近期活动聚焦

<正>亚洲日本与中国汉唐时期文化交流展览总结研讨会在东京举办2月2日,由日本奈良县与清华大学艺术博物馆合作的“跨越两国的审美：日本与中国汉唐时期文化交流”展览总结研讨会在东京有乐町举办。奈良县知事荒井正吾、中国驻日本大使馆文化处公使衔参赞陈诤、日本原文化厅长官青柳正规、清华大学艺术博物馆常务副馆长杜鹏飞等嘉宾出席并致辞。     

文会书香三十载——写于国家图书馆日本文本阅览室开设30周年之际

中国和日本的文化交流自古有之且内容广泛,涉及领域众多,即使两国关系低谷时期．文化交流也未停止。中国国家图书馆（下称“国图”）与日本出版贩卖株式会社（下称“日贩”）合作关系的建立,系上世纪后半叶两国交往日渐频繁的产物。也是中日邦交正常化以来两国延续时间最长的民间文化交流项目。30年的合作岁月和百多次的赠书,见证双方合作历程的同时,也见证了两国文化交流的发展．     

国际汉学家北京集结

2013年12月3～4日,由中国文化部主办、中国艺术研究院和中外文化交流中心承办的“汉学家与中外文化交流”座谈会在中国国家博物馆隆重开幕。来自17个国家的21位知名汉学家同15位中国当代文化领域的杰出代表,围绕“文化交流：碰撞与交融,共性与差异”“中国当代作品译介”“世界文学中的中国文学：现状与发展”等议题深入研讨,揭示海外汉学现状,发掘汉学研究在促进中外文化交流、增进中国与世界人民相互了解和友谊等方面的重要意义与作用……座谈会取得了丰硕务实的成果。 本刊以此为契机,撷取与会中外学者之简历及精彩发言片段形成小像,以期管窥今日国际汉学家之群体形象,以飨读者。     

古代中外医学交流简介

中国医学和国外的交流 ,历史悠久 ,头绪纷繁。这种交流 ,不仅促进了彼此医学水平的提高 ,而且为中外人民的友谊播下了一批批种子。一、中国与日本的医学交流中日两国是一衣带水的邻邦 ,自中国秦汉以来 ,两国之间就开始了文化交流。日本深受中国文化的影响 ,因此明治维新以前的日本医学界 ,一直由汉医汉药在唱主角。早在南北朝时期 ,中国就给日本送去了《针经》一套。公元 5 62年 ,吴人知聪携带医书《明堂图》和其他医书 160卷漂洋过海 ,使中医书籍首次直接传入日本。公元 60 8年 ,日本推古天皇派遣药师惠日、倭汉直福因等来中国隋朝学习医学…     

偷袭珍珠港前的“间谍游戏“

1941年12月7日凌晨（夏威夷时间），日本发动了震惊世界的偷袭珍珠港事件，揭开了太平洋战争的序幕，这是日本帝国主义以和平谈判掩护军事上突然袭击的一个典型事件。此前，日本间谍机关长期以来围绕“密码”精心策划和巧妙实施着各种“间谍游戏”，为的是欺骗和麻痹对手，以确保将来一旦战事发生时稳操胜券。1941年1月20日，日本商船“日新丸”为了装运石油，缓缓驶入了美国旧金山湾内的萨克拉门托河口。美国官员同往常一样，登上了这艘巨大的商船，进行检疫。他们仔细地检查了船上是否藏有可卡因等违禁品以及各种对农作物构成巨大危害的害…     

中&#183;日&#183;韩同欢共庆

凡比较敏锐的人均发现，中国的对外文化交流活动，已经由改革开放最初的个别项目、短期项目、阶段性项目，发展成为当今，就时间而言——旷日持久；就规模而言——宏大壮阔；就内容而言——丰富多彩；就地域而言——幅员辽阔……，且不言前不久在德国结束的声势浩大的“柏林亚太周&#183;中国文化年”活动，也不说即将与法国举办的门类齐全的“中法文化年”活动，紧紧与“相约北京”联欢活动衔接交叉并长达一年的“纪念中日邦交正常化30周年——中国&#183;日本文化年”，“纪念中韩建交10周年——中韩国民交流年”和“中日韩人员交流年”系列大型文化交流活动又在2002年盛春之际隆重开幕。上述中日韩系列文化交流活动缘于纪念中日邦交正常化30周年和中韩建交10周年，其创意可追溯至2000年朱镕基总理访问日本和韩国时，分别与日本前首相小渊惠三和韩国总统金大中就2002年中日两国互办“中国文化年”、“日本文化年”以及中韩两国共同举办“中韩国民交流年”活动达成共识。同年，东盟和中日韩会议期间，中日韩三国领导人就2002年共同举办“中日韩人员交流年”亦达成共识。为此，中方成立了由17个部委和团体共同组成的中日韩“文化年”中方组委会，中国文化部部长孙家正任组委会主席。在组...     

江苏、福冈建好7周年文化交流活动频繁

1999年是江苏省与日本福冈县建好7周年,应福冈县阿库鲁斯财团邀请,以江苏省文化厅,副厅长顾欣为团长的江苏省文化交流演出代表团一行21人,于8月6日至12日赴日本参加“江苏文化周”活动。演出江苏民族歌舞并举办江苏传统工艺展鉴会。江苏与福冈自1992年结为友好省县以来,双方在经济,文化等诸多领域开展了广泛的交流。今年4月和6月江苏和福冈分别举办了“江苏省福冈县第一届书法友好交流展”。其展出两地书法家作品100幅,展品题材广泛,内容丰富,从一个侧面反映了中日两国文化交流源远流长的历史,受到两地观众的普遍欢迎。江苏、福冈…     

’97甘肃省文化交流、旅游活动

一、为纪念中日邦交正常化25周年，兰州市歌舞团应日中友好交流协会的邀请，拟于1997年上半年赴日本演出。二、由中国文化艺术总公司引进、甘肃省对外文化交流公司主办的俄罗斯大马戏团将于1997年5、6月间在甘肃境内演出。三、由甘肃省文化厅主办、甘肃省国际文化传播交流协会等承办的“伏姜文化国际研讨会”将于1997年9月16日至28日在甘肃天水、兰州、敦煌等地召开。拟邀请中外及港澳台地区专家、学者60人。四、为配合“’97中国旅游年”活动，经甘肃省人民政府批准，甘肃正式成立了“’97中国旅游年甘肃活动组委会”。甘肃将重点推出石窟…     

携手中东欧 文化共发展

中东欧国家是新中国成立后第一批与我国建立外交关系的国家,传统友谊为相互间的文化交流与合作注入了特殊的内涵。中国和中东欧国家相距遥远,历史文化传统各异,但彼此所拥有的丰富文化资源和深厚的文化底蕴,成为人类文化宝库的重要组成部分。正是这种文化的丰富性和多样性,为彼此开展文化交流与合作提供了巨大的可能和广阔的前景。中国政府一向重视与中东欧各国在文化领域的交流与合作。     

中日吉祥文化交流的一次展示

今年9月5日，“日本平成文化展”在中国美术馆开幕。此次展览由中国对外文化交流协会与日本图案博物馆、日本图案家协会联合举办；北京艺海文化发展公司承办。“平成文化展”以“探索吉祥文化的未来”为副题，以吉祥图案为主要内容。产生于中国的吉祥文化，是以福、禄、寿的思想为基础而发展起来的，它是随着佛教东传而到日本，与日本文化相交融而形成日本的吉祥文化。吉祥图案正是这种文化的体现。以“吉祥”为主题的此次美术展览，来到吉祥文化的发祥地中国举办，既是对中日文化交流成果的展示，又是对中日友好的促进。从展览的作品风格看…     

立体·还原·跨越--张晓希教授的新著《五山文学与中国文学》

唐代以来,中国文化对日本文化的发展产生不可忽视的影响。然而,近代以来,明治维新后的日本成为中国吸收西方文明的窗口,如晚清、民国期间大量的留日学生与旅日文人,如“封建”等词汇正是经日本翻译而传入中国。今天,当我们重新思考、挖掘传统文化的深层涵义,展开往昔这一辉煌灿烂的文化篇章之时,更加促使我们反思中日文化交流中放送者与接受者这一身份的置换之缘由。因此,对日本五山文学这一颇具代表性的文化形态的研究,也就显示出其独特的价值。     

最早到达美国的中国人行踪之谜

1785年8月9日,来自中国广州港的商船“帕拉斯”号(Pallas,又译“智慧女神”号)抵达美国巴尔的摩港,其中有3名来自中国的船员,当地媒体报道了这艘商船,留下了中国人抵达美国的最早文字记载。令人匪夷所思的是,到达巴尔的摩港后,船员被船长奥多奈尔(John O’Donnell)弃于船上,遂陷入困境。他们的命运和这艘商船带来的货物,得到华盛顿、富兰克林、韦伯斯特等名人的关注,也得到费城商人霍林斯沃斯的帮助。在相关方的协调和压力下,奥多奈尔答应将这些船员送回亚洲。由于至今仍未发现船员回国的文字记载,因此不能确认这些船员的命运到底如何,是回到了故土,还是继续留在美国?第一批抵达美国的中国人的下落,就成为一桩悬案。     

郭沫若文化抗战论与中日文化启蒙的话语关联

郭沫若借助于日本和中国在文化交流过程中共同形成的“进化论”和“改造国民性”两大启蒙话语方式，延续着“毁灭一创造”的思维模式，构建了“文化抗战”思想体系，将战争中救亡图存与改造国民性的两大任务有机联系起来，将对外反侵略战争和对内反封建的两重任务与文化创造联系起来。在特殊形势下对民族现代文化进行了艰难的重构。     

香道文化 生生不息——关于2013（第二届）中国国际沉香文化博览会

日前,2013（第二届）中国国际沉香文化博览会（下称“香博会”）在北京·中国国际展览中心开幕。“香博会”由国家林业局、文化部、贸促会指导,中国野生植物保护协会沉香保育委员会和文化部中外文化交流中心主办。中国野生植物保护协会秘书长臧春林、文化部中外文化交流中心副主任严振全等出席“香博会”开幕式并为其剪彩,此外,还有业内学者、专家及13个外国驻华使节出席。     

第8届中国上海·日本昭和友好交流联合美术展

由上海市美术家协会、日本昭和美术会主办的“第8届中国上海·日本昭和友好交流联合美术展”于10月21日在上海市美术家协会创作中心东外滩艺术空间开幕。1984年,日本昭和美术会和上海市美术家协会在上海举行了友好会谈,自此双方确立了联展互访的友好伙伴关系,形成长期友好交流展示机制,进一步增进了中日的文化交流。     

玉香时尚暖巴黎——掠影巴黎“许茗、楚艳服饰品鉴会”

2013年2月25日,由中国文化部对外文化联络局和中国驻法国使馆文化处支持、巴黎中国文化中心和中外文化交流中心主办、北京服装学院协办的“2013欢乐春节·中国风格时尚发布”首场活动“听香玉语：许茗、楚艳服饰品鉴会”在巴黎中国文化中心成功举办。     

“相亲千里亦同风”─—历史上宁波与日本的文化往来

宁波与日本隔海相望。古越时，宁波称句章，到战国时，已是中国9个重要港口之一。公元738年改为明州建置。752年日本的一批“遣唐使”首次从明州人口，从此宁波同日本建立了特别密切的关系。伴随海外交通而来的，是一系列的经济和文化交流。鉴真（688－763），中国唐代高僧，6次渡海，几经周折，终于在公元754年到达日本，后为日本律宗开祖，创建著名的唐把提寺，并把中华文化传给了日本。鉴真第三次东渡遭海难，被四明太守搭救到明州阿育王寺，在大雄宝殿东首的舍利单安顿，又先后到会稽、余杭、吴兴、宣城等地讲律。最澄（767－822），日…     

文化交流事事好——回望中国共产党十七大以来对外文化交流之辉煌

中国向世昂各国展示自己的优秀文化,全面深入地开展文化交流,其目的不仅仅在于文化交流自身,更重要的是向世界各国人民敞开心扉,让各国人民看到中国人民希望和平,共谋发展的真挚情感和真诚期待、“一切景语皆情语”,文化交流生动有力地诠释了中国和平发展道路的战略选择,文化交流蓬勃发展的繁荣景象。     

隔岸花分一脉香（上）——聚焦2014“汉学与当代中国”座谈会

2014年10月28日,由文化部和中国社会科学院主办、中国艺术研究院和中外文化交流中心承办、国家图书馆协办的2014“汉学与当代中国”座谈会在京开幕。     

一衣带水王治本

北京大学日本研究专家王晓秋指出,王治本是“近代中日文化交流的先驱”,浙江日本研究专家王宝平认为,王治本“是一位不可忘却的人物”。 王治本（18361908）,宁波北郊慈城古镇人,原名王成仁。改名治本,号漆园。