Unpacking the relation between morphological awareness and Chinese word reading: Levels of morphological awareness and vocabulary

The nature of the relations among morphological awareness, vocabulary and word reading in Chinese children remains relatively unclear. The present study aimed to distinguish between sublexical morphological awareness, referring to the ability to use the meaning cues of semantic radicals embedded in a compound character, and lexical level morphological awareness, defined as the ability to understand and manipulate single characters (i.e., morphemes) comprising Chinese compound words, on word reading. We also examined the role of vocabulary knowledge on the relation between morphological awareness and word reading at both the sublexical and lexical levels. A group of 172 Chinese second graders were administered measures of sublexical and lexical level morphological awareness, vocabulary knowledge, phonological awareness, orthographic knowledge, nonverbal ability, and word reading. Both sublexical and lexical levels of morphological awareness were moderately correlated with word reading. Vocabulary knowledge appeared to partially mediate the effect of sublexical morphological awareness on word reading, but it fully mediated the effect of lexical level morphological awareness on word reading. These results suggest that sublexical and lexical level morphological awareness play distinct roles in Chinese word reading; vocabulary knowledge is an important factor influencing the relation between morphological awareness and word reading in Chinese.     

Longitudinal correlates of reading comprehension difficulties in Chinese children

The present study explored the early predictors of reading comprehension difficulties in Chinese children. We originally recruited 290 Beijing and 154 Hong Kong children and further selected from each sample those (30 from Beijing and 22 from Hong Kong sample) in the lowest 25 % on reading comprehension tests across the last two consecutive testing years (Beijing: ages 9 and 10; Hong Kong: ages 8 and 9) as poor comprehenders. These groups were matched to a group of children from the same sample whose reading comprehension was above 30 % across the two final years and matched on mothers’ education levels, age, nonverbal reasoning at age 4, and Chinese word reading across the same final two consecutive years. We then examined early linguistic/cognitive skills at ages 5–9 that could distinguish the poor and typically developing groups in each city separately. Compared to the control group, poor comprehenders from both samples performed significantly and consistently worse on word reading at early ages, and generally worse on morphological compounding awareness, phonological awareness, and vocabulary knowledge from ages 6 and onwards. In addition, lexical tone sensitivity across ages and grammatical sensitivity (administered at age 5 only) failed to distinguish the two groups for the Beijing sample but did for Hong Kong children.     

Synergetic effects of phonological awareness,vocabulary, and word reading on bilingual children’s reading comprehension: A three-year study

Using comparable measures of first language (L1) Chinese and second language (L2) English, this three-year longitudinal study examined the synergetic effects of phonological awareness, vocabulary, and word reading on reading comprehension development among 227 Hong Kong Chinese-English bilinguals from Grades 2-4. Structural equation growth modeling revealed that all three factors were significantly linked to one another and to initial reading comprehension for each language. Across languages, L1 Chinese vocabulary was directly linked to initial L2 English reading comprehension, while L1 Chinese phonological awareness was indirectly linked to initial L2 English reading comprehension via L2 English vocabulary and word reading. These findings underscore the synergetic effects of early phonological and lexical skills in determining early reading comprehension ability in both L1 and L2.     

The unique role of lexical accessibility in predicting kindergarten emergent literacy

The goal of this longitudinal study was to examine how lexical quality predicts the emergence of literacy abilities in 169 Dutch kindergarten children before formal reading instruction has started. At the beginning of the school year, a battery of precursor measures associated with lexical quality was related to the emergence of letter knowledge and word decoding. Confirmatory factor analysis evidenced five domains related to lexical quality, i.e., vocabulary, phonological coding, phonological awareness, lexical retrieval and phonological working memory. Structural equation modeling showed that the development of letter knowledge during the year could be predicted from children’s phonological awareness and lexical retrieval, and the emergence of word decoding from their phonological awareness and letter knowledge. It is concluded that it is primarily the accessibility of phonological representations in the mental lexicon that predicts the emergence of literacy in kindergarten.     

The contributions of vocabulary and letter writing automaticity to word reading and spelling for kindergartners

In the present study we examined the relation between alphabet knowledge fluency (letter names and sounds) and letter writing automaticity, and unique relations of letter writing automaticity and semantic knowledge (i.e., vocabulary) to word reading and spelling over and above code-related skills such as phonological awareness and alphabet knowledge. These questions were addressed using data from 242 English-speaking kindergartners and employing structural equation modeling. Results showed letter writing automaticity was moderately related to and a separate construct from alphabet knowledge fluency, and marginally (p = .06) related to spelling after accounting for phonological awareness, alphabet knowledge fluency, and vocabulary. Furthermore, vocabulary was positively and uniquely related to word reading and spelling after accounting for phonological awareness, alphabet knowledge fluency, and letter writing automaticity.     

Models of English and Chinese word reading for adolescent Chinese–English bilinguals

These two studies examined the processes underlying English and Chinese word reading in Chinese–English bilinguals in relation to their experiences with their second language (L2), as determined by length of time in an English-speaking environment. Phonological awareness, morphological awareness and vocabulary measures were administered in English and Chinese to adolescents and young adults living in Canada. The results show that similar word reading processes were used to read English and Chinese for the bilinguals who were recent immigrants and had less exposure to English. Specifically, vocabulary knowledge was directly related to English and Chinese word reading in the more recent immigrants. However, phonological awareness was not related to English word reading in this group. Conversely, reading processes in the two languages were less similar for participants who were long-term immigrants. In the long-term immigrant group, English reading was related to phonological awareness. The writing system of the first language (L1) exerted an influence on L2 reading and the degree of influence was related to language experience.     

The pathway to English word reading in Chinese ESL children: the role of spelling

The present longitudinal study investigated the role of spelling as a bridge between various reading-related predictors and English word reading in Chinese children learning English as a Second Language (ESL). One hundred and forty-one 5-year-old kindergarten children from Hong Kong, whose first language (L1) was Cantonese and second language (L2) was English, were administered tests of phonological awareness, letter knowledge, English vocabulary, spelling and English word reading at three time points (T1, T2 and T3) at 3-month intervals over a 6-month period. Nonverbal IQ was included as a control variable. The results showed that phonological awareness, letter knowledge and English vocabulary at T1 all predicted English word reading (T3) through spelling (T2). Further mediation analyses showed that, for phonological awareness and English vocabulary, full mediation effects were found. For letter knowledge, a partial mediation effect was observed. These results suggest that, in Chinese ESL kindergarteners, reading-related predictors foster word reading via spelling, a process that intersects phonology, orthography and semantics. Practical implications of these findings were also discussed.     

The role of SES in Chinese (L1) and English (L2) word reading in Chinese‐speaking kindergarteners

The present study investigated the relationships between socioeconomic status (SES) and word reading in both Chinese (L1) and English (L2), with children's cognitive/linguistic skills considered as mediators and/or moderators. One hundred ninety‐nine Chinese kindergarteners in Hong Kong with diverse SES backgrounds participated in this study. SES explained unique variance in English word reading even after age, phonological processing, vocabulary and working memory were controlled. However, the effect of SES on Chinese word reading became nonsignificant when these control variables were included. Moreover, phonological awareness showed a full mediating effect on the relationship between SES and Chinese word reading. Both phonological awareness and vocabulary were found to partially mediate the association between SES and English word reading. These findings complement our understanding of the relation between SES and reading development in Chinese societies and may have policy or intervention development implications.     

Examining the independent contribution of prosodic sensitivity to word reading and spelling in early readers

This study was designed to examine the independent contribution of prosodic sensitivity—the rhythmic patterning of speech—to word reading and spelling in a sample of early readers. Ninety-three English-speaking children aged 5–6 years old (M = 69.28 months, SD = 3.67) were assessed for their prosodic sensitivity, vocabulary knowledge, phonological, and morphological awareness (predictor variables) along with their word reading and spelling (criterion variables). Bivariate (zero-order) correlation analyses revealed that prosodic sensitivity was significantly associated with all other variables in this study. Hierarchical regression analyses revealed that after controlling for individual differences in vocabulary, phonological, and morphological awareness, prosodic sensitivity was still able to explain unique variance in word reading, but was unable to make an independent contribution to spelling. The findings suggest that prosodic sensitivity gives added value to our understanding of children’s reading development.     

The Relationship Between Vocabulary and Word Reading Among Head Start Spanish–English Bilingual Children

In this study, we investigated the concurrent and longitudinal relationships between vocabulary and word reading across Spanish and English. One hundred and seventeen 4- to 5-year-old Spanish–English bilingual children attending Head Start programs in the United States were tested for their Spanish and English word reading twice, 5 months apart. We also tested the children’s Spanish and English vocabulary and phonological awareness at Time 1. We used multiple regression models to examine the predictive value of vocabulary to word reading cross-linguistically and longitudinally. Results showed that within (Spanish or English) language and concurrent predictions were stronger than cross-language and longitudinal predictions; however, Spanish vocabulary was a significant and unique predictor of English word reading longitudinally. Spanish phonological awareness also played an important role in the relationship between vocabulary and word reading. Our results suggest that helping Spanish-speaking children build their Spanish vocabulary can also improve their English word reading ability.     

Longitudinal predictors of very early Chinese literacy acquisition

This 2‐year longitudinal study examined both concurrent and longitudinal relations of a variety of reading‐related cognitive tasks and Chinese word reading and word dictation among 187 Hong Kong Chinese kindergarteners aged 4–6. Homophone awareness, visual skills and syllable awareness were all uniquely associated with Chinese word reading across time, with age, vocabulary knowledge and nonverbal IQ statistically controlled. Only visual skill and syllable deletion uniquely explained early Chinese word dictation, however. Results extend previous research on cognitive correlates of Chinese literacy and highlight the small but unique contribution of homophone awareness for early reading acquisition in Chinese.     

Contribution of morphological awareness and lexical inferencing ability to L2 vocabulary knowledge and reading comprehension among advanced EFL learners: testing direct and indirect effects

Within the Structural Equation Modeling framework, this study tested the direct and indirect effects of morphological awareness and lexical inferencing ability on L2 vocabulary knowledge and reading comprehension among advanced Chinese EFL readers in a university in China. Using both regular z-test and the bootstrapping (data-based resampling) methods, the study found that morphological awareness contributed to L2 vocabulary knowledge directly and indirectly through the mediation of learners’ lexical inferencing ability. It was also observed that morphological awareness made no significant unique or direct contribution to reading comprehension after adjusting for vocabulary knowledge; its indirect effects on reading comprehension, however, were significant, both through the mediation of vocabulary knowledge alone, and the multiple mediations of lexical inferencing ability and vocabulary knowledge.     

Minding morphology: How morphological awareness relates to reading for English language learners

This study explored subprocesses of reading for 157 fifth grade Spanish-speaking English language learners (ELLs) by examining whether morphological awareness made a unique contribution to reading comprehension beyond a strong covariate-phonological decoding. The role of word reading and reading vocabulary as mediators of this relationship was also explored. Results showed that fourth grade morphological awareness did not make a significant unique direct effect on fifth grade reading comprehension, controlling for phonological decoding, word reading, and reading vocabulary. Fourth grade morphological awareness did, though, make a unique moderate total contribution to fifth grade reading comprehension with reading vocabulary, but not word reading, mediating the relationship when controlling for phonological decoding. In contrast, phonological decoding made a nonsignificant total contribution to reading comprehension with neither word reading nor reading vocabulary mediating the relationship when controlling for morphological awareness. Alternative models were also explored, showing the importance of including both predictors in a model of ELL reading comprehension, primarily to include the support of phonological decoding to word reading and the support of morphological awareness to reading comprehension via reading vocabulary. Results highlighted the importance of morphological awareness in facilitating reading comprehension via improving reading vocabulary knowledge, and also the potential of interventions involving morphological instruction to support reading achievement for Spanish-speaking ELLs.     

Morphological awareness and early and advanced word recognition and spelling in Dutch

This study investigated the relations of three aspects of morphological awareness to word recognition and spelling skills of Dutch speaking children. Tasks of inflectional and derivational morphology and lexical compounding, as well as measures of phonological awareness, vocabulary and mathematics were administered to 104 first graders (mean age 6 years, 11 months) and 112 sixth graders (mean age 12 years, 1 month). For the first grade children, awareness of noun morphology uniquely contributed to word reading, and none of the morphological tasks were uniquely associated with spelling. In grade 6, derivational morphology contributed both to reading and spelling achievement, whereas awareness of verb inflection uniquely explained spelling only. Lexical compounding did not uniquely contribute to literacy skills in either grade. These findings suggest that awareness of both inflectional and derivational morphology may be independently useful for learning to read and spell Dutch.     

Preschool phonological representations and development of reading skills

Individual differences in the quality of phonological representations of kindergarten children may be predictive of Grade 1 phonological awareness and reading development. Three longitudinal studies are presented that attempt to measure variance in the quality of the phonological structures within lexical items using three tasks: non-word repetition, cued word fluency, and a gated auditory word recognition task. Nonword repetition was a consistent predictor of later phonological awareness, even after current phonological awareness and vocabulary knowledge were taken into account. The results of the three studies provide inconclusive support for the theory that individual differences in the quality of phonological representations play an important role in the development of explicit phonological awareness and reading acquisition. An important finding of the third study is that caution needs to be maintained in measuring skills in preschoolers as stability of results can be an issue when interpreting the relations between variables. However, the present studies do confirm that individual differences in vocabulary, nonword repetition, and phonological awareness are important factors in predicting the development of reading related skills.     

Preschool morphological training produces long-term improvements in reading comprehension

We evaluated the effect of morphological awareness training delivered in preschool (8 months before school entry) on reading ability at the end of grade 1 and 5 years later (in Grade 6). In preschool, one group of children received morphological awareness training, while a second group received phonological awareness training. A control group followed the ordinary preschool curriculum. The comparison between each training condition and the control condition is quasi experimental, whereas the comparison between the morphological and phonological treatments is randomized at group level. In Grade 1 children in the morphological awareness training group had significantly higher scores than children in the control group on both word reading and text reading measures, but no differences were found between the experimental groups. In Grade 6 children in the morphological awareness training group had significantly higher scores compared with the control group on a latent measure of reading comprehension, whereas the children in the phonological awareness training group did not differ from the controls; although the experimental groups did not differ significantly from each other. The results suggest that early training in morphological awareness can have long-term effects on children’s literacy skills.     

Phonological awareness in Hebrew (L1) and English (L2) in normal and disabled readers

The present study examined cross-linguistic relationships between phonological awareness in L1 (Hebrew) and L2 (English) among normal (N = 30) and reading disabled (N = 30) Hebrew native speaking college students. Further, it tested the effect of two factors: the lexical status of the stimulus word (real word vs. pseudoword) and the linguistic affiliation of the target phoneme (whether it is within L1 or L2) on phonological awareness. Three parallel experimental phonological awareness tasks were developed in both languages: phoneme isolation, full segmentation, and phoneme deletion. As expected, the results revealed lower levels of phonological awareness in the L2 than in the L1, and in the reading disabled than in the normal reader group. The lexical status of the target word was a reliable factor predicting individual differences in phonological awareness in L2. It was also found that the linguistic affiliation of the target phoneme was a reliable factor in predicting L2 phonological awareness performance in both reader groups. The results are discussed within the framework of phonological representation and language-specific linguistic constraints on phonological awareness.     

The contribution of phonological and morphological awareness in Chinese–English bilingual reading acquisition

The current study examined the contribution of cross-language phonological and morphological awareness to reading acquisition in bilingual children. Participants were 140 children (M _age = 8.26 years) between Grades 1–4 who learned Chinese as their first language and English as their second language. Awareness of phoneme, onset-rime, compound structures and polysemy (i.e. words with multiple meanings) were measured using conceptually comparable tasks in both languages. Oral vocabulary, single word reading, and reading comprehension were also assessed. Path analysis revealed significant direct effects from Chinese rime awareness to both English word reading and reading comprehension. English phoneme awareness also had a significant direct effect on Chinese word reading. There was a significant direct effect from Chinese polyseme identification to English reading comprehension. Awareness of compound structure in one language also had indirect effects on reading outcomes in the other language via within-language compound structure awareness. These finding provided evidence for bi-directional cross-language phonological and morphological transfer in Chinese–English bilingual reading acquisition.     

How Well Do Phonological Awareness and Rapid Automatized Naming Correlate With Chinese Reading Accuracy and Fluency? A Meta-Analysis

Previous meta-analyses on the relationship between phonological awareness, rapid automatized naming (RAN), and reading have been conducted primarily in English, an atypical alphabetic orthography. Here, we aimed to examine the association between phonological awareness, RAN, and word reading in a nonalphabetic language (Chinese). A random-effects model analysis of data from 35 studies revealed a moderate relationship of phonological awareness with reading accuracy (r = .36) and reading fluency (r = .39). RAN also correlated significantly with reading accuracy (r = –.38) and reading fluency (r = –.51), but its relationship varied as a function of test type (graphological RAN correlated more strongly with reading than nongraphological RAN) and reading outcome (RAN correlated more strongly with reading fluency than reading accuracy). Age/grade and dialect (Mandarin vs. Cantonese) did not influence the size of the correlations. Taken together, the findings of this meta-analysis suggest that phonological awareness and RAN are universal correlates of word reading.