增强责任深入生活 讲好中国故事

正剧本,是一剧之本。编剧工作在电视剧创作中具有极其重要的地位和作用。一个好的剧本是提高电视剧收视率和影响力的坚强基石,从事编剧工作的同志就是钢筋、水泥、砂石,组合起来打造成了电视剧产业发展的坚强基石。十八大以来,中央一再强调,我们的宣传思想工作要学会讲故事,要努力讲好故事,增强宣传思想工作的亲和力和吸引力;努力讲好中国故事,充分体现中国特色、中国气派、中国风格,传播好中国声     

新时代外宣媒体如何提升翻译能力助力讲好中国故事

加强国际传播能力建设是传播中华文化、提升我国国家形象、讲好中国故事的重要手段。新时代,外宣媒体应该加大国际传播力度,对外讲好中国故事。本文主要探讨如何提升外宣媒体的翻译能力来推动我国国际传播能力建设,从而向世界讲好中国故事,传递好中国声音。     

新闻传播界动态

<正>刘奇葆:传播好中国声音塑造国家良好形象中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆出席全国外宣工作会议,强调对外宣传是一项全局性战略性的工作,要认真学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,围绕党和国家工作大局,以塑造国家良好形象、维护国家根本利益、传播中华优秀文化、服务党和国家对外战略为基本任务,讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色,     

中国出版如何讲好“中国故事”

党的十九大提出“讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”,出版业天生具有“讲故事”的优势与能力,在国际传播中讲好中国故事是出版人的崇高目标和使命.本文结合中国出版行业现状,针对当今全球化背景下的出版物对外传播提出四条切实可行的传播策略,以期使更多中国优秀出版物走向世界,提升中华文化的辐射力和影响力.     

会议报道如何讲好中国故事

习近平总书记对“讲好中国故事”主要有过三次重要论述:2013年8月19日在全国宣传思想工作会议上指出,要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音;2013年12月30日,在中央政治局就提高国家文化软实力研究进行第十二次集体学习时指出,要加强国际传播能力建设,精心构建对外话语体系,发挥好新兴媒体作用,增强对外话语的创造力、感召力、公信力,讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色;2016年2月19日在党的新闻舆论工作座谈会上指出,要加强国际传播能力建设,增强国际话语权,集中讲好中国故事,同时优化战略布局,着力打造具有较强国际影响的外宣旗舰媒体.那么,会议报道如何讲好中国故事呢?     

对外传播中国故事的新启示——以广西网红“陆仙人”为例

自党的十八大以来,讲好中国故事、传递中国理念,成为对外传播的重点任务。作为党和政府倡导的话语建构,在面临对外传播主体多极化、渠道多样化和内容多元化的当下,讲好中国故事应当成为阐释中国理念的原生驱动。透过YouTube平台上广西网红“陆仙人”视频爆火的案例可知,在讲好中国故事层面,应从微观个体、网红经济和故事贴近性等方面入手,丰富故事的内涵和表述,从而增强中国故事的国际影响力和号召力,提升中国的国际形象。     

地方广播如何对外讲好中国故事——以福州广播电视台左海之声对侨传播的实践为例

习近平总书记多次提出,讲好中国故事是国际传播的最佳方式。本文结合福州广播电视台左海之声多年来开展对侨传播的工作实践,论述新时代地方广播在国际传播中的有效作用。地方广播要秉持国家站位,以“中国梦”作为引领,立足本地特色精准定位传播对象,以本土文化建构对外传播内容,多平台拓展对外传播渠道,用地方故事讲好中国故事、用地方形象丰富中国形象。     

讲好中国故事的三重逻辑

当前,向世界讲好中国故事需要进一步明确三个问题,一是为什么要强调向世界讲好中国故事,二是讲好中国故事和传播好中国声音之间有什么必然关系,三是讲好中国故事的目的是什么,也就是需要明确向世界讲好中国故事的必要性、必然性和目的性。     

新型主流媒体讲好中国故事的对外传播话语路径

对外传播话语体系的建构是一个国家掌握国际话语权、提升信息国际传播能力的重要体现。世界发展格局的变化、国际舆论环境的复杂化等要素都对我国新型主流媒体如何“讲好中国故事,提升国际传播能力”提出了更高要求。新型主流媒体的快速发展为讲好中国故事、建构中国特色的国际传播话语体系提供了良好机遇。这要求我国新型主流媒体勇于挖掘中国好故事,树立信息传播的品牌效应;主动进行议程设置,牢牢掌握国际传播话语权;通过多样化的信息传播方式构建对外传播矩阵,讲好中国故事,传播中国好声音,扩大中国媒体的国际影响力。     

品格先行 引领对外文化传播

正2013年,习近平同志在全国宣传思想工作会议上指出,要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。习近平同志关于对外宣传工作的重要论述,指明了对外宣传的方向目标、重要任务和基本遵循。本文探讨中国黄河电视台外宣工作中如何以文化品格为导向,讲有文化品格的中国故事,传播承载中国梦的中国声音。     

互嵌混融：中国故事全球传播的文化破壁

中国故事的对外传播,本质上要求讲好“属于世界的中国故事”,实现文明互鉴。基于互嵌混融视角,研究中国故事实现文化传播破壁的可行出路,即挖掘“人类故事母题”的题材串联人类共通性,用“互文拼贴”的符号嵌合接口消解文化障碍,以视觉影像为主要载体跨越文化鸿沟,并坚持“个人优先”的“个体叙事”打破国际舆论壁垒等。这一推动中华文化与世界各地异质文化互嵌混融、共生互鉴的文化传播通道,有助于提高中国故事全球传播的“多元文化适应力”,为对外讲好中国故事提供了创新思路。     

中国新发展故事的国际传播理路及实效提升研究

中国新发展故事是中国新发展理念与实践相融通的光辉结晶,是中国脱贫攻坚胜利和高质量发展的重要成果.对外传播中国新发展故事具有为世界减贫事业贡献公共知识产品、推动构建新发展国际话语体系的重大意义.在国际语境中讲好中国新发展故事,需要进一步厘清传播理路和增强实效性,不断拓宽叙事空间、弥补认知鸿沟,构建多主体、多维度的对外传播...     

用微观的视角将中国故事传播出去

微观视角是对外传播中的一个重要的点,对于讲好中国故事,塑造中国良好的国际形象具有很大的作用。微观的手法可以抓住国外受众的普遍思维方式和心理模式,更易于传播中国故事,并产生良好的效果。     

讲好中国故事的内容定位与路径选择

持续不断地挖掘整理中国文化内涵的精神符号和时代价值是讲好中国故事的核心前提.要想讲好中国故事,应讲述具有普世价值的中国传统文化故事、新时代中国特色社会主义故事以及具有中国智慧的全球故事,形成以政府部门为主导,社会团体、文化企业共同参与,发挥留学生群体、网红博主及知名学者等意见领袖的传播主体作用,增强传播合力.在发挥传统...     

中国春节故事对外传播的USP理念与策略分析

随着中国国际地位的日益提升,"讲好中国故事"已经升级为一项国家传播战略实践命题.本文以中国春节故事为对象,以国家形象对外传播为主线,结合USP基础理论,提出了建立中国春节故事对外传播USP理念的主张和策略,旨在为我国国家形象对外传播提供新的思路.     

讲好中国故事必须提升议题设置能力

2013年8月19日,习近平同志在全国宣传思想工作会议上指出,要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音.笔者认为,讲好中国故事是外宣工作的重点,在传播中国故事的过程中必须加强议题设置能力,主动设置议题,让中国故事的声音更加响亮.     

流媒体时代中国电视剧的国际传播

<正>电视剧作为一种大众化的文化产品,在跨文化交流中起着重要的作用。中国电视剧是“讲好中国故事”、让世界了解中国文化的重要载体之一,其海外传播的有效性和接受度,一直是中国文化传播中的一个重要议题。随着流媒体时代的到来,国产电视剧的国际传播迎来新的机遇。流媒体具有传播速度快、覆盖区域广、互动性强等特点,流媒体平台逐渐成为国产电视剧国际传播中不可忽视的重要平台。中国电视剧如何通过流媒体平台更加高效地讲述中国故事、塑造国家形象、传播中国文化,成为新形势下值得关注的重要问题。     

弱传播理论视域下中国文化对外传播对策思考

当代中国,正经历着巨大的社会转型和社会变迁。“风险社会”加剧,国际舆论场更加复杂,借鉴弱传播理论,进一步提升中国文化对外传播能力,讲好中国故事是当前时代背景下的应有之义。     

讲好中国故事，展现可信可爱可敬的中国形象

作为人民日报海外版唯一一个以“故事”命名的周刊版面，《中国故事》版不断探索创新，用海外读者乐于接受的方式、易于理解的语言，讲好中国故事，让新闻有温度、有细节，展示思想和精神力量，构建对外传播话语体系，努力做民心相通的传播者、人文交流的促进者，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。     

如何从对外宣传走向对外传播

习近平同志在全国宣传思想工作会议上指出,要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。本文在结合习近平总书记的"讲好中国故事,传播好中国声音"的讲话,从对内、对外两个角度浅析如何从对外宣传走向对外传播。