芥川龙之介在楼外楼

拥有160年历史的西湖楼外楼,已经成为西湖景观与西湖历史文化中的一个重要组成部分。它在见证了西湖百年沧桑的同时,还与中国近代无数名士结了缘分,其中最值得一提的,是日本著名文学家芥川龙之介与楼外楼之间的一段历史因缘。     

《杜子春》中的中国文学元素探究

日本大正时期的著名作家芥川龙之介（1892-1927）的短篇小说《杜子春》取材于中国唐代小说《杜子春传》。文章在原作的基础上加入了作者的想象,无论在情节设置上还是人物性格上都有比较大的改编。通晓中国古典文学的芥川在文中添加了其他和中国文学相关的元素,这是原作中没有的。其中,引用吕洞宾所作的唐诗与原作有一字之差,应是参考了《西游记》的缘故。而文章结尾的场景设置可窥见陶渊明所描写的《桃花源记》中的桃源乡的影子。该文在先行研究的基础上,通过比对中国古典原著及作者的书信内容,来证实上述内容是源于中国文学。芥川的创作意图是为了使作为儿童文学的作品在内容上更加丰富多彩,同时也留给了读者想象的空间。     

嫌疑人与献身之争——《嫌疑人X的献身》中日文本改编

《嫌疑人X的献身》是日本推理小说家东野圭吾于2005年出版的作品,该作品夺得日本大众文学最高奖项——直木奖的荣誉。《嫌疑人X的献身》先后于2008年、2012年在日本、韩国进行过影视改编,而中国同名电影于2017年上映。本文重点对比分析了中日《嫌疑人X的献身》文本在传播过程中的改编、文本改编背后隐含着的中日民族心理的差异,以及《嫌疑人X的献身》在中国的传播与接受。     

芥川龙之介与三岛由纪夫武士道精神之比较——“和魂”与“武魂”的冲突与调和

芥川龙之介作为日本近代文坛的巨擘,诸多武士形象出现在其作品中,形成了"武士形象群",武士道精神成为这些人物形象的灵魂,但芥川对武士道所持态度并非完全肯定,而是矛盾复杂的。另一位日本现代文学史上具有代表性的作家三岛由纪夫对武士道却十分推崇,武士道精神贯穿于他的一系列作品中,并且许多社会活动也都受此影响。本文将立足二者所处的20世纪日本近现代化转型时期,在传统与新潮的碰撞、菊与刀的平衡中比较二者武士道精神的异同,深入阐释二者之间"和魂"与"武魂"的冲突与调和。     

由《鼻子》来看日本人的从众心理

芥川龙之介的《鼻子》取材自日本平安时期的说话集《今昔物语》,作者以古喻今,揭露了人性中丑恶的利己主义。小说主人公的内心变化及与之对应所采取的相应行为,都反映出了他极强的从众心理,作者借此披露了日本人的国民性——集团主义。本文主要分析日本人的从众心理。     

西子湖上有阮公

正我一直有这样一个想法,坐一条西湖手划船,上阮公墩去看看,看接天的荷花,看那处跟阮元有关的风景。但是很遗憾,没有机会登岛。中国古代的官员中,今天我们还在说到他们名字的,有一个比较有意思的现象,即这些官员大多是凭文字作品而留芳后世的。他们有的官至省部级或地市级,但就政绩而言,可能远没有他的一部作品留得时间长久或更有影响。也有的人,官做得也很不错,而他个人的学问成就更是赫赫有名,这其中最有     

中国民众应如何面对今天的日本？——中国社会科学院日本研究所研究员高洪与媒体对话

日本仿佛是由一个个珠花项链串连而成的美丽岛国．静静地伫立在与中国一衣带水的日本海上。但是这个国家好像总是离我们既近又远．近的是1884年．如同欧洲的艺复兴的日本明治维新．给日本带来了社会变革的勃勃生机。中国清末时期，孙中山等一代革命志士为寻求革命真理而蹈海赴日，直至时隔百年的今天．中国留学亚洲的留学生仍将日本作为首选之地。但是一百多年来．曰本帝国主义的铁蹄两次路上中国的土地，烧杀掳掠，这给中国人民造成了“百年悲情”，加之近几年纷扰不断的“钓鱼岛”纠纷．日术首相参拜靖国神社对中国人民感情的伤害，都使这个本来离我们很近的国家在心理上好像拉开了一个距离。但是世界大同是人类的理想．即使是在日本帝国主义侵略中国，两国处于交战之际，也从未能湮没两国人民盼望世世代代睦邻友好的心声。何况人类社会发展的历史告诉我们．和平的历程是应该永远朝向未来的。     

16—18世纪英格兰人名字共享惯例的变化

16-18世纪,英格兰人的名字共享惯例发生变化,以教父教母名字给孩子命名的比例下降,以父母名字给孩子命名的比例上升。发生这些变化的根源在于英格兰社会的变迁。宗教改革导致教父教母地位随之下降,受此影响,以教父教母名字给孩子命名的比例因此下降。父母与子女的关系亲密起来,父母的角色日益重要,以父母名字为孩子命名的比例因之上升。社会流动加快也是英格兰人名字共享惯例发生变化的一个诱因。     

恐龙新种“东阳龙”

古老的东方有一条"龙",它的名字叫"中国东阳龙"。今年6月10日,"中国恐龙之乡""中国东阳龙"命名仪式在浙江东阳市隆重举行。这两个"国"字头称谓,宣告了神秘的恐龙王国不仅增添了新属新种,同时宣告:距今8500万年前,东阳曾经是恐龙快乐生活的和谐家园!     

“国际雕塑年鉴展”在杭举办

“2009年国际雕塑年鉴展”近日在杭州西湖博览会成功举办。来自中国、法国、英国、意大利、日本、韩国、马来西亚、澳大利亚等30多个国家共150余件作品汇聚西子湖畔,为西湖国际博览会国际文化交流年增添了光彩。近5万杭州市民和国内外友人参观了展览。展览期间,以著名雕塑家钱绍武为首的雕塑界专家、学者云集杭州,就“雕塑与西湖”进行了专题对话。这次展览由中国人民对外友好协会、中国对外交流协会、中国工艺美术协会、杭州市人民政府共同举办。图为该展览开幕式及观众在观赏雕塑作品。     

俄罗斯油画精品亮相杭州

2015年3月6日,"俄罗斯特列恰科夫国家画廊藏品(1894-1980)特展"在杭州全山石艺术中心展出。这家国家画廊是闻名世界的美术馆,以收藏俄罗斯艺术家作品为宗旨。以一己之力建起画廊的帕·特列恰科夫(1832-1898)在去世前,将全部藏品捐献给了莫斯科市。十月革命后,苏维埃政府保留了特列恰科夫个人名字的命名,并予以巨大的财力支持,现在拥有8万多件俄罗斯艺术家的作品。本次展览展出56幅作品,反映了从1894年到1980年之间俄罗斯发生的社会大变革,反映了俄罗斯油画的繁荣发展。展览     

“洋劳模”的“万向”情缘——记“西湖友谊奖”获得者美国专家马尔科姆

2009年9月24日,在国庆60周年前夕,浙江省政府在杭州西子湖畔隆重举行外国专家“西湖友谊奖”颁奖大会,向来自美国、德国、韩国、日本、澳大利亚、英国,意大利等12个国家的30名外国专家颁发“西湖友谊奖”。     

飞向海外的舟山渔民画

1984年,拥有大小1390个岛屿的舟山市,为了活跃当地群众的文化生活,让从未摸过画笔的渔家子弟用他们对大海的真挚情感和无限想像试着绘画。如今,舟山渔民画已经蜚声海内外,有500多幅作品在澳大利亚、日本、德国、瑞士、挪威、比利时和美国展出;有24幅作品分获全国、省级奖,并被中国美术馆和中国艺术馆收藏。定海、普陀、岱山、嵊泗4个县(区)均先后被命名为“中国现代民间     

罗多弼、韩美林获“会林文化奖”

本刊讯2015年3月14日,首届“会林文化奖”在北京举行颁奖礼。著名汉学家、瑞典斯德哥尔摩大学教授罗多弼和中国著名艺术家韩美林获奖,美国国际数据集团（International Data Group）创始人麦戈文（Patrick J.Mc Govern）获得“特殊贡献奖”。“会林文化奖”以北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长黄会林的名字命名,由北京师范大学会林文化基金和中国文化国际传播研究院主办,是面向国际的学院奖,旨在表彰为中国文化国际传播做出突出贡献的中外人士。罗多弼获奖的原因是,他在瑞典文《四书》翻译及戴震思想研究方面取得了重要成果,是欧洲最具代表性的汉学家之一。     

西南珍奇荟萃 边陲孔雀腾飞——云南省德宏傣族景颇族自治州

中国古文中对爱龙的叶公有过这样的描写:“钓以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙”。到了云南德宏景颇放自治州,满眼望去,你就会看到在一些寨子里的村道边、房顶上、树枝头,到处都是孔雀。这里的少数民族还把孔雀当作图腾来崇拜。德宏傣族景颇族自治州地处云南西南边境,是云南省八个少数民族自治州之一。它与缅甸毗邻而居,在长达503.8公里的国境线上,有两个国家级口岸、两个省级口岸和一个边境贸易区,这不仅成为中国对缅贸易的主要口岸,也是通往东南亚和南亚的黄金口岸,走进这里,就会看到具有一坝两国、一岛两国、一寨两国、一家两国,两四边民共饮一井水、同赶一条街的特殊景观。飞速的经济发展给德宏傣族景颇族自治州的外宣工作提供了良好的契机。今天,这里成为对外宣传中国形象的重要窗口。     

革命老区资源丰富

在中国的行政区划中,用人的名字名命的市县为数极少,左权县是其一。它是以抗日战争时期八路军著名将领左权将军的名字命名的。左权县麻田曾经是八路军总部所驻地,朱德、彭德怀、刘伯承、邓小平、杨尚昆、左权等老一辈革命家和一大批中华民族精英云集于太行山区,他们运筹帷幄,决胜千里,指挥着华北军民坚持抗战直到最后胜利,谱写了抗击日本侵略者的壮丽诗篇。1942年5月25日,左权     

人名·性别·文化——对“男人名”、“女人名”文化现象的考察

人皆有名 ,一个人名就代表着一个人。在我国数以亿万计的人名中 ,一个大量的、常见的现象 ,就是“男人名”、“女人名”的类分。许多人 ,仅从名字就可以推断出其性别 ;不少家庭在给孩子起名时也往往首先考虑到性别。依性别而命名 ,从名字分性别 ,似乎已成为人们约定俗成、共同遵守的一种习俗。这种现象无论是在史书上、文学作品或实际生活中都屡见不鲜 ,形成了一种特殊的人名文化。今天 ,对之进行系统的考察 ,是很有意思的。人名 ,作为人的一种特殊的称谓符号 ,从广义上讲包括许多种 ,诸如小名、正名、字、号、笔名、艺名、室名等 ,狭义则单…     

我的快乐与我的光荣

正浙江美术馆在中国现代美术界占有中心式的位置。这次能在这里举办展览,展示自己漫长的艺术生涯中的足迹,是我的快乐,也是我的光荣。在此,特向浙江美术馆应馆长等相关人士表示诚挚的谢意。我出生在位于日本地理中心的静冈县浜松市的浜名湖畔。因为与故乡自然环境的先天关联,我的作品中,有许多都是以水为主题的。当然,这些与辽阔的中国大地上的名胜之地、荣登联合国教科文组织自然文化遗产名录的西湖,是不     

桃花坞木版年画

桃花坞位于中国南方美丽的园林城市苏州,从它的名字可以想像,那是一个十分美的地方。自明代始,桃花坞一带雕版印刷技术就很发达了,许多小说、戏剧的木版画、插图都出自这里。到了清代,年画制作规模已相当可观。桃花坞成了著名的木版年画批发地,其产品遍布大江南北,并传入了东南亚和日本等地。这是桃花坞年画的鼎盛时期,一些流传于世的精品,多产于这一时期。遗憾的是这些作品在今天能见到的已寥寥无几。太平天国运动时,清兵围困苏洲,大火连烧了     

埃及汉学家穆赫辛·法尔加尼 我只是一个充满热情的中国研究者

正参加考察调研浙江乡村振兴发展经验的埃及艾因·夏姆斯大学语言学院中文系教授穆赫辛·法尔加尼,是知名的汉学家、翻译家,曾于2013年获得第七届"中华图书特殊贡献奖";2016年获得中国国家主席习近平颁发的"中国阿拉伯友好杰出贡献奖"。虽然诸多荣誉加身,但穆赫辛却有着更胜于常人的勤奋和谦逊。相比汉学家,他更愿意被看作一个希望向埃及乃至阿拉伯民众介绍中国文化的平凡译者、一个