新疆柯尔克孜语信息传播体系发展及启示

柯尔克孜族是新疆世居民族之一,在中国主要聚居于新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州,与境外吉尔吉斯斯坦主体民族同族;2010年第六次全国人口普查时共有18.7万人。柯尔克孜族有本民族的语言和文字,语属阿尔泰语系突厥语族;20世纪初柯尔克孜文先后经历过以拉丁文字母、基里尔字母拼写的阶段;现在柯尔克孜族使用的是在察合台文基础上经过改革的以阿拉伯字母拼写的柯尔克孜文;①境外的吉尔吉斯斯坦则仍然使用基里尔字母拼写。柯尔克孜族聚居区域克孜勒苏柯尔克孜自治州位于南疆边境地带,其民族社会发展对于新疆整体社会稳定和民族团结具有重要意义;柯尔克孜语信息传播体系对民族区域经济社会发展起到重要推动作用。     

云南民族出版社重新恢复

粉碎“四人帮”以后,云南民族出版社重新得到了恢复。目前归云南省民委领导,出版西双版纳傣文、德宏傣文、傈僳文、景颇文、佤文、拉祜文等六种民族文字的图书。这家出版社编制五十七人,现有三十二人,其中编辑二十二人。去年共出书十三种。已出版的书,百分之七十是用少数民族文字著作的,如傣族长诗《五彩云》和《葫芦信》等;翻译汉文书只占百分之三十。     

十年风雨十年歌——一袭墨魂动苍生——写在《新闻天地》创刊十周年之际

必须象仰望星辰一样注视我们的文字,每一个字,都如宝石一般在民族文化的星空里闪烁;必须象俯瞰大地万物一样关注我们的文字,每一个字,都如山花一样开满田野,一点如桃,一撇如刀,弯如强弩,捺如流星,把民族的文化点缀得分外灿烂。对于历史,文字更如大海中闪亮的白帆,点亮辽阔的海域,指示着历史的航程!     

全国出版工作会议在京召开 今年新闻出版改革将进入新阶段

当前及今后一个时期,要落实党的十七大精神,全力推动新闻出版业大发展大繁荣:高举旗帜,引领先进文化的前进方向;深化改革,不断增强新闻出版产业的生机与活力;要科学发展,进一步壮大主体、做强主业;以人为本,加快新闻出版公共服务体系建设;创新思路和手段,加强和改进新闻出版行政管理。加强党的建设和各项基础建设,为新闻出版业大发展大繁荣提供有力保证。大力扶持少数民族地区新闻出版业的繁荣发展,继续深入推动新疆新闻出版"东风工程"的实施,加强西藏新闻出版基础工程建设,服务少数民族群众抵御境外文化渗透。加强民族文字出版工作,促进少数民族地区新闻出版业发展。加快推进民文出版公共服务体系建设,切实满足少数民族群众的阅读需求。要按照"增加投入、转换机制、增强活力、改善服务"的原则,推动民族文字出版单位出版体制改革,落实财政扶持、重点资助、教材补贴等方面优惠政策。设立民族文字出版专项资金,保证少数民族文字图书出版书号的使用。在做好规划的前提下,资助出版一批民族文字重点出版物,推动我国少数民族文字出版事业的发展。     

关键是管理要严——浅谈报纸文病的防治

目前,报上的文病,报纸各种文体中违反语言、文字规范的现象,错别字、语义表达错误和文理不通等毛病相当普遍。最近一个时期,由于工作关系,笔者留心把自己读报发现的、周围人们议论的文病摘录下来,很快就记满了一个本子。这里择要举例作一些分析。一、错别字太多。一位地方报的总编辑苦笑着说:我们的报纸,除了报头以外,几乎每天都有错别字。笔者记录的:①用错同音字,如“欢渡国庆”(“渡”应为“度”);②用错简化字,如“短小精干”(“干”应为“悍”);③用错偏旁,如“烩炙人口”(“烩”应为“脍”);④用错部首,如“沓无音信”(“沓”应为“杳”)。二、文理不通的地方多。     

发展民文出版:探索中的思考

我国是一个多民族的国家,由56个民族组成,目前全国500多家出版社中,出版少数民族文字出版物的出版社共37家,用蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文、景颇文、白文等23种少数民族文字,年出版图书、音像电子出版物近5000种,这对繁荣发展我国少数民族文化,弘扬优秀民族文化传统,起到了重要的推动作用。     

简讯(8则)

新疆日报改进少数民族文字报纸新疆日报除汉文报外,还有维吾尔文报,哈萨克文报和蒙文报。这三种少数民族文字报注意根据本民族的读者需要改进宣传:一、针对本民族读者读物少,大都只看一张本民族文字报的情况,多登科学文化常识;二、针对维吾尔文、哈萨克文拼音字长,占版面比汉字多一倍的情况,特别要求消息、文章短而精,为此总编室还专门成立一个组精选精编要翻译的稿件;三、多     

简论中国少数民族新闻史（三）

据最新资料表明,到2005年底,“有99种民族文字报纸,用13种民族文字出版;有223种民族文字杂志,用10种民族文字出版。”少数民族文字报刊体系更加完整,内容更为丰富。     

新疆少数民族媒体传播效果分析

新疆是一个多民族聚居区,是古代丝绸之路的重要商业通道,也是世界占代文明的交织荟萃之地,更是汉藏语系、印欧语系、阿尔泰语系诸语言和多种文化相互接触和影响的一个特殊地区。这些特点决定了新疆的新闻传播媒介使用多种民族语言文字进行传播     

无姓现象及其检索点形式

人的姓名是民族文化特点的重要表现形式,它具体地反映了一个民族的特色.世界上有几百个国家,民族众多,民族文化在姓名上的表现更是五彩纷呈:大多是有名有姓,有的单有姓而无名,有的只有名而无姓.探索多种多样的姓名起源、姓名的演变和构成方式以及同图书编目学科的相互关系,对图书编目中的个人名称合理化、规范化会有一些有益的帮助.     

论少数民族地区记者的职责

新疆自古以来就是一个多民族聚居的地区,在现有的13个主体民族中,大多数少数民族都有自己的语言和文字,尤以使用阿尔泰语系突厥语族的维吾尔、哈萨克、柯尔克孜等民族占多数。新疆电视台作为新疆维吾尔自治区重要的新闻媒体,在汉语卫星频道(XJTV-1)、维吾尔语新闻综合频道(XJTV-2)、哈萨克语新闻     

翻译书的“辅文”处理——读书的遗憾之十

出版业有把图书中正文以外的部分,如前言、后记、序跋文字、参考书目、对照表等部分统称为“辅文”。这一名称是相对与正文而言的。《出版词典》(上海辞书出版社版)的“辅文”条目是这样说的:“书籍中正文的附属文字。多数置于正文前后,夹注和夹诠之类则随附于正文。包括题字、目次、凡例、前言、序言、出版     

读伯克父甘娄盨铭琐记

据器物形制、纹饰,铭文的立意、措辞及用语等各方面特征,判定中国国家博物馆新近入藏的伯克父甘娄盨应为春秋早期汉、淮流域一带的国族器物。铭文中表器物自名的""应读作"盨";""系"盛"字异构;部分文字如"(饙)""(盨)""(盛)""(稻)""椋(粱)"等写法和用法皆富有特色。在此基础上,对铜器铭文中"用盛黍稷稻粱""用煮用烹"等有关辞例进行了归纳,结合器物形制等作细致分析,指出此类文例常见于青铜簋、盨或簠等类铜器铭文中,器形与铭文"用盛××"或"用实××"名实相符。从文字、文义及文例等方面厘清了过去在文字释读、文义及文例理解等方面存在的一些错误,对有关铭文的正确理解和相关铜器国族的判定皆有一定帮助。     

文无达诂——读德里达《文学行动》

我从一家书店买回法国哲人德里达的新著《文学行动》(中国社会科学出版社)。我很高兴,因为这是德氏90年代文字的辑录,颇有新意,与看哲学老书不同;德里达艰深玄涩,这是又一个译本,系王逢振先生主持,权威性无可质疑,对英文水准不高如我辈当然是一个快捷的渠道,这是高兴的又一点。走进书店,对于书店那扇门,在你进入时,里与外便发生相对而言,“似是而非”的动摇。进去,对于里面而言如是;出去,对于外面而言如是。买书,使你进入德里达;而你的进入,本可在另一种体系里,即预备从一种体系迈入另一种。     

全国书市:民文出版物绽放异彩

目前,我国具有民族文字出版任务的出版社36家,各民族出版社用蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文、彝文、壮文、景颇文、锡伯文、柯尔克孜文、西双版纳傣文、德宏傣文、傈僳文、佤文、拉祜文、苗文、侗文、纳     

少数民族档案的类型特征和收藏方法

自古以来，中国是一个多民族的国家。经几千年的发展和融合，一些民族共同体已退出历史舞台。与此同时，在历史发展的进程中也不断地产生了一些新的民族共同体。至今为止，我国已被确认的民族共有56个。历史上的有些少数民族有其本民族自己的语言文字，各少数民族有丰富的文化遗产。其中一些民族在历史的长河中消失，但他们的文化遗产却以不同的形式被保存至今，如历史文献、岩画刻文、文书档案等。从广义的档案学角度来讲，这些宝贵的历史文化遗产都有极高的实物档案和文字档案的收藏价值、利用价值和研究价值。今天我们搜集整理这些珍贵的…     

不可忽视对民族文字档案的管理

凡是少数民族地区，或少数民族聚居区，或多或少都会形成一些民族文字的档案。这些档案是国家档案的组成部分，它不仅是反映一个民族政治、经济、文化和社会历史的重要材料，而且也是一个民族文化的主要内容，是民族发展过程的真实记录。加强对民族文字档案的管理，无论是研究一个民族的文化还是研究一个民族的发展，或是开展民族地区的工作，都是很有必要的。近年来，随着“通用话”的普及，部分民族地区的档案馆、档案室对民族文字档案材料的抢救、收集整理和保管利用有所放松，甚至忽视或放弃对民族文字档案材料的管理。如果这种情况长期…     

民族出版的历史回顾和现实思考

担负少数民族文字出版任务的民族新闻出版事业,是民族工作的一个重要组成部分,是国家出版体系中非常重要的组成部分。23种少数民族文字图书的出版构成了多民族统一的中华民族灿烂的文化园地,是党和国家民族政策的集中体现,是各民族共同繁荣进步、构建和谐社会的重要阵地。中华人民共和国成立前,少数民族地区的新闻、出版十分落后,有的地区几乎处于空白。中华人民共和国成立后,在党和国家的关怀和重视下,中央和有关省、自治区、自治州相继建立民族新闻和出版机构,少数民族地区的新闻、出版能力不断提高,民族图书、杂志和报纸的发行量不断增长…     

民族出版社

民族出版社成立于1953年,是国家级综合性出版社。建社以来,始终致力于传播一切有利于民族地区经济和社会发展的中外科学文化知识,不断丰富各民族的精神文化生活。用蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文等民族文字及汉文等多文种、多媒     

光绪三十二年俄商在华贸易运货执照北大核心

光绪三十二年(1906),俄商阜昌行由天津运货回国。按照同治元年(1862)中俄《陆路通商章程》规定,俄商运货至天津,由俄罗斯边境官员出具照票,用两国文字书写,登明商队队长姓名、商人姓名、货物数量、种类及箱包数量等,沿途中国官员查验;俄商从天津运货回国,亦须由俄国领事官签给两国文字书写的照票,加盖天津海关印鉴,注明商人姓名、货物数量、箱包数等信息,照票与货物相随,经过各关查验放行。