阅读快递

《天方夜谭》仲跻昆郅溥浩等译漓江出版社2006年9月又名《一千零一夜》,是古代阿拉伯的一部文学名著,是民间文学史上一座壮丽的纪念碑。它影响了全世界的文学家、艺术家。是世界文学宝库中一串璀璨的明珠。高尔基说：“在民间文学的宏伟巨著中,《天方夜谭》是最壮丽的一座纪念碑。”漓江版《天方夜谭》是权威译家仲跻昆、郅溥浩等的代表译作,直接从阿托伯语言译成汉语,精选出大小经典故事200多个,150幅精美传神的外版插图。     

天方夜谭Online

《天方夜谭Online》是上海唯晶科技(前风雷时代)制作的第一款网络游戏,并采用了著名世界文学作品《天方夜谭》为游戏背景。这部文学大作讲述了一千零一夜的故事,横跨欧、亚、非三大陆,从13世纪绵延一千多年,它有着丰富的文化内涵,包括阿拉伯文化和中国文化等。而《天方夜谭Online》游戏     

赏析《一千零一面镜子》

伊朗诗人埃·萨罗希的《一千零一面镜子》受到阿拉伯文学《一千零一夜》的启示,表现了生的执著。诗人苏菲神秘主义的信仰在诗中淋漓尽致地体现为一种充满哲理性的神爱思想。     

赏析《一千零一面镜子》

伊朗诗人埃·萨罗希的《一千零一面镜子》受到阿拉伯文学《一千零一夜》的启示,表现了生的执著。诗人苏菲神秘主义的信仰在诗中淋漓尽致地体现为一种充满哲理性的神爱思想。     

天方夜谭

《天方夜谭0nline》是上海唯晶科技(前风雷时代)制作的第一款网络游戏，并采用了著名世界文学作品《天方夜谭》为游戏背景。这部文学大作讲述了一千零一夜的故事，横跨欧，亚、非三大陆，从13世纪绵延一千多年，它有着丰富的文化内涵，包括阿拉伯文化和中国文化等。而《天方夜谭0nline》游戏的画面风格则融合了文学作品中贯穿的那种文化风格，西从非洲大陆的金黄色大沙漠乃至于埃及的尼罗河风情，东至处处可见神庙的古印度及中国西域一带历经战火沧桑的神秘古国，全在游戏的包容之中。     

阿拉伯文学的不幸与辉煌

阿拉伯文学的不幸与辉煌屈文　多年采，一提ａ阿拉（日，人们自先自想到宗教和战争；至于文学，如民除了《一千零一夜》之外，就没什么可谈的了。同丹国内出版的一些世弄文学、外国文学之类的作而集团各种文学辞书，大分担“亚非拉”浓缩在一个栏目（条目）里，目“独Ｄ自...     

阿拉伯文学作品在中国的翻译出版

阿拉伯文学在古代是指阿拉伯半岛的文学,到中古是指阿拉伯帝国的文学,近代以后则是指阿拉伯各国的文学。阿拉伯文学是世界文学的重要组成部分之一,历史悠久,内容丰富。我国接触阿拉伯文学的历史可以上溯到伊斯兰教及其经典《古兰经》开始传入之时。据说伊斯兰教创立不久就传入我国,唐代史籍已有记载。随着伊斯兰教的传播,一些学者和阿訇着手从事经籍的翻译和著述工作。早期流传的《古兰经》都是手抄本。1862年云南出现了木刻板的《古兰经》。1927年铁铮译的《可兰     

阿拉伯民间文学的奇葩——读《一千零一夜》

法国著名启蒙学者伏尔泰说:“我读了《一千零一夜》四遍之后,算是尝到故事体文艺的滋味了。”著名作家司汤达希望上帝使他忘记《一千零一夜》的故事情节,以便再读一遍,重温书中的乐趣。在欧洲名家如乔叟、薄伽丘、莎士比亚、塞万提斯、莱辛、拉封丹等人的作品里,都可以看到《一千零一夜》的影响。     

寻找新闻中的人--海啸灾区采访絮语

舍哈拉查德每天都从一个人的生平开始讲起，故事讲得跌宕起伏。故事里的人物命运多舛，于是有了《一千零一夜》。记者写新闻．报道的是大千世界、世情百态．笔下同样是一个个人物的命运与思想。     

图片新闻

今年暑假,我在舟山朱家尖南沙滩上拍摄的沙雕节作品《一千零一夜的故事》的照片,先后被人民日报海外版、中国海洋报、钱江晚报、舟山晚报、舟山网等媒体刊用。     

根植泥土——记作家乔典运

1994年5月,著名作家林斤澜到鲁迅文学院,看望参加94北京文学笔会的作家们,当聊到南阳和西峡时他说:“西峡是个神秘的地方.地杰人灵,有恐龙蛋,又有老乔(乔典运)……”这个老乔就是被文坛称为“宛军”的南阳作家群的主帅乔典运.从本世纪50年代起,在文学的阡陌上,他执著地跋起,在文学的阡陌上,他执著地跋涉了40多个春秋,走出了阴霾,步入了文学和人生的辉煌.现在,他拥有中国作家协会会员、河南省作家协会副主度、国家一级作家、西峡县文联主席等诸多头衔.创作成果丰硕.他的短篇小说《满票》,荣获1985—1986年全国优秀短篇小说奖,《村魂》、《冷惊》等作品连继三年被选入人民文学出版社出版的全国年度优秀作品选.他的第一部长篇小说《女人和网》一问世便捧走《新生界》1994年度优秀作品奖.小说集《美人泪》被评为1949—1989年河南省优秀图书奖,《满票》荣获河南政府首届优秀艺术成果奖,新近出版的作品精选集《问天》,被认为是河南省最有分量的文学选集.《满票》等人余篇作品被翻译成美、英、法和阿拉伯等国文学出版.     

文坛骄子纪伯伦

黎巴嫩文坛骄子纪伯伦(一八八三至一九三一),作为哲理诗人和杰出画家,和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱.同时,他又是阿拉伯现代小说和艺术散文的主要奠基人,二十世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一.本世纪二十年代初,以纪伯伦为中坚和代表形成的阿拉伯第一个文学流派"叙美派"(即"阿拉伯侨民文学")曾闻名全球.     

一组少儿类图书小统计

数据一:3:8 说明:2001年全国少儿类图书畅销榜上中国文学和外国文学的种数比。 观点:我们的孩子正在疯狂爱上《哈利·波特》的一个个故事,津津有味地读着《童年》、《鲁滨逊飘流记》,还有《傲慢与偏见》、《欧也妮·葛朗台》等等;而本土的只有《唐诗三百首》、《论语通译》和《千家诗》。今天我们出版人在培养孩子的文学素养上,除了璀璨的古代文化,是否还缺点别的?说起儿童文学,以前是《安徒生童话》、《格林童话》,现在是《哈利·波特》,以后呢? 孩子还是最爱听母亲讲的故事。     

新史学的历史叙事

《新史学:感觉·图像·叙事》杨念群主编,中华书局,2007年历史学或可与文学相媲美。不同之处在于,文学可以在生活的体验中来想象故事,而历史学却要在史料的基础上,借助想象去编排故事。叙事本应是历史学的生命力所在。古今史家正是借助于故事的讲述来阐述自己感觉中的历史,《史记》堪称典范。然当今史     

《时代》和《新闻周刊》你追我赶——美国杂志琐谈之四

早在１９世纪美国就有了新闻杂志,１８１１年,《尼罗氏纪事》周刊开始发表重要新闻和演说,另一个新闻周刊《文学辑要》于１８９０年创刊。《文学辑要》转载其它报刊发表过的重要新闻故事,均是全文发表,从不压缩或重写,发行量约２００万份。然而这个刊物到１９２０年...     

芝麻开门(芝麻湾村新民谣)

在阿拉伯民间故事《一千零一夜》中,阿里巴巴走到一座大山的巨石前,高声喊道：＂芝麻开门!＂顿时,那山石应声而开,露出一个巨大的山洞。阿里巴巴走进山洞后,举目所见,全是堆积如山的财宝!自此,人们便把＂芝麻开门＂作为＂打开致富之门金钥匙＂的代名词。如今,在脱贫攻坚期间,南充市高坪区大通镇芝麻湾村,也流行着一首＂芝麻开门＂的新民谣。     

反思的年代-评《百年童话》

逼真诉求的现实主义小说历来是中国文学的主流方向,通过真实的写照来实现文学的批判反省价值。《百年童话》却不同于当下的现实主义小说,充满着浪漫与美好。本文从小说自身的美好人物和故事出发,分析探讨《百年童话》这一童话般的故事如何实现其文学批判反思价值。     

充分挖掘地方元素 传播核心价值观

中国梦·义乌元素 今年6月5日,在北京人民大会堂举行的中国一阿拉伯国家合作论坛第六届部长级会议开幕式上,国家主席习近平发表题为《弘扬丝路精神,深化中阿合作》的主要讲话,以“义乌元素”为例证,讲述了约旦商人穆罕奈德在义乌开阿拉伯餐厅的创业故事,诠释了中国梦和阿拉伯梦的完美结合.“他把原汁原味的阿拉伯饮食文化带到了义乌,也在义乌的繁荣兴旺中收获了事业成功,最终同中国姑娘喜结连理,把根扎在了中国.一个普通阿拉伯青年人,把自己的人生梦想融入中国百姓追求幸福的中国梦中,执着奋斗,演绎了出彩人生,也诠释了中国梦和阿拉伯梦的完美结合.”     

唤醒小说叙事的诗意品质——《现代诗性小说叙事研究》读札

席建彬教授寄来新著《文学意蕴中的结构诗学:现代诗性小说叙事研究》(人民出版社2012年5月版),研究诗性小说的叙事,话题很有意思,也极为重要,这不能不引起我极大的兴趣. 众所周知,作为一种叙事文本,小说是讲故事的.福斯特说:"故事是小说的基本面,没有故事就不成为小说了.可见故事是一切小说不可或缺的最高要素."     

读书

《山楂树之恋》 作者简介 艾米,女,2005年开始在文学城连载纪实性长篇故事,著有《致使的温柔》（与人合著）、《十年忽悠》、《不懂说将来》、《三人行》、《同林鸟》等。