外媒创办中文新媒体对中文国际传播的反向挤压

<正>发生在中国的事件,已经成为世界各国媒体重要的新闻来源。为了避开我国政府对外国媒体在华从事新闻传播业务的管理,外媒借助各种渠道和平台开展面向中国及海外华人的传播活动,要么借助中国已有的社交媒体设立公共账号,要么直接创办中文网站甚至中文客户端,面向中国公众和全球华人传播。这些由外媒创办的中文新媒体,不仅逐渐影响中国舆论,而且传播西方价值观,对中文国际传播构成了重大挑战,甚至形成了对中文国际传播的反     

甲午战争120周年的启示与警省

<正>中国是一个有着悠久文化历史的古老国度,有着五千年的辉煌文化,但近代的中国却没有了辉煌。1840年,西方列强用鸦片和大炮敲碎了中国的美梦,但却没有将中国完全地震醒。1864年李鸿章写给恭亲王的信中说:"鸿章窃以为中国士大夫沉浸于章句小楷之积习,武夫悍卒又多粗蠢而不加细心,以致用非所学,学非所用,无事则斥外国之利器为奇技淫巧,以为不必学;有事则惊外国之利器为变怪神奇,以为不能学。"1894年,日本发动了甲午战争,中国这个"天朝上国"被日本这个"蕞尔小国"打得惨败。120年来,国人一直在反省惨败的原因。马勇先生认为:"作为东方国家,日本是近代世界列强盛宴上的迟到者。因为迟到,所以贪婪;因为贪婪,所以盛宴的先到者一方面欢迎这个东方兄弟加盟,另一方面不愿看到这个迟到者破坏规则,恶性膨胀。它的过度贪婪,让西方列强非常不安。"不     

日本东京举办 “纪念《人民中国》创刊50周年”专题研讨会

为庆祝《人民中国》创刊和在日发行50周年,并纪念中日友好和平条约缔结25周年,由日中友协、日本东方书店、人民中国杂志社、中国国际图书贸易总公司发起并主办的两项大型活动——“日本中的中国研讨会”和“国际水墨画艺术大展”,于2003年7月中旬分别在日本东京举办。7月12日,位于日本东京的日中友好会馆内洋溢着浓厚的节日气氛。会馆入口处,张贴着印有《人民中国》创刊以来600期的封面汇总的大型宣传画;主席台正面墙上挂着“日本中的中国——庆祝《日     

中国当代小说对日译介研究——以《人民中国(日文版)》为例

1949年中华人民共和国成立后,在美苏冷战的国际格局下,遭遇到重重包围封锁,世界很难听到中国的声音。在此背景下,《人民中国(日文版)》(以下简称《人民中国》)在周恩来、廖承志等老一辈革命家的关怀下应运而生。《人民中国》是面向日本发行的国家级综合性日文月刊,隶属于中国外文局。创刊以来,除对日集中报道中国政治、经济、社会等方面内容外,还设立了小说译作专栏,对中国当代小说进行译介,旨在通过对中国当代小说的推广和宣介,吸引更多日本民众关注中国。中日两国毗邻而居,文化交流源远流长。新中国成立后,两国虽没有很快正式建交,但这丝毫没有影响中国当代小说在日本的译介与推广。     

抗战时期西方媒体视域的中国战场

<正>中国的抗日战争,作为世界反法西斯战场的重要组成部分,必然受到西方主流媒体的关注。作为当时一定程度上掌握着国际传播话语权的美英等国媒体,对中国抗日战争的正确诠释,从舆论道义上支持了中国的抗日战争,进而影响着中国的抗日战争和世界反法西斯战争。一、派驻新闻记者和机构,促使世界全面了解中国抗战20世纪30年代中期,日本多年觊觎中国之后膨胀的侵略野心有些按捺不住,中日关系开始紧张,引起了国际     

刍议我国村镇银行发展现状及对策

村镇银行是在农村地区设立的主要为当地农民、农村和农业经济发展提供金融服务的银行业金融机构。村镇银行的出现对于激活农村金融市场、完善农村金融体系和改善农村金融服务产生了积极影响。由于村镇银行刚刚起步,存在的问题还很多,如经营模式还不成熟、抗风险能力还很弱、业务产品和营销手段单一等。因此探索我国村镇银行发展之路对金融改革是很必要的。 一、我国村镇银行的现状以及存在的必要性。著名国际金融专家吴念鲁认为,发展农村经济、增加农民收入需要大量的资金尤其是金融资金的投入和支持,而农村现有的金融制度加剧了农村资金的饥渴,也动摇了农村地区经济持续发展的根基。中国金融学会常务理事秦池江认为,农村金融已经成为国内金融发展的一个软肋和空白点,但是,农村金融市场所蕴藏的能量却不可低估。     

构筑以“慢速传播”为导向的对日传播体系

正2011年9月18日,日本政府单方面宣布钓鱼岛"国有化",中国政府进行了有理、有力、有节的反制举措。日本国内民族主义高涨,极右政党石原慎太郎领导的日本维新会曾经一度在选举中获得了54个议席,仅次于第二大政党民主党的57个议席。其后,日本认识到中国的重要性,通过首相安倍参加北京举行的20国首脑会议而暂时告别两国之间极度政治对立的状态。当时,日本国民对中国的不信任感达到了八成以上。尽管2014年开始中国游客赴日     

讲好中国故事需重视传播正义的国家形象

<正>今年9月3日将迎来我国首个"中国人民抗日战争胜利纪念日"。3月5日,李克强总理在作政府工作报告时指出,办好纪念世界反法西斯战争和中国人民抗日战争胜利70周年相关活动,同国际社会共同维护二战胜利成果和国际公平正义。不可否认,如今西方发达国家在国际传播领域依然占有优势地位。虽然日本是战败国,但二战后经过几十年     

国民党中央通讯社收回路透社在华发稿权始末

正1931年九一八事变后,国民党中央及其宣传部认识到国际传播的意义与建立国际通讯社以争取发稿主动权的重要性。中央通讯社在加强自身建设的同时,开展旨在收回路透社等外国通讯社在华发稿权的系列活动。1931年10月,中央社先后与路透社、美联社、哈瓦斯社、塔斯社签订交换新闻合约,收回各社在华发行中文通讯稿的权力。从清同治十一年(1872)路透社远东分社在上海发稿到民国二十三年(1934),路透社对中国新闻市场之垄断     

以外国视角与视听语言讲述中日历史——美国纪录片《钓鱼岛真相》带来的思考

正上世纪九十年代以来,随着日本在钓鱼列岛问题上的得寸进尺,中国乃至国际对此问题的关注不断提升。对国家图书馆馆藏目录以"钓鱼岛"为关键词进行搜索,共得到105份中文文献,其中101份是在2000年以后出版的。而在2000年之前,只有4份相关文献,其中两份还都是日本历史学者井上清《关于钓鱼岛等岛屿历史和归属问题》一书的中文译本。由此可见,中文研究和解释钓鱼列岛问     

人物介绍——齐藤寿彦

正齐藤寿彦(1945-),日本著名经济学家,千叶商科大学终身名誉教授。1974年日本庆应义塾大学博士毕业,历任千叶商科大学商经学部长、日本金融学会理事、日本证券学会理事等职。齐藤教授在金融论、金融政策论、日本金融史和财政学等多个领域均有建树,拥有大量重要研究成果。近年来,齐藤教授在自身原有的理论研究基础上,进一步将研究方向拓展至中小企业集团发展等更具实操性的金融领域。     

提升全球性媒体事件的议程设置能力

<正>党的十九大以后,如何在认真总结过去五年来对外展现真实、立体、全面的中国所取得的成就和经验的基础上,在"国家故事"的讲坛上加大发力,更加有效地对外传播中国理念、中国智慧、中国方案、中国实践,使中国在国际舞台上展现更大影响力、感召力和塑造力?特别是对中国的外交政策制定者、政府和军队的政要以及从事国际报道的媒体人而言,除了要继续加强与外国媒体的交流     

迈过不平凡的一年

在去年迎接元旦的喜庆中。不少人怀着不安的心情注视着银行里的货币牌。可以说1994年的蘑大改革就是从这里开始迈出惊人的步伐。1月1日这天,中国告别了使用40年之久的人民币官方汇率,改为市场汇率。汇率改革只是1994年诸多经济改革中的一项,与其相配套的有:金融、财税、外汇投资、外贸及粮价改革等在内的几项重大改革措施。目     

自办发行初探

《中国报道》是一本世界语月刊。经外文局批准,中国报道杂志社自1994年开始,自办国内、外期刊的发行。我们随即采取了以下措施:1.广为宣传自办发行我们从1993年下半年开始,在《中国报道》及国际上有影响的三大世界语刊物上刊登消息和广告,介绍订阅和汇款方式,并在1993年和1994年的国际世界语大会上介绍自办发行的情况,征求意见,寻求支持,积极开展推广和征订工作。     

跨国智库交流:中外思想磨合的润滑剂

正2014年2月21日,由中国人民大学重阳金融研究院(RDCY)、英国货币金融机构官方论坛(OMFIF)和中国人民大学国际货币研究所(IMI)等三家智库联合撰写的《中国资本账户自由化:来自外国经验的比较分析》研究报告在京发布。这是国内首次由中外智库共同撰写的关于资本账户自由化的研究成果。国内数十家媒体报道了这份报告,不少金融决策者也关注到该报告。资本账户自由化的研究相当敏感,涉及民众与投资机构的切身利益。作为主要组织方,笔者在半年多的准备时     

我国公开市场业务操作的有效性分析

中国公开市场业务发展取得的成就及有效性分析 一、公开市场业务操作影响效果概述。自1996年央行启动公开市场业务以来,特别是从1998年开始,通过大规模的公开市场操作大量吞吐基础货币,通过与一级交易商交易,大量现券买断、正逆回购,发行中央银行票据,有效地对冲了外汇占款,     

合作与分歧:巴西媒体视野下的中巴贸易

<正>伴随着中国的改革与发展,西方社会的中国观也在发生变迁。从"中国崩溃论"到"中国威胁论"再到"中国责任论",这些西方媒体设置的议程在国际社会形成了广泛的影响力。那么新兴经济体是如何看待中国的?是否受西方舆论的议程设置影响?本文以"金砖五国"之一的巴西为例开展研究。近年来,中国和巴西的全面战略伙伴关系进入"升级版"。双方在经贸领域的合作涉及基础设施建设、产能、金融等多方面,政治上都是多极化世界的积极倡导者和     

王选:诉讼的脚步永不停息

王选是谁?一个民间传奇式人物、侵华日军细菌战中国受害诉讼原告团团长。她没有显赫的职位,更没有什么特殊的背景,但正是她,一个在日本留学多年的普普通通的中国女子,却以桀不训的毅力,带领一群七老八十的日军细菌战受害者,与日本政府进行了8年不屈不挠的较量。她试图让人们明白:日本细菌战的罪恶不大白于天下,人类文明史将蒙受羞耻。如果日本政府不谢罪赔偿,她与日本的较量将永远不会停止。王选与揭露细菌战罪恶结下不解之缘,说来很偶然。1995年,在日本求学8年的王选准备赴美国深造,就在此时,一则关于细菌战受害者要求赔偿的报道和一幅照片…     

中国反腐的国际传播:困境与出路——基于对在华外国留学生的实证研究

正党的十八大以来,我国的党风廉政和反腐败工作取得了巨大成就,获得了国际国内社会的广泛关注。相比国内媒体的主流舆论,国际媒体对于中国反腐行动的报道则褒贬不一,甚至出现了歪曲事实的现象。受限于自身的国际影响力,中国媒体的反腐败国际传播也收效甚微。为了突破国际传播的刻板偏见,我们从受众出发,对在华外国留学生进行了结构式访问,分析以外国留学生为代表的海外受众对当前中国反腐行动及其国际传播的认知,从     

国言际论视集野纳

正中央音乐学院教授、全国政协委员刘月宁在2016年3月7日《中国艺术报》刊发的《加大对中国音乐文化国际传播新模式的支持力度》一文中认为:融合中外,和而不同。在传播音乐内容方面,要选择真实反映历史与当代中国人生活的优秀经典作品,特别是那些既充分融合吸收优秀的外国文化,又坚守保存中国核心的文化和精神内涵的作品,做到"融合中外,和而不同",方能真正用中国音乐讲好中国故事。例