英文缩略词在新闻媒体中的借用

鉴于大众传媒汉语中夹杂着越来越多的英文缩略词,国家广电总局要求所有媒体禁止使用不规范的英文缩略词,引起了不小的争议。汉语中使用的英文缩略词属于借词的一种,由于翻译缺失导致大量英文缩略词在大众媒体中的滥用。适当引导,合理规范,做好翻译工作,将避免英文缩略词对新闻传播造成不利影响。     

关键词中缩略词的标引现状及建议

依据关键词的定义及标引的基本原则分析缩略词作为关键词的可行性。缩略词在关键词中的使用越来越多,但其标引方式并没有统一的标准来规范。根据标引现状,将缩略词的标引方式进行分类,并在实例分析的基础上提出了缩略词在关键词中较为合理的标引方式。     

新闻语篇中的零翻译词语摭谈

2010年4月初,广电总局出新规:荧屏禁用英文缩略词.在非外语频道,播音员主持人在口播新闻、采访、影视记录字幕等方面,不要使用外语以及外语缩写词.新规出台后,央视在报道中已经不再使用英文缩略词,取而代之的是全中文名称.对此现象,各方反映不一.国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明4月10日表示,国家语委对字母词的使用持比较谨慎的态度,希望能尽快汉语化,以符合中国人的表达习惯.但很多民众却反对说,缩略词是"社会选择"的结果,全球化背景下,语言的趋势之一就是相互兼容.     

英文缩略词在新闻媒体中的应用分析

随着缩略词的广泛使用,英语缩略词也逐渐走进人们的日常生活。在广播、电视、杂志、报纸等媒体中,随处可见英语缩略词的影子。在互联网中对"世界贸易组织"这一标题进行搜索时,有将近2000篇的中文网页显示,而对"世贸组织"这一缩略标题进行搜索时,则有成倍的中文网页显示。在互联网中对"世界贸易组织(WTO)"这一标题进行搜索时,有约80篇的中文网     

科技论文中缩略词的使用例析

从编辑实践出发 ,归纳缩略词在科技论文的题名、摘要、关键词、正文中的使用情况 ,并以实例进行分析。     

英语新闻报道的词汇特点

英语新闻报道频繁地应用新生词,如新事物催生新词、词缀派生新词和旧词衍生新义;大量使用借用词,如借用外来词、俗语和俚语、地名、人名、物名等;广泛使用首字母缩略词。本文通过分析英语新闻报道的词汇特点,期望对英语自主学习能够提供帮助。     

新闻语言中外来语的滥用与规范

国家广电总局对各广播影视机构下发了通知,要求规范使用广播语言,央视也开始在新闻报道中逐步屏蔽外来词,引发了社会上的强烈争议。笔者从语言工作者的角度来阐释外来缩略词在新闻媒体语言中的重要价值与作用,深入剖析了外来词滥用的危害,并提出了在新闻媒体中规范使用的策略建议。     

新闻语言中外来语的滥用与规范

国家广电总局对各广播影视机构下发了通知,要求规范使用广播语言,央视也开始在新闻报道中逐步屏蔽外来词,引发了社会上的强烈争议.笔者从语言工作者的角度来阐释外来缩略词在新闻媒体语言中的重要价值与作用,深入剖析了外来词滥用的危害,并提出了在新闻媒体中规范使用的策略建议.     

国家语委回应央视屏蔽英文缩略词：持谨慎态度

中央电视台日前接到有关部门通知,要求规避英文缩略词,如NBA、CBA等。对此,国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长李字明于4月10日表示,国家语委对字母词的使用持比较谨慎的态度,希望能尽快汉语化,以符合中国人的表达习惯。     

4 气象科技论文中英文摘要常见问题评析

分析了英文摘要中经常出现的十几种问题,如中英文摘要中中英文的作者名不对应、大小写问题、缩略词使用不规范、过分简单、时态混乱、主谓语数不一致、地名拼写错误、单词拼写错误、标点符号误用、翻译失当等;提出了改进英文摘要撰写、提高期刊质量的措施和建议.     

Supporting Our Troops: Library Services and Support for Veterans

Veterans are a unique population that can be found in libraries across the United States. Libraries of all types are developing new approaches to the veterans in their patron populations in the wake of the wars in Iraq and Afghanistan. This study identifies several common strategies that libraries, especially public and academic libraries, are employing to support their patrons who are veterans, as well as distinctions in strategy according to library type. It further explores whether libraries are relying upon library staff who are veterans when developing services and programming for patrons who are veterans.     

泛在学习环境下的知识共享模式探究

认为泛在学习环境中知识的共享模式在三个层次上进行,即:组织机构层次、机构与个人层次、学习者层次。无论是组织机构还是学习者,都与整个泛在学习环境进行着知识共享。例举目前国内外研究机构已经开展的泛在学习知识共享实践,分析我国在该领域研究的局限,指出只有社会各界从技术与教育的角度持续作出努力,才能实现泛在学习环境下知识共享的最优化。     

Libraries as Civic Agents

Libraries connect people with information, are vital to democracy and transform communities. Led and staffed by entrepreneurial thinkers, many libraries have reaffirmed their civic mission and even redefined their role in their community. They are not only relevant to their community; they are central players in engaging the public in civic discourse, weaving organizations and resources together, bridging divisions, and developing the capacity for their communities to solve problems. These libraries are places where people learn about complex public issues and practice deliberative democracy. By listening deeply to the concerns of people in their community library, staff are actively developing strategies to help the community work together. They are creating collaborative relationships between agencies and individuals, even convening stakeholders from opposite camps. They are civic agents creating civic agency.     

数字化学习与知识管理整合的研究

首先讨论整合数字化学习和知识管理必须通过的主要障碍和所需解决的重要问题;其次,概括并阐述解决数字化学习和知识管理整合所面临主要问题的方法和技术;最后,对于如何成功整合知识管理和数字化学习提出一些看法,并展望了两者整合在未来的研究热点。     

全民的科学中心 ——新兴大趋势对科学中心行业未来发展的影响

科学中心是相同的也是不同的。相同之处在于科学中心的核心目标是启发不同年龄和背景的人们参与科学,不同之处在于科学中心规模的差异以及所获得的资金来源方式不同,每个场馆在其所在社区也面临着不同的挑战与机遇。本文分析了新兴大趋势对科学中心行业未来发展的影响,提出了科学中心需要面对的共同主题。     

科技期刊日文参考文献中的形似字

为有效识别并更正科技期刊日文参考文献中的形似字,将常见的形似字错误分为3类(大小写、清浊音及汉字字型错误),阐述每一类错误的特征并分析引起这类错误的一般原因.针对不同的形似字错误类型提出了识别和更正的方法,并列举一些材料类论文中常见的错误汉字字型以供参考.所提出的识别和更正方法相对简单、有效,可指导无日语基础的编辑排查并改正日文参考文献中的形似字.     

希腊字母在编、校、排中需注意的一些问题

总结出在科技书刊编、校、排工作中使用希腊字母时应注意的问题,并从计算机应用底层的角度分析问题产生的原因和解决方法。     

信息资源共享过程中利益冲突的法理分析

在信息资源的共享过程中,不同的利益主体为谋求各自利益的实现经常性地发生利益冲突。文章首先从法理学的角度对信息资源共享过程中利益冲突的原因进行了分析,进而从利益的法律层面即权利角度分析了信息权利冲突的原因是信息权利边界具有模糊性和交叉性、信息权利的滥用、信息权利具有相互性,并提出了具体的解决途径及解决原则。     

期刊社网络化工作系统的设计和实现

总结现有相关文献的报道重点和存在的缺陷,介绍作者设计的网络化工作系统的先进性.进行了网络化工作系统的需求分析,描述了满足需求的网络化工作系统的方案设计和实现技术.用实例验证了方案设计和实现技术的有效性、可行性和实用性.