2010年第10期纵横填字游戏答案

落日水镕金, 天淡暮烟凝碧。 楼上谁家红袖, 靠阑干无力。 鸳鸯相对浴红衣, 短棹弄长笛。 惊起一双飞去, 听波声拍拍。     

Conversation With Brad与Brad对话

中国学生要想学好英语。练就听、说、读、写的技能很关键,掌握枯燥的语法更是必要。在加拿大,对于Native Speaker来说。是否也如此呢？     

猜一猜

Three horses are standing in a triangular field, which is exactly 100 yards on each side. One horse stands at each comer; and simultaneously all three set off running. Each horse runs after the horse in the adjacent comer on his left, thus following a curved course, which terminates in the middle of the field, all three horses arriving there together. The homes obviously ran at the same speed, but just how far did they run？     

视角

一个人。一辈子。随着年龄的增长。观点和心态也随之改变。同样面对星期六早晨的下雨天。年轻时候的Brad和现在的Brad有着怎样不同的心情呢？     

读“译”札记

是正面意还是反面意？ 同样一句话，不同的译者却译出截然相反的两种意思，一表正面而另一表反面。究竟准正确，只能求助于语境。下面例一出自Jane Eyre，例二出自David Copperfield。     

永不放弃

你知道我从不认为我能穿越火海 我从没想过我能忍受煎熬 我从来就没有攀登高峰的力量 直到我没有退路 毫无退路 当你的内心受到冲击 我会付出所有 这就是我的命运     

改变历史进程的十大演讲（1）

1 圣雄甘地 1916年2月4日于印度贝拿勒斯印度大学。圣雄甘地向王公贵族和其他名流发表演讲,演讲激怒了所有听众,令他成为印度独立运动的精神领袖。     

皮埃尔·居里写给玛丽·居里的一封信

著名物理学家皮埃尔·居里（1859—1906）和他的夫人玛丽·居里不仅朝夕相伴,他们还共同荣获了1903年的诺贝尔奖。出生于波兰的玛丽·斯科罗多夫斯卡,不仅年轻迷人。而且在才智上也堪与皮埃尔匹敌：玛丽起先拒绝了皮埃尔的多次求婚,下面这封情书就是皮埃尔多次求婚中的一次。最终他赢得了玛丽的芳心。两人于1895年喜结连理。     

随众性（中译英习作）

车停了,上车去。里面几乎坐满了人,却有一个位置空着。空位边上站着一个神情专注的年轻女人。上车的人纷纷抓住把手,自觉地靠边站着。有一个人朝那个空位的方向看去,看了又看,最终没有过去。另一个欲过去,还没到那个空位时停了下来,因为他发现那个站立的女人毫无表情地看了他一眼。他醒悟过来：“哦,位子上有雨水吧？”     

阅读伴我成长

一、INTRODUCTION选文简介： 《领悟》（Understanding）选自英国作家蒂姆·鲍勒（Tim Bowler）的小说《小河男孩》（River Boy）。杰斯告诉小河男孩爷爷的病情急剧恶化,小河男孩劝她不必伤心。他给她讲了小河与生命的意义。他说小河流向大海并不意味着小河的死亡,相反是获得了重生,可是杰斯并不明白小河男孩的话。     

Justin Bieber

贾斯汀·比伯是人气正在迅速上升的加拿大少年歌手。他的个人单曲《OneTime》一经推出便风靡全球,第二首单曲《OneLessLonelyGirl》首周上榜便取得了榜单第16位的好成绩。尤其是《Baby》这首歌曲在YouTube上的点击量超过四亿。那么年纪轻轻的贾斯汀·比伯是怎么走上音乐之路的呢?     

论查斯丁护教哲学中的理性原则

查斯丁护教哲学中的理性原则是一种融摄性原则,区别善恶原则和带有预言性的理论概念。