刍议英语新闻标题的文体特征

新闻标题,就是一篇新闻的灵魂。标题的重要功能在于能最简明扼要地向读者揭示新闻的主要内容,使读者在最短的时间内获得尽可能多的信息。为了突出新闻重点、刺激读者的阅读冲动,英语新闻标题往往采用了一些特殊的表现手法,英语新闻学者称之为“标题语言”。本文试从词汇、语法和修辞三个方面诠释英语新闻标题的文体特征。     

"小"处着手做文体新闻标题

新闻标题既来自新闻,又对新闻具有多方面的能动作用,脍炙人口的标题能调动读者的阅读兴趣,让人记忆犹新。而文体新闻的标题要想抓住读者的"眼球",同样需要精心调动一些细节性的"小"技巧,做出让人眼前一亮的"大"标题来。一个文体版面是否能吸引读者,引起读者的注意,在很大程度上取决于其标题制作的成败。标题制作得法、得当,就可以在瞬间"抓住"读者的眼球,引起读者的兴趣;相反,标题制作得失败,就无法引起读者的注意。下面笔者就从几个方面来谈如何从"小"处着手做出文体新闻的"大"标题。     

英语新闻标题的文体特征与传播策略

本篇论文着重论述英语新闻标题的文体特征。随着新闻产业的发展,新闻标题的重要性逐渐显现,它也成为了一篇新闻的重要组成部分。本文从词法、句法和修辞手法三个层面分析了标题的文体特点,并结合新闻传播学的相关理论,分析英语新闻在标题运用上的普遍传播策略。     

新闻标题的“暗示”

何谓“暗示”?心理学认为,“暗示”即指在无对抗态度条件下,用含蓄、间接的方法对人的心理和行为产生影响,这种心理影响表现为使人按一定的方式行动,或接受一定的意见或信念。就新闻实践而言,“暗示”是新闻标题赖以增容信息、充实内蕴或含蓄点评表明倾向的技巧。标题作为新闻的眉目,其暗示效应是通过运用逻辑力量即编辑部按照自己对纯粹新闻事实独特切点、角度的认识撷取、剪辑、提炼而产生的。标题的暗示,目的在影响受众的     

新闻标题的“娱乐性”

新闻标题大抵可分为娱乐性、严肃性和平述性三种类型。然而，从其产生亦至发展迄今，无论在国外还是在国内，仅就新闻标题所呈现的“娱乐性”而言，一直却未能在实践应用与理论研究领域内拥有一个确切的、原则性的限制性定义——单单是就其研读现状来说，也只是粗略且“大众化”地被人理解为新闻标题所具有的文化娱乐属性、趣味特征和文化审美内蕴而已，即强调其“娱乐性”所呈现出的“大众文化”特质和“文化审美”触角。     

新闻标题的文体特征与当今媒体关系探析

新闻的标题从来都是以极富吸引力为特征的,因此以新闻标题作为分析对象对新闻的用语问题特征进行分析具有典型的代表性.从新闻标题的用词特点以及新闻标题的语法特点探讨了新闻当中标题的文体特征,对新闻标题语言文字的应用具有重要作用.     

英语娱乐新闻标题的文体特征及翻译方法

娱乐新闻在人们的日常生活中占据着越来越重要的位置,娱乐新闻的标题作为整个新闻的点睛之笔有着其独特的文体特征,其翻译也有着一定的难度。本文从词汇,语法以及修辞三个方面探讨英语娱乐新闻的文体特征,并在此基础之上总结出了相应的翻译方法。     

新闻标题中的“顾名”

一家报纸曾有一个这样的标题:《马歇尔歇马华莱士来华》。几十年后,这一标题至今有人记忆犹新,津津乐道。这种借人名发挥的标题,巧拈妙连,新奇别致,既准确地概括了新闻事实,又具有鲜明的个性,能得到广大读者的青睐。这种借人名发挥的标题,又称之为“顾名”标题,它其有以下两种表现形式: 一是正题的顾名。这种标题不用副题,干脆利索,让读者一目了然。如《李发财发财以后》(辽宁日报1984.4.7),这是在人名“发财”之后接着出现“发财”二字的。《廖名庭,庭院经济扬     

网络语言“放亮”新闻标题

2010年11月10日,人民日报头版头条发表了赵京安的文章《江苏给力“文化强省”》,一时引起评论热潮,使原本就十分火的网络词汇“给力”再高一浪。这一现象说明,网络词汇已日渐从网络上走下来,渗进了纸质媒体的新闻标题制作中。     

组织广告“三字经”

鄂东晚报方全菊在《组织广告“三字经”》一中认为，从事广告的同志要学会聊、磨、忍。     

批评报道“三字经”

舆论监督是党报的任务之一,但是,搞好舆论监督不容易.近3年来,我组织批评报道120多篇,对私设路卡乱收费、贩卖私盐、环境污染、制售假药等不良社会现象曝光批评,不但没惹来麻烦,还四次收到群众自发送来的锦旗.同时,所涉及事件大都得到圆满解决,推动了工作.     

初学写稿“三字经”

我这个名字近年来散见于全国不少报端。于是,许多热心的同志给我写信,尤其是青年朋友的来信较多,要我谈一谈“经验”。其实,我在新闻战线上是个“大龄新兵”。虽然今年已交47岁,可文化素质差,只读过小学6年级。置身于一个小小的中堡村,一年之中也能上稿百余篇,秘诀究竟在那儿呢?我回顾了一下近     

档案事业“三字经”

人留名,雁遗声[1];档案功,在存真[2]. 强记忆,治太平;赖于斯,文化存[3]. 凭证据,守诚信;双元情[4],两面神[5]. 利害萌,书契生;吾先民,靠结绳.     

鲁志万的“三字经”

改革开放以来，武汉市关山村在两个文明建设方面取得了令人瞩目的成就，真正做到了“两手抓、两手硬”。村党委书记鲁志万，把关山村两个文明建设的经验总结为一系列颇具特色的“三字经”。这些“三字经”虽言语朴实，但包含着一定的哲理。物质文明建设中的“三”“三靠”工作方针。“老三靠”：靠思想教育，靠党的政策，靠干部带头；“新三靠”：靠坚持党的十一届三中全会精神，靠坚持实事求是的思想政治路线，靠坚持自己有错自己改；“再三靠”：靠正确决策，靠科学管理，靠帮带提高。处理好国家、集体和个人三者关系的“三头”方针。国家…     

谢觉哉的写作“三字经”

写文章有“三要”:一要事实清楚,二要观点清楚,三要文字清楚。 写文章有“三怕”:一怕不新鲜,老生常谈惹人嫌;二怕平又淡;索然无味催人眠;三怕不精炼,拖泥带水叠罗汉。 写文章有“三味”:一要有“色”,写文章先要学     

谨防新闻标题的“异化”

俗话说题好一半。好的标题是章成功的一半。一报在手，读头一眼肯定先看标题，标题吸引了“眼球”，才会继续往下读。标题抓不住人，章再好也起不到该起的作用。现在报业竞争激烈，读在选择报纸的时候，目光停留在一张报纸上的时间往往只有几秒种，要想在这几秒钟内抓住读的阅读心理，好的标题无疑是吸引读眼球的第一选择。[第一段]     

谨防新闻标题的“异化”

俗话说,看书看皮,看文看题。题好一半文。好的标题是文章成功的一半。现在报业竞争激烈,读者在选择报纸的时候,目光停留在一张报纸上的时间往往只有几秒钟。如何做到能在这几秒钟内抓住读者的眼球?好的标题无疑是第一选择。     

漫谈新闻标题的“暗示”

就新闻实践而言,“暗示”是新闻标题赖以增容信息、充实内蕴或含蓄点评表明倾向的技巧。标题作为新闻的眉目,其暗示效应是通过逻辑力量即编辑部按照自已对新闻的纯粹事实独特观点、视角的认识去剪辑、凝炼而产生的。标题的暗示,目的在影响受众的先入印象、引发他们对于新闻事实的正向联想或求异思维,进而实现预期的编辑意图,这是标题的积极暗示;与积极暗示相对应的,则是编辑部不希望也未曾预期到的、不能实现编辑初衷,甚至与编辑意图背道而驰的消极暗示——新闻的传者和受者在