是这点点荧光,汇集成我国社会主义民主政治的灿烂星河。同时他们的经验中也闪现着智慧的火花,希望能给在外宣领域中的工作者带来一些启迪。     

突出国际广播特点 做好“两会”对外报道

历次“两会”报道中，中国国际广播电台（以下简称“国际台”）都努力在增强对外报道的实效性和针对性上不断开拓创新，每年上“两会”之前精心策划、周密部署，“两会”之后进行认真总结。     

从细节中发现魔鬼——以“两会”采访为例谈新闻发现

一年一次的“两会”是各家媒体的必争之地，也是记施展才华的大舞台。“两会”报道有两个特点：最大的现场性报道和最大的程序性报道。一方面，“两会”信息海量，新闻不断；一方面“两会”突发情况少，新闻难出彩。这要求记能从细节中发现魔鬼。     

中国地方“两会”的对外传播——以美国媒体对州议会新闻的报道为参照

同全国“两会”相比,国外媒体对中国地方“两会”的关注度一直相对较低,使其难以像全国“两会”那样引人瞩目。我们不妨以美国全国性报纸对各州议会新闻的报道作参照,结合国内外宣媒体的报道实践,通过对比研究,     

中国网：以第一时间传递“两会”信息

中国网是由国务院新闻办公室领导，中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。中国网始建于1997年，是一个用简体中文、繁体中文、英文、法文、德文、日文、西班牙文、阿拉伯文、俄文、韩文和世界语10个语种11个文版对外发布信息的“超级网络平台”，其读者分布在世界200多个国家和地区。中国网坚持以新闻为前导，以国情为基础，向世界及时全面地介绍中国，是国外读者了解中国的“网上百科全书”。中国网连续多年成为国务院新闻办新闻发布会独家网络直播发布单位，也是获授权进行“两会”直播报道的三家重点新闻网站之一。     

浅析“两会”英文报道的有效性

作为中国政治生活中年年都要上演的重头戏，“两会”历来是国内外媒体派出精兵强将予以争夺的一块阵地。作为中国国家通讯社的新华社也毫不例外地将这个在春天举行的政治性会议作为每年的第一次战役性报道。作为一名年轻的新华人，我有幸参加了2004年的“两会”报道，负责英对外稿件的写作和编译工作。刚刚过去的这半个月高强度的劳动让我收获良多。     

新华社“两会”英文报道对日常新闻实践的几点启示

2005年“两会”的闭幕，喧嚣热闹的媒体大战也暂时告一段落。作为一名第二次参加新华社“两会”报道的年轻人，笔不但对这个每年例行的政治活动的新闻报道加深了理解，对于如何将“两会”英报道中的一些经验和教训引入日常的新闻实践也产生了一些新的感受。草录如下，求教方家。     

亲历“两会”记者谈体会

之所以关注‘两会’是因为它展示了中国政治的前景,体现了中国未来一年的大计。无论是在代表或委员的驻地还是在新闻发布会现场,无论是万人大礼堂灿若星空的穹顶下还是在大会堂的39级台阶上,“两会”期间,到处都能闻到新闻大战的硝烟。临近三月,中外记者无不厉兵秣马准备参加2005年3月5日和3月3日分别在北京召开的第十届全国人民代表大会第三次会议和政协第十届全国委员会第三次会议。如何报道“两会”?“两会”报道中涌现出哪些新形式和新内容?怎样的“两会”报道能起到绝佳的宣传效果……带着这些问题,笔者分别走访了新华社、人民网、中国网、《人民画报》、《青年记者》等多家媒体的近十位上过“两会”的资深记者和编辑,以期给即将上会的记者一点借鉴。     

别错过那个故事——从一篇外媒文章浅谈如何对外说明“依法治国”

中国两会结束之后,《世界邮报》（The World Post）总编辑内森·加德尔斯（Nathan Gardels）发表题为《西方媒体正在错失中国最大的故事》的文章,从中国全国人大职能的角度阐述了中国在“依法治国”之路上取得的进步,其中不乏值得我们思考与借鉴之处。加德尔斯在文章一开始便开宗明义地指出,西方媒体总是将中国全国人民代表大会与“橡皮图章”做“表面化”的联系,而这种描述变得越来越与实际不符,无助于了解中国今天正在发生的最重要的历史变化：从“行政命令”的治理模式向“依法治国”的长征。     

面向全球媒体的竞争，央视将怎么去获得自己的影响力？

“两会”召开在即，怎么报道好“两会”，已成为各大新闻媒体表达自己新闻眼光和实际操作能力的一年一度的一次“重大赛事”。     

中国网闪亮会场“两会”报道初试锋芒

每年的“两会”都会有一些新气象。相继于2001年3月2日—12日和3月5日—15日召开的九届全国政协届四次会议和九届全国人大四次会议也不例外,但网络的参与应该说是今年“两会”最大的亮点。作为一种新型传播媒体的网络,今年首次大规模参与了对“两会”的报道,而作为国家对外传播重点网站的中国     

外国媒体特别关注建设社会主义新农村

中国一年一度的“两会”历来被中外媒体当作是捕捉中国未来政策走向的信息富矿。2006年3月3 日至3月14日的“两会”,更是吸引了海内外众多的记者来报道,其中有来自35个国家和地区的180家新闻机构的400多名境外媒体记者,创下了“两会”报道史上记者人数最多的记录。“建设社会主义新农村”是今年“两会”的重要议题。国务院总理温家宝在政府工作报告中用专门的一个章节阐述社会主义新农村建设。当温总理提到要下决心调整投资方向,把国家对基础设施建设投入的重点转向农村,并加重语气表示这是一个重大转变时,几秒钟内会场连续响起两次热烈的掌声。