一百二○回《水浒全传》细节的矛盾

《水浒传》是中国古典长篇小说的佼佼者,深受广大读者的喜爱。一百二○回本较百回本增加了征田虎、征王庆的情节。游国恩等编写的《中国文学史》评论一百二○回本增加的这部分说“文字比较简略”。这一简略,就出现了一些细节的矛盾。上海古籍出版社1983年出版的《水浒全传》“再版说明”中也指出:“七十一回以后,虽有一些精采节目,但情节时有矛盾。”本文就一百二○回本征田虎、王庆诸回目中存在的问题以及百回本和一百二○回本共同存在的不妥之处作些讨论。     

发挥集团优势 出版非贸易精品

9月23日至26日,外文局开了全局非贸易出版工作会议。刚刚出席完中共十五大会议的杨正泉局长在会上作了《贯彻十五大精神,从战略高度认识我局非贸易出版工作》的报告。中央外宣办三局局长赵少华、副局长王庆存到会讲话,局常务副局长赵常谦、副局长刘质彬出席了会议,副局长黄友义作了总结发言。参加会议的有中央外宣办三局出版处、财务处的有关同志,外文局编委会全体委员,各单位分管非贸易出版工作的领导和部门负责     

用漫画创新形式讲好中国故事——《血与心——日籍解放军战士砂原惠的传奇人生》创作经验分析

2019年10月,由人民中国杂志社和新星出版社联合策划的漫画故事《血与心——日籍解放军战士砂原惠的传奇人生》出版。这部策划准备了近一年的外宣动漫原创作品一经问世,便引起多方关注。11月8日,北京市人民对外友好协会、人民中国杂志社、中国国际友人研究会、新星出版社联合举办了出版纪念座谈会,书中主人公砂原惠在座谈会上回忆了自己和中国结下不解之缘的精彩故事;主创团队与合作方介绍了该书策划、采访、创作、出版的艰苦过程;与砂原惠先生人生各个阶段有过交集的将门之后、我驻外前大使、经贸界官员在会上和砂原惠先生回忆了激情岁月,畅谈了该书出版的历史意义与现实意义;人民网、新华网、《光明日报》、中央广播电视总台、凤凰卫视、中国网等国内多家主流媒体和《读卖新闻》《朝日新闻》《每日新闻》、共同社等日本多家主要媒体采访、报道了场面热烈的讨论。     

《中国古代建筑》问世

中国外局新世界出版社出版的大型精品画册(《中国古代建筑》(中、英版)，已于2002年9月出版发行。这本精美的大型画册是中国外局(中国国际出版集团)与美国耶鲁大学出版社合作出版的“中国化与明”系列丛书中的一卷。     

《中国古代建筑》问世

中国外局新世界出版社出版的大型精品画册《中国古代建筑》（中、英版），已于2002年9月出版发行。这本精美的大型画册是中国外局（中国国际出版集团）与美国耶鲁大学出版社合作出版的“中国化与明”系列丛书中的一卷。     

跨文化传播中的故事表达——以自传体漫画《从小李到老李》为例

正长篇历史自传体漫画——《从小李到老李》2009年率先出版于法国,斩获多项大奖,以其独特的传播策略,受到外国读者欢迎。本文以其为例,总结跨文化传播中的文化产品的故事表达策略。一、"出口转内销"的自传体漫画:《从小李到老李》《从小李到老李》是由昆明漫画家李昆武与法国友人欧励行合作创作的自传体长篇漫画。该书于2009年最初由法国达高出版社出版,原名为《一个中国人的一生》(Une Vie Chinoise)。漫画一经出版,即受到外国读者     

叶君健与《安徒生童话》

世界文学名著《安徒生童话》传入我国已经80多年了。早在1919年,周作人就在《新青年》杂志当年1月号上译载了安徒生著名的童话《卖火柴的小女孩》;1942年,北京新潮社出版了林兰、张近芬合译的《旅伴》:在这之后,又先后出版过茅盾、郑振铎、赵景深、顾均正、陈敬容等多人翻译的安徒生童话中的不同篇目。不过,上述这些译文都是从英文或日文转译的,而我国著名翻译家叶君健自50年代初开始陆续从丹麦文直接翻译《安徒生童话》单篇,并于1955年合起来出版了选集并于1983年出版了全集。建国以来在各种《安徒生童话》译本中,可以说影响最大、评价最高…     

论戴望舒的诗歌创作

戴望舒是中国新诗“现代诗派”的核心和领袖人物,是一位别树一格,自创一派,对中国新诗发展做出了重要贡献的诗人。 从《自家悲怨》《忧郁》这样充满迷惘、哀伤的个人灵魂的低诉,到唱出满怀希望和憧憬的《元日祝福》《我用残损的手掌》,望舒确是走过了一条曲折、艰难的道路。然而,这艰难和曲折绝不是望舒一个人的。 自一九二二年起,戴望舒就致力于新诗创作,一九二九年、一九三三年分别出版了《我的记忆》《望舒草》两本诗集。抗日战争爆发后,戴望舒开始从事抗日救亡宣传活动。一九四一年日军占领香港后,他不幸被捕入狱,受尽人间的种种磨难。出狱后,于一九四八年又出版了第三本诗集《灾难的岁月》。望舒诗的思想内容,以抗日战争为标志,分为两个时期。 在前期的创作中,望舒的诗集中体现丁一名小资产阶级知识分子,在“黑暗的占领,恐怖在统治人群”(《流浪人的夜歌》)的社会中厌恶现实并力图改变或摆脱现实的苦闷、哀伤的心情。     

桂林文化城时期美术家出版活动综述及报刊的创办和编辑

美术家的抗战出版是桂林抗战美术运动和抗战出版运动的重要组成部分,其中参与创办和编辑报刊显然是美术家最重要的出版活动。如:黄新波、刘建庵、赖少其、盛特伟、廖冰兄创办和编辑《工作与学习》和《漫画与木刻》,赖少其、刘建庵、廖冰兄等编辑出版《救亡木刻》十日刊,黄新波、刘建庵等主编《木艺》,张安治主编广西艺术师资训练班《音乐与美术》月刊,并和刘建庵参与报纸《艺术新闻》的编委和编辑,阳太阳担任《诗创作》月刊的编辑。美术家参与创办和编辑的刊物,一方面多依附于当时有影响的美术社团,另一方面又大都主张务实的编辑方针,具有时代进步性。     

80岁琼瑶“浴火重生” 重新出版作品全集

台湾女作家琼瑶日前接受了笔者的采访。她重新整理之前所有出版过的作品,分别在台湾和大陆推出最新版的全集,多达65部。已出版的简体版第一辑叫做"光影辑",包含《窗外》《一帘幽梦》《在水一方》《烟雨濛濛》《庭院深深》和《几度夕阳红》等6部作品。     

海外书情

<正>《丝绸之路:一个新的历史》The Silk Road:A New History瓦莱丽·汉森著英国牛津大学出版社2015年3月出版作者瓦莱丽·汉森(Valerie Hansen)是耶鲁大学中国和世界历史学教授,主要研究中国考古发现,出版过《开放帝国:中国1600年的历史》《中国传统日常生活中的谈判》《在世界历史中航行》等论著。该书通过对丝绸之路新近考古发现的描述,试图增进人们对这条贸易路线的理解。作者认为,丝绸之路应与希腊罗得岛太     

《中国季刊》与外国的对华研究

英文《中国季刊》创刊于1960年。第一任主编是英国汉学家麦克法夸尔,他曾同著名美国汉学家费正清一起主编过《剑桥中华人民共和国史》。目前《中国季刊》由英国伦敦大学东方与非洲研究学院出版,在世界范围     

“文坛鬼才”徐訏

徐訏以创作小说《鬼恋》而成名,作品先后三次被搬上银幕,其中被陈逸飞改变成电影《人约黄昏》。徐訏的《风萧萧》成为一代人的爱国启蒙,当时出现“重庆江轮上,几乎人手一册”的“洛阳纸贵”情景,这一年文学界堪称“徐訏 年”。香港浸会大学设有“徐訏文学奖”。1967年,海外出版了18卷960万字的《徐訏全集》,40年后,上海再版了《徐訏文集》。     

蒋跃的水彩人生 行走于艺术和生活之间

蒋跃最为人熟知的身份是水彩画家,他是中国美术学院水彩画专业教授。他出的《绘画形式语言研究》一书在20年中不断修改完善,被多家出版社先后以7个版本出版,《绘画构图与创作》则被列为中国高等教育"十二五"全国规划教材。     

《中国的绿色宗教：道教与可持续未来的追求》

正美国哥伦比亚大学出版社2020年3月出版作者詹姆斯·米勒(James Miller),加拿大皇后大学汉学研究教授,是世界在道教和环境研究领域的领军人物,在研究中国"绿色宗教"及生态领域做出了重要贡献。其著有《道教:入门指南》,主编过《中国的宗教与生态可持续性》和《道教与生态》等书籍。     

刘有志心中有片《静静的白桦林》

吉林省林业作家刘有志的文学作品集《静静的白桦林》，近日由时代文艺出版社正式出版。该书选编了作者近几年发表过的部分小说《静静的白桦林》、《海角天涯》、《遗恨绵绵》等；散文《红叶又报一年秋》、《柳通深深》等。翻开浸满墨香的《静静的白桦林》，那些充满真情实感的语言，描述着作者如歌如梦的往事，把读者带入一个尘封已久的空间.     

诗人艾青

1996年5月5日,艾青与世长辞了。艾青是中国新诗创作中时间最长、影响最广的“时代歌手”。他原名蒋正涵,1910年3月出生在浙江省金华县的一个山村。艾青早年喜爱美术,初中毕业即进入杭州西湖艺术学院学习。1929年赴法国勤工俭学,开始写诗。1932年,从异国归来的艾青加入了进步的“中国左翼美术家联盟”,但仅过了两个月,他和他的朋友们就被冠以“危害民国”、“颠覆政府”的罪名关进了上海的监狱。3年后,获得自由的艾青出版了他的第一本诗集《大堰河》,其中的大部分作品写于狱中,以《大堰河     

从小说到电影——《看上去很美》的电影改编

《看上去很美》是王朔后期的创作,与他早期"痞子文学"的风格差别很大。差不多小说刚一出版就被导演张元看中,他用了将近六年的时间完成了从小说到电影的改编。本文将首先介绍王朔及其小说《看上去很美》,随后从情节的选择、主题的表达分析《看上去很美》电影改编的特点,最后探究影片《看上去很美》成功的原因,希望能为相关研究提供参考。     

蒋子龙解读当代人性“空洞”——中国作家协会副主席、著名作家蒋子龙访谈录

著名作家蒋子龙以山西运城市安国中医结核病医院“抗痨世家”为原型,新创作的长篇小说《空洞》,堪称一部“世纪末的大悲剧,人间正道的警世篇”。因此,北京十月文艺出版社正式出版后,天津《今晚报》、广西《南国早报》、《作家生活报》和《中国作家》杂志等报刊争相连载,评介文章多达百余篇,在文坛引起轰动。我于日前采访了老朋友蒋子龙,并记下了——     

精品展柜

本期重点推介的是,由中国外文局和美国耶鲁大学合作出版的《中国文化与文明》系列丛书,该项目开创了新型合作方式,成为中美合作出版史上的开拓之举。系列丛书凝聚了众多中外学者和中美编译出版人员的心力与智慧,是跨越世纪、跨越大洋的合作,是60年对外图书出版的辉煌成果之一。 《中国文化与文明》系列丛书大型合作出版项目始于1990年,迄今中英文版同时在中国和美国出版发行了《中国绘画三千年》、《中国古代建筑》、《中国文明的形成》、《中国古代雕塑》、《中国书法艺术》,按计划全部项目将涵盖多文种画册、中国文学名著、中国哲学思想三个系列70种图书。系列丛书已经出版的部分著作,在两国均获得了多项图书大奖。从1997年首卷《中国绘画三千年》面世以来,多本图书已被中国国家领导人胡锦涛、江泽民作为国礼赠予美国总统、国会图书馆和耶鲁大学等,在美国政界、文化界、学术界备受关注与重视,为推动中美文化交流发挥了积极作用。