吴是嘉：中国记者亲历世界杯第一人

吴是嘉是谁?对普通球迷来说,他永远不可能成为一个名词;对中国足球传媒史而言,他更像一个动词。是他,独身前往西班牙,世界杯球场记者区有了中国人的身影;是他,妙笔生花将一个个响亮的名字传递给中国球迷。24年,多少个轮回。今天,我们还是有必要重提这个先行者,一个今年已经83岁的老人。临时受命前往西班牙记者:您是哪个大学毕业的?     

伊文思与纪录片《四万万人民》

正1938年,抗日战争进入第二年,中国战势引起国际社会关注。2月,荷兰纪录片导演伊文思带领摄制组来到中国,他此行目的是拍摄一部关于中日战争的纪录片。到中国之前,伊文思已是享誉世界的纪录片导演。凭借实验性纪录短片《桥》(1928年)、《雨》(1929年),他在欧洲先锋电影运动中显示出才华,1936年,他拍摄了一部关于西班牙内战的纪录片《西班牙的土地》,在积累了实地拍摄战争题材纪录片经验的同时,也坚定了他用影像揭露法西斯罪行的决心。伊文思此行的目的,是用影像记录在日本法西斯侵略下遭受浩劫的中国,获取世界各国的同情和帮助。     

向世界正确地说明中国

当代中国人对西方的了解远超过西方公众对中国的了解.西方公众对中国的误解甚多.2004年9月,西班牙埃切尔发生"焚烧中国鞋"事件.西方只知道,在这个拥有"欧洲鞋都"之称的小城,90%的人直接或间接依靠制鞋业生活,由于中国鞋向世界各地大量出口,连西班牙也在进口中国鞋,这里的制鞋工人因失业而发生过激行为.但很少人知道,西班牙2003年从中国进口6200万双鞋子,绝大多数是西班牙鞋商在中国生产又返销的,中国鞋商的鞋子只占其中很小份额.在这一事件中,西方公众很难获得完整的资讯.     

2007“300％西班牙设计”

2007年9月21日至11月10日,中华世纪坛世界艺术馆举办“300％西班牙设计”展览。展览由100把椅子、100件灯具和100幅海报组成,策展人为著名的建筑师和设计师胡里·卡贝拉。展览通过西班牙设计发展的三大主线——家具、灯饰和平面设计,展示了千变万化的西班牙设计作品,同时也使人真切体会到近百年来西班牙对世界创意文化作出的突出贡献。     

西班牙出版《塞万提斯全集》

塞万提斯是西班牙文学史上伟大的人文主义作家,他的作品《堂吉诃德》等一系列名著为世界文学作出杰出贡献。最近,西班牙联合出版社决定出版袖珍本《塞万提斯全集》,这在西班牙出版史上还是第一次,因而受到社会各界热烈欢迎。全集共21卷,从他的第一部作品田园小说《加拉特亚》到他的名著《堂吉诃德》以至最后一部小说《贝雪莱斯和西吉斯蒙达历险记》等,都以精巧漂亮的装帧呈现在读者面前。编者为每一部作品约写了评论,作了注释,并附有书目和     

西班牙文学作品在中国的翻译和出版(1915—2011年)——基于书目的统计与分析

从1915年到2011年,中国累计翻译西班牙文学作品共有500多部,《堂吉诃德》是被翻译出版最多的著作.文章对近百年来西班牙文学作品在中国的翻译和出版状况做了统计和分析,并就当前西班牙文学作品在中国翻译和出版所面临的机遇和挑战做了探讨.     

BURBERRY（巴宝莉）英伦风格的经典注脚

21岁缔造的传奇 21岁的Thomas Burberry缔造了这个传奇。 1856年,曾在布店里当学徒的他决定自立门户,于英国的Hampshire开设服饰用品店,从而也开创了Burberry这一光辉的品牌。1879年Thomas Burberry研制了一种布料：     

外国人今天怎样阅读

西班牙——图书与玫瑰一起送"世界读书日"起源于西班牙。西班牙提出设立这个日子的灵感源自西班牙加泰罗尼亚地区的"圣乔治节"。节日期间,这个地区的居民有赠送玫瑰和图书给亲友的习俗。     

西痴情王储重演爱美人不要江山

五十年前,英国上演“只爱美人,不要江山”的轰动事件后,此剧又将再重演,这一次是可能发生在西班牙,因为这个国家的王储,不听父王的命令,表示宁愿放弃承继王位,决心与一个他真正心爱的女子结婚。据从马德里的西班牙王宫传出的消息说,国王卡路斯与     

110年后重返“月球”

"这是一件疯狂的事,就像把一个汉堡变回一头牛!"现实和电影《雨果》里的情节惊人相似。1993年,西班牙巴塞罗那一个平常的工作日,安东·希门尼斯和往常一样到办公室,他正为加泰隆尼亚和西班牙其他地区的电影交流活动忙得焦头烂额。作为加泰隆尼亚地区电影档案馆的负责人,任职两年来他一直在宣传电影修复的重要性,也为档案馆在保存电影资料方面赢得了不少声誉。这天,他迎来了一位陌生的客人。一位老者,抱着一个沉甸甸的盒子,显得有些局促。"我想把这些旧的电影胶片捐出来,放在家里也没什么用,也许档案馆能够更好地保存它们。"     

海上丝绸之路

海上丝绸之路,是指中国和墨西哥之间在16世纪中期开辟的横渡太平洋的通商航路。16世纪20年代,墨西哥成为西班牙的殖民地,菲律宾也被西班牙人占领。当时中国与南洋地区的贸易兴隆,中国货享有很高的声誉。西班牙人见有利可图,就开辟了菲律宾通往墨西哥太平洋沿岸阿卡普尔科的航线,以菲律宾为中转站,在中国和墨西哥之间做起了买卖。西班牙人的大帆船满载中国的丝绸、瓷器、珠宝、茶叶等商品,穿洋过海到达墨西哥。中国商品在墨西哥非常受欢迎,当地人把这些运载中国货的大帆船称为“中国之船”。据记载,抵达墨西哥阿卡普尔科港的第一艘“中国之船…     

邓小平与“中国特色的转型奇迹”

邓小平是中国改革的标志性人物,他于1997年辞世,但他的影响在中国将长久地存在,并随着中国影响力的增长而影响世界。这个影响在他诞辰110周年之际还远未定格。邓小平改变了中国,而中国人今后如何走,也反过来影响着他开辟的这条道路的声誉,如何继承他留下的宝贵遗产,解决他未及解决的改革和发展中诸多问题,是我们无法推卸的责任.     

一本印数近一千万册的经济著作

一本经济研究著作在短短的五年(1979~1984年)间引起国内外读者广泛的注意,印数达到992万册,同时出版了英、德、法、日、西班牙和塞尔维亚等外文版,这在新中国出版史上值得大书一笔。这就是1979年出版的薛暮桥同志所著《中国社会主义经济问题研究》一书。作者在这本书的绪论中说:他想写这么本书已经有二十多年了,始起于1955年中宣部给了他一个任务,要他和于光远、孙冶方同志写一本政治经济学教科书,他作了很多准备,作了很多研究,也写了初稿,由于当时受“左”的思想影响,加上“四人帮”的干扰,“禁区”甚多,无法进行实事求是的研究,粉碎“四人…     

让档案成为“一带一路”民心相通的纽带

<正>黄沙漫卷,驼铃声声,这是人们对丝绸之路的最初印象。1877年,当德国地理学家李希霍芬在其著作《中国》里首次提出"丝绸之路"的概念时,他一定不会想到,100多年后,这个被他命名的区域再次焕发了生机。2013年9月和10月,国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间,先后提出共建"丝绸之路经济带"和"21世纪     

百年来中国文学在西班牙语文化区的翻译出版及传播研究

西班牙语国家是我国推进“一带一路”国际合作、建设中拉命运共同体的重要参与者，中国图书在该地区的翻译出版有利于深化中西文化交流、实现文明互鉴。文章梳理了1920年至2022年间在西班牙语文化区包括西班牙及拉美地区的墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、秘鲁、智利等在内的6个主要西班牙语国家发行的中国文学图书，并依据馆藏数据，分别从译者与出版机构两个层面，考察了中国文学在西班牙语文化区出版传播的整体情况，进而提出改进建议。     

西班牙反法西斯战场上的中国勇士

1936年7月,在德意法西斯的鼓动和支持下,西班牙法西斯军官佛朗哥举行政变,企图颠覆西班牙共和国,包括100多位旅居海外的中国人在内的来自世界五大洲53个国家的4万多名反法西斯战士响应共产国际的号召,奔赴西班牙,在战火中组成了举世闻名的国际纵队,与西班牙人民并肩战斗.     

追梦的80后艺术家

21世纪的第一个十年,当代艺术开始试图寻找一种全新的活力和概念框架,这个时候中国也开始逐渐涌现出一批新风格的艺术家。这群富有创新精神的艺术家也在试图用自己的努力建立艺术和精神以及物质与精神之间的联系,将当前和历史连接起来。     

研究会，新闻社会活动家的舞台——我心目中的中国地市报研究会

中国地市报研究会21年了。21年来,这个拥有300多家集体会员的中国地市报界的群团组织,为自己的会员、为中国新闻事业的发展,做了许多扎扎实实的事情和开创性的工作。     

端木蕻良：大时代里的沉默者

1968年,原北京市文联全体干部集中到北京马神庙行政干校大院里蹲“牛棚”。历史竟使三个与萧红关系密切的男人——端木蕻良、萧军和骆宾基蹲在了一个牛棚里。 三人同属中国现代文学史上以左翼作家为主的“东北作家群”,也一向被视为这个群的主力。然而,无论是在与萧红结合之前还是之后,端木蕻良都与这个群格格不入。他的侄子曹革成告诉《中国新闻周刊》记者：“老叔从来不承认自己属于这个群。”     

媒介社会学视角下的新闻史——评《西班牙新闻传播史》

我国对于外国新闻史的研究,历来习惯于重点关注置于盎格鲁-萨克逊文化传统的英、美等国,对于西班牙这个曾经在欧洲乃至世界历史上产生过重要影响的国家的新闻传播史,相关研究却非常缺乏。北京外国语大学学者何晓静所著的《西班牙新闻传播史》(人民日报出版社2019年11月)一书,将西班牙历史与新闻传播行业的发展紧紧勾连,比较全面地反映了西班牙新闻业发展的历史面貌。