在法国的那些事儿

我曾经在北京外国语大学学过四年法语，从第一次接触法语开始，我就朝思暮想能去法国亲眼看看法兰西民族到底是个什么样子。大家不是都说“法语是世界上最美的语言吗”？2004～2005年，作为中国政府公派的访问学者，我有幸在法国学习生活了一年。这种生活经历让我得以与这个国家的许多人有了直接的接触，但同时也让我亲历了一些来自不同文化的冲击。这种冲击有时令人很费解，有时又觉得滑稽可笑。在接下来的文章里我向你讲讲这些故事。     

在法国的那些事儿

我曾经在北京外国语大学学过四年法语，从第一次接触法语开始，我就朝思暮想能去法国亲眼看看法兰西民族到底是个什么样子。大家不是都说“法语是世界上最美的语言吗”？2004-2005年，作为中国政府公派的访问学者，我有幸在法国学习生活了一年。这种生活经历让我得以与这个国家的许多人有了直接的接触，但同时也让我亲历了一些来自不同文化的冲击。这种冲击有时令人很费解，有时又觉得滑稽可笑。在接下来的文章里我向你讲讲这些故事。     

在法国的那些事儿

我曾经在北京外国语大学学过四年法语,从第一次接触法语开始,我就朝思暮想能去法国亲眼看看法兰西民族到底是个什么样子。大家不是都说“法语是世界上最美的语言吗？2004-2005年,作为中国政府公派的访问学者,我有幸在法国学习生活了一年。这种生活经历让我得以与这个国家的许多人有了直接的接触,但同时也让我亲历了一些来自不同文化的冲击。这种冲击有时令人很费解,有时又觉得滑稽可笑。在接下来的文章里我向你讲讲这些故事。     

在法国的那些事儿（完）

我曾经在北京外国语大学学过四年法语．从第一次接触法语开始，我就朝思暮想能去法国亲眼看看法兰西民族到底是个什么样子。大家不是都说“法语是世界上最美的语言吗”？2004-2005年，作为中国政府公派的访问学者，我有幸在法国学习生活了一年。这种生活经历让我得以与这个国家的许多人有了直接的接触，但同时也让我素历了一些来自不同文化的冲击。这种冲击有时令人很费解，有时又觉得滑稽可笑。在接下来的文章里我向你讲讲这些故事。     

《黑猫警长》的下一集，在大家的心里 他去太空的这一年

正时代在变,孩子们不变,他们仍然是戴铁郎曾说过的那样:"孩子们蛮真的,他们追求的东西很单纯,就是真善美。"这是戴铁郎的初衷,也是黑猫警长的精神,正义的,勇敢的,善恶分明的。他去太空的这一年,地球上还是有许多人惦记着他,在继续着他热爱的事。     

法国作家对中国形象的追寻——法国作家与中国文化(之二)

十六世纪以降,自西方传教士门多萨颇具影响的《大中华帝国史》、特别是杜哈德多卷的、著名的《中华帝国志》等著作将中国信息、中国知识带到西方后,中国,这“天外的版舆”,就成为一代代法国作家神往探寻的对象。中国,你在哪里?便始终成为他们的一个复杂而富魅力的课题。而中国的魅力正产生于它的遥远、神奇和相异性。几个世纪以来,法国作家就这样根据自己的需要和想象,对着遥远神奇的天国,呼唤过,期盼过,描绘过,改塑过,歌颂过,也曲解过,曾几度为之设想出了种种的“怪戏”,他们笔下所呈现的中国形象,不管具有怎样的色彩,赋于怎样的正面的或负面助意义,但它却始终是盖之难蔽,挥之难去,富有魅力而复杂的存在！     

29年作幅画——画家顾盼和他的代表作

著名油画家顾盼的代表作《1975·5·3》,是一幅前后经历29年,最终于2006年才完成油画作品,其问有这样一段情结。1977年,当时任浙江省美术家协会秘书长的朱琦负责选送浙江美术作品参加全国美展。若干年中,省里没有重大题材的优秀作品可选送晋京,他就找到当年在《工农兵画报》社负责领袖形象修改、加工的顾盼,在那个“政治氛围”极浓的年代里,自然考虑到当时最热门的话题一一毛主席批“四人帮”。     

“展现一个真实的中国，哪怕只是一部分”——访法国汉学家魏柳南及其夫人

魏柳南（Lionel Vairon）,法国汉学家、前资深东南亚和中东事务外交官,西方新一代中国问题研究专家。2009年出版《中国的威胁？》一书,因对“中国威胁论”大胆地说“NO”在欧美政坛引起震撼。其夫人许丽凤（Nicole VAIRON-KHAO）从事跨文化咨询工作。2010年11月8日记者节当天,记者与来访的魏柳南夫妇进行了一次对谈。中国驻圣旦尼（法国留尼汪）总领馆总领事张国斌担任翻译并参加了对谈。     

肝胆每相照 冰壶映寒月——解读那些在疫情期间打动人心的诗句

正歌德说过:"诗是人类的共同财产。"艺术是无国界的,它使人心灵相通,让人产生共鸣,触动灵魂深处。"消失吧,黑夜!黎明时,我们将获胜!"这是意大利作曲家普契尼的歌剧《图兰朵》中的著名歌词;"我们是同一片大海的海浪,同一棵树上的树叶,同一座花园里的花朵。"这是罗马哲学家塞涅卡的名言。两句话分别被标注在     

毛如柏，对西藏三十二年的牵挂——访原西藏自治区党委副书记、西藏自治区人民政府常务副主席毛如柏

本刊《西藏之窗》栏目,自开办以来,读者的关注度一直在走高。《针对“西藏问题”上的偏见中国可以坚决地说“不”》、《格勒博士:我从藏区走来》、《真实一定能胜于谎言——专家学者谈真实性在对外宣传西藏中的作用》等文章,读者反馈热烈,尤其是《真实一定胜于谎言》,几乎在每份“读者调查函”中都名列三甲。读者认为这么明确的观点,这么雄辩的事实,使文章读起来格外感到厚重。     

在水墨光影中传神——陈政明和他的人物画艺术

在绘画呈现多元化的今天,中国画人物画步入了新的发展时期,也成为了最富有成就的时期。一些才华横溢和开拓进取的画家,他们以睿智的思维、宏观的视野、开放的文化心态,在观念、方式和方法上进行着新的创造,这不仅产生了一大批优秀的作品,也涌现出一大批杰出的艺术家。本期介绍的陈政明先生,即是中国当代画坛影响较大的代表性画家之一。     

开放的中国，高素质的兵——“临汾旅”与改革开放同行30年

30多年前,沐浴着改革开放的春风,南京军区“临汾旅”向世界打开了“大门”。30多年来,他们先后接待了120多个国家和地区的国家元首、政府首脑、军事和民间代表团,为外宾进行军事表演600多场,向世界展示了中国军队威武之师、文明之师、胜利之师的光辉形象。     

日语自行他利授与补助动词的对人功能研究——基于日语教学的角度

语法教学上,自行他利授予补助动词「てやる」与「てあげる」在对人功能——尊敬程度上存在一定的对称性。本文通过日语母语话者问卷调查得出,「てやる」与「てあげる」的对人关系存在交叉又相互区别的关系,同时,通过中国日语学习者问卷调查得出,中国日语学习者对交叉又相互区别的「てやる」与「てあげる」的理解存在一定偏差。基于问卷调查结果,本文通过分析语义扩展中的义素传承,明确「てやる」与「てあげる」尊敬程度差异产生的机制,对日语教学语法进行补充。     

光影里跳动的“大国匠心”——一部不到5分钟的短片,在法国获大奖

正这是一个关于匠人、匠心、匠行的故事——故事的主人公身有缺陷,却心无旁骛,磨炼自己的技能,享受专注做事带来的内心宁静;故事的导演也将自己视为身有残缺的主人公,五年磨一剑,试图通过小人物的故事反映中国匠心。不久前,在法国文化部、法国匠心联合会主办的法国匠人国际电影节(FI FMA)(又名法国国际工艺电影节)中,由中国美术学院影视与动画艺术学院教师陈雨执导的短片《Li》,从世界各地千余部电影作品中脱颖而出,     

文质彬彬，然后君子——论儒家君子人格对秘书礼仪修养的意义

儒家理想人格为“文质彬彬”之君子,君子要实现文质互补,内在人格与外在礼仪和谐一致。儒家传统的礼仪思想可以培养秘书形成健康的心理素质与高尚人格,树立良好的职业道德,建立和谐的人际关系和形成恰当的礼仪行为。     

来自英国的他，在浙江找到自己的“小幸运” 李焱：我喜欢“开门见青山”的生活

正人物名片李焱(Cranmore Tapioca Lydd)国籍:英国职业:教师旅居浙江:7年李焱的浙江足迹李焱来自美丽的英格兰西南部,外表幽默风趣,内心严肃顶真。李焱真的是对绍兴一见钟情。2012年,他从英国辞职,来中国找工作,同年6月受聘到绍兴文理学院元培学院任教,2013年受聘到绍兴文理学院外国语学院任教,就这样,在绍兴他一住就是7年。     

三十五年来的重大突破——外文局在印度尼西亚举办书展侧记

进入4月后,在千岛之国印度尼西亚,雨季已经结束,旱季业已开始,但几乎每天下午一场的阵雨仍然将大街小巷的花草树木冲洗得更加鲜艳,掩映在苍翠之中、具有浓郁民族风格的民居的红瓦房顶也被冲刷得更加夺目。今年的4月确实与往不同,它迎来了中国和印度尼西亚建交50周年,经历过长期困难的中国一印尼关系进入了一个令人鼓舞的新时期。中国     

文化传播，不可阻挡的力量——回望：“中法文化年”带给我们什么？

化传播的力量有多大？这似乎是一个难以量化的命题。但有一点可以肯定：在中国日益走向世界，融入世界的进程中， 对外化交流与传播的作用和影响日益广泛和深入人心；因此，不断提升化传播的觇略地位，不断强化化传播的实施策略亦显得尤为重要。 21世纪是化交流的世纪。化交流与传播会成为一个趋势、一种时尚和一股推动力量。在此，我们特别策划和编发这组章，以期大家共同关注和探讨化传播这一课题。[编按]     

智慧源于汲取，传播有赖智慧——对王蒙《伊朗印象》的印象

近日,笔者有幸参加王蒙《伊朗印象》的新闻发布会。因知道王蒙同时也是一位红学家,便在得到他的新作的同时,也将笔者与霍国玲合著的两部红学书赠予王蒙,这样便得到一个与他交谈的机会。曾有记者问王蒙:"你受哪些文学家的影响最大?"王蒙说出几个名字,其中便有伊朗的欧玛尔·海亚姆。我曾经想:伊朗是个诗国。欧玛尔·海亚姆首先是个数学家、天文学家、科学家,之后才是诗人,王蒙为何要提及伊朗的欧玛尔·海亚姆呢?如果王蒙能亲身来到欧玛尔·海亚姆的故乡——伊朗访问,又会有怎样的感受呢? 2000年12月7日王蒙来到欧玛尔·海亚姆的故乡——伊朗,进行了为期两个星期的访问。访问后写了一部书——《伊朗印象》。在书中,王蒙以深邃的见解,带给人们一种新的思考……