接受美学关照下的化妆品品牌翻译

进口化妆品作为时下受欢迎的产品,出色的品牌翻译对其在国内市场上销售起着举足轻重的作用.而化妆品是与美丽有关的产品,因此美感在品牌名称中的表现能很大程度决定产品译名的成功与否.本文从接受美学理论出发,通过具体译例探讨接受美学理论在国外化妆品汉译中的应用,说明接受美学理论对化妆品品牌翻译具有积极的指导意义.     

浅析化妆品企业的品牌管理

中国化妆品没有产生世界名牌的原因是多方面的,其中中国化妆品企业缺乏品牌意识,对创立品牌、经营品牌、保护品牌缺乏有效管理是较为重要的原因。本文详细论述了化妆品品牌的创立、经营、维护与法律保护等有关问题。     

化妆品中的“圣品”——透明质酸

透明质酸是改善干燥肌肤的最为理想的产品。现在出现很多含有透明质酸的化妆品,备受爱美人士的青睐。在查阅大量文献的基础上,对化妆品中的透明质酸的结构、理化性质、制备方法、生理功能以及应用等方面进行介绍。     

“归化”“异化”与女性化妆品商标的翻译

女性化妆品商标的翻译有归化策略也有异化策略。但在目前的女性化妆品市场上,尤其是高端市场,品牌翻译的异化策略逐步占了上风,而且这种趋势将越来越明显。     

化妆品综合实践教育创新模式应用

化妆品行业在我国属于具有活力的朝阳产业之一,化妆品专业人才的培养在我国还处于起步阶段,近年来国内一些高校先后开设了与化妆品相关的专业,如何建立符合新的历史时期,符合国家与行业的发展需要,国际一流的化妆品专业人才的培养模式至关重要。基于此,本文对化妆品专业人才培养模式进行了深入的探讨和分析,总结了教育教学经验,为我国大学阶段化妆品专业人才的培养提供了科学依据。     

资生堂:实现美丽心愿

“我想一直都美丽。…“我希望自己健康、有魅力。”……无论身处东方还是西方,只要是女性,都会有这样的愿望。为女性提供优质化妆品的资生堂,一直为实现女性们的美丽愿望而不断努力。资生堂是以高技术和高品质占有日本国内最大市场份额的化妆品制造商。其经营的业务内容十分广泛,从原来的化妆品业务、洗发水等浴室用品业务、沙龙的经营和营运、医药品业务、美     

“现代化妆品生物技术”研究型课程教学初探

生物技术在化妆品研究开发以及化妆品的安全性、功效性评价等多个环节中得到广泛的应用。论文探讨了研究型课程"现代化妆品生物技术"的规划设计以及教材与网络资源的选择,通过教学实例阐述了理论教学和实验教学的方法。实践表明,学生通过贯穿于全课程的研究型实验,逐步提高解决问题的能力,提升了学习积极性,对交叉学科加深了认识,有利于培养学生学习兴趣、动手能力以及协作精神,实现了研究型课程的实验与科研和化妆品研究相结合,教学效果良好,为研究型课程的建设提供了参考。     

化妆品名翻译的关联性探析

整理归纳出近十年来国内学者对化妆品名翻译的研究现状,指出研究现状中存在的不足。尝试以关联理论为框架,将关联理论中三大重要概念(关联语境、最佳关联、描述性相似和阐释性相似)运用在化妆品名翻译上,得出不同内容的化妆品名翻译所对应的翻译方法。     

化妆品技术专业“课程技能模块化”改革探讨

考察走访河北、北京、天津化妆品相关公司企业,分析整理出化妆品相关企业分为三大类,对这三大类化妆品企业进行岗位分析,确定三大岗位群,确定岗位核心能力。分析岗位能力,确定三大课程技能模块。三大课程技能模块对接三类化妆品企业,岗位技能即为模块技能,通过课程体系改革做到精准提炼技能,实施模块化教学,更好的满足职业教育改革的需要。     

化妆品广告中隐喻的汉译技巧

隐喻是化妆品广告语中一种常用的有效方法。隐喻赋予化妆品广告简洁、生动等特点,增强了广告语言的表达效果,让广告更具吸引力和说服力。随着国外化妆品在国内的普及,广告翻译成为必然。但同时,隐喻的普遍应用也增加了化妆品广告汉译的难度。译者除了要掌握隐喻的翻译技巧,还要了解英汉语言和文化的差异,将广告的语言美与内涵美呈现给目的语消费者,让他们接受并去购买产品。本文以隐喻的基本知识为出发点,从归化与异化的角度,探讨如何把化妆品广告中的隐喻信息尽可能准确地汉译出来,以期使读者掌握一定的化妆品广告中隐喻手法的汉译技巧。     

从许渊冲“三美”原则论化妆品品牌的翻译

好的品牌名称是打开顾客心灵之门的一把钥匙,国外化妆品要在中国市场占有一席之地,译名起着不可忽视的作用。化妆品的主要功能是美容,消费群体又以女性为主,因此,品牌译名必须具有美感,符合女性的审美心理。鉴于此,我国著名翻译家许渊冲先生提出的"三美"翻译原则也可以作为翻译化妆品品牌的重要标准,对于化妆品品牌名称的翻译具有重要的借鉴和指导作用。     

从许渊冲“三美”原则论化妆品品牌的翻译

好的品牌名称是打开顾客心灵之门的一把钥匙,国外化妆品要在中国市场占有一席之地,译名起着不可忽视的作用。化妆品的主要功能是美容,消费群体又以女性为主,因此,品牌译名必须具有美感,符合女性的审美心理。鉴于此,我国著名翻译家许渊冲先生提出的“三美”翻译原则也可以作为翻译化妆品品牌的重要标准,对于化妆品品牌名称的翻译具有重要的借鉴和指导作用。     

化妆品企业“大学生实践教学基地”的建设研究探讨

本文介绍了在化妆品企业建设"大学生实践教学基地"的必要性,从大学生自身综合能力的提升、鼓励多学科基地合作、激励科技创新、自主创业等方面讨论建设化妆品企业"大学生教学实践基地"的优势,并为如何设置化妆品相关课程提供了建议。     

对安安化妆品公司的调查分析

广东省佛山市安安化妆品有限公司是一家誉满国内13化行业的中型企业,号称中国民族名牌化妆品的现代化生产基地。这样一家成功的公司,它为什么会选择在佛山市禅城区敦厚乡建厂？它的成功模式有何秘诀？它的将来会怎样？在这次活动中,我们一一进行探究,并为公司的发展提出了尝试性建议。     

从社会语言学角度浅析化妆品品牌命名

在激烈的市场竞争中,商品品牌扮演着愈来愈重要的角色。化妆品品牌的命名凝聚了丰富的语言知识和社会文化、心理、审美等价值内涵,品牌名称的质量集中体现着一个企业的文化底蕴。因此,本文将化妆品品牌名称作为研究对象,从性别和年龄两大社会因素分析了当今国内和国际市场上化妆品品牌命名的用字特点。     

谈中文化妆品广告的英译

在国内外市场上,化妆品广告是宣传并推销化妆品的重要工具。化妆品广告的基本要求是真实性、劝导性及艺术性。遵循化妆品广告的基本要求及翻译原则,根据化妆品广告的内容与形式,中文化妆品的英译也应体现广告的真实性、劝导性及艺术性。     

如何选择化妆品

如何选择化妆品目前，市场上的化妆品琳琅满目，质量差的也常常混杂在市场上。因此，如何选择化妆品对消费者来说，尤其是对女性，就具有普遍意义。由于化妆品直接触人体面部、眼部、嘴唇等。因此，首先要求化妆品应对人本安全无害，其次要有明显的护肤效果。一般来说，选...     

天然植物化妆品

在人类历史中化妆品已有数千年的应用史。最早的化妆品就是来自大自然．尤其是来自种类繁多的植物界。虽然在高科技迅速发展的今天，人类几乎能合成所有原来自自然界的化妆品，然而．人类仍然青睐天然化妆品。由于天然化妆品副作用小，无过敏现象，具有比合成化妆品更多的优越性·因此在各种各样的护肤品、美容美发香波、皂类、牙膏和香水中都有应用．有的天然植物还可直接作为化妆品应用。现简介常用的几种：一、山某油我国古代妇女就常用山茶油护发。近年来医学界证实山茶油中的油酸含量很高．对人体健康有很高的价值。在人体皮肤分泌的皮…     

一场语文思想的盛宴——第五届“新语文圆桌论坛”综述

2005年4月29日，“沪苏皖浙新语文圆桌论坛”第五届会议在美丽的西子湖畔召开。由杭州外国语学校承办的本届论坛，吸引了来自华东三省一市的200多名代表。     

中国化妆品说明书汉译英的语言错误及对策

相对于其他实用翻译研究,中国化妆品说明书汉译英研究明显滞后,现有译文语言错误比比皆是,不仅影响了产品和企业的形象,还阻碍了中国化妆品在国内外市场的发展。研究采用定量分析法,对66份国内市场上具有代表性的高中低端化妆品的中英文说明书进行错误分析,归纳主要存在的语言问题,提出"重汉英差异、看平行文本"的翻译策略。