中国纪录片的国际化表达

中国电视业内关于纪录片创作方式,创作理念的探讨层出不穷,却始终缺乏用国家发展战略的眼光来看待纪录片的对外传播问题。在中国电视泛娱乐化、快餐化的背后,纪录片在对外交流和外宣领域中树立中华民族形象方面的重要性尚未引起足够的重视。纪录片能够营造其他类型电视产品无法比拟的“真实感”体验。     

运用影像式叙事对外讲好中国抗疫故事

正新冠肺炎疫情改变了所有人的生活。面对突如其来的疫情天灾,中国首先迎战,以坚定果敢的勇气和决心,采取最全面最严格最彻底的防控措施,有效阻断病毒传播链条。全体中国人民同心战疫、守望相助,这是何等磅薄的抗疫力量!作为这场疫情的经历者,也是抗疫的参与者,我们对外传播工作者有责任讲好中国抗疫故事。     

浙江纪录片奏响人文交响曲

近年来浙江纪录片出品繁花似锦。该文以大型纪录片《南宋》和《艺术:北纬30度》为范本,展现制作团队的思想碰撞、融合和艰辛的创作历程,以全球化视角解读全人类的文明。《一本书一座城》《人文深呼吸》《中华好故事》等优秀纪录片,硕果累累,点赞频频,向全世界传递了中国文化和浙江故事。     

非物质文化遗产纪录片空间叙事研究

非物质文化遗产(以下简称：非遗)纪录片是非遗传承与保护的重要手段和艺术表现形式。人们在创作非遗纪录片时,一般热衷于以时间作为叙事的主要线索,而忽视了非遗存在与发展的空间形态。在非遗纪录片创作中,以“空间生产”理论为基础,探索非遗纪录片的空间形态,以此结合非遗纪录片叙事结构设计的三个板块建立起空间叙事关系：历史演变—历史时空叙事;生存现状—社会空间叙事;传承发展—空间生产与实践,综合构建了非遗纪录片空间叙事结构,对非遗纪录片创作以及非遗的保护具有一定的指导意义。     

发出中国战疫声音讲述上海抗疫故事

新冠肺炎疫情发生以来,上海全面盘点国际传播资源,鼓励中央和在沪外语媒体深入一线采访,引导驻沪外媒客观报道,用好在沪跨国企业和在沪外籍人士等各种渠道和资源,在全球各地坚定发出中国战疫声音,讲述上海抗疫故事,尽最大努力争取国际舆论支持,引发塞尔维亚总统武契奇等国际知名政经人士的广泛关注。     

历史人文纪录片配音中的情景合一分析

历史人文纪录片配音是声画结合的纪录片艺术不可分割的一部分。该文运用文本分析法,梳理了历史人文纪录片配音的现实背景,从哲学情景合一角度对历史人文纪录片审美进行探究,讨论该类纪录片中配音创作与其余声音、画面和整体风格的关系,以期推动媒体融合时代历史人文纪录片的配音创作。     

读懂中国 从精准扶贫的国际化叙事谈起

正消除贫困是人类共同的使命。目前,中国正朝着全面消除贫困的目标稳步前进,"精准扶贫"也逐渐成为国际、国内舆论关注的热点。广大的发展中国家希望从中国的扶贫经验中汲取养料,减少本国的贫困人口;发达国家希望探寻中国政府使大规模人口脱贫的成功秘诀。这为我们提供了构建中外共寻中国发展之道的契机。但要实现精准扶贫的对外精准传播,需要在讲述中国扶贫故事的同时,善于运用外国人听得懂、能理解、感兴趣的话题、语言和人物故事,进行国际化叙事的精准表达与精准传播。     

共同战疫 《人民画报》记者出征抗疫第一线!

正当前,全国疫情蔓延势头得到初步遏制,防控工作取得阶段性成效,但绝不可盲目乐观。2月21日,习近平总书记主持召开的中共中央政治局会议明确指出:"要清醒看到,全国疫情发展拐点尚未到来,湖北省和武汉市防控形势依然严峻复杂。"决战之地,一城一省关系全局。湖北省的新冠肺炎确诊量长时间占全国确诊量的80%以上。武汉市的确诊量长时间占湖北全省的7成以上。武汉胜则湖北胜,湖北胜则全国胜!关键一役,攻坚任     

对外讲好中国抗疫的世界意义

在这场全球性的新冠肺炎疫情中,中国以其先发、先控的经历和经验,同时伴随着各种杂音、噪音,被前所未有地推向全世界,成为国际社会、国际舆论瞩目的焦点。随着疫情在世界各国快速蔓延,中国的抗疫经验与模式得到广泛重视,并为一些国家效仿。随着中国紧急援外行动的展开,人类命运共同体的理念在世界范围传播并获得认同。中国的国际关注度和影响力进一步提升。过去十年中,随着中国重点媒体国际传播能力建设的逐步推进,各大媒体在不长的时间里实现了跨越式发展。以硬件建设为依托,各媒体对外报道的原创率、首发率、落地率都有了较大幅度提升.     

抗疫英雄故事的讲述效果调查——基于“讲好抗疫英雄故事影响因素”数据分析

在抗击新冠肺炎疫情的过程中,涌现出许多可歌可泣的抗疫英雄故事,为思政课教学提供了生动素材和有力支撑。大学生对于抗疫英雄故事有比较强烈的了解需求,大学生对于抗疫英雄故事的正面倾向的情感认同明显,但是抗疫英雄故事在大学生中讲述效果需要进一步提升,应立足抗疫英雄故事讲述现实、把握抗疫英雄故事讲述主线、深入挖掘抗疫英雄故事讲述内容、把握抗疫英雄故事讲述语境、抓住抗疫英雄故事讲述时机,切实讲好抗疫英雄故事,利用好立德树人的鲜活教材。     

《欧华联合时报》意大利携手抗疫

意华媒为抗疫发声 2020年,新冠肺炎疫情牵动着世界各国人民的心.在这场全人类与病毒的斗争中,有一支特殊的队伍,他们是分布在世界各个国家和地区的海外华文媒体工作者.在纷繁复杂的国际舆论场中,包括《欧华联合时报》在内的华媒人紧握手中的笔和镜头,发出响亮的声音,为中国加油,为世界加油!     

见证：中国国家画报的影像抗疫记

正2020年春节之际,新冠肺炎疫情突如其来。湖北、武汉沦陷为重灾区。危难时刻,4.2万多名医务工作者从全国各地紧急驰援,成为阻击疫情的主力军。为了铭记白衣天使白衣执甲、逆行出征、救死扶伤的英雄形象,中央指导组宣传组策划并发起了"影像记录工程":为每一个驰援湖北的医护人员拍摄一张肖像作品。作为此次工程的主要完成者之一,《人民画报》赴武汉摄影团队用相机记录下一个个抗疫瞬间,用影像见证危难时期的家国情怀。     

论抗疫环境下传承发展中医药文化自信

中医药是中华传统文化的瑰宝,在很多疾病的预防、治疗中发挥了极其重要的作用。笔者旨在探讨常态化疫情防控环境下如何使用中医药治疗和预防疾病,遵循中医药自身发展规律,促进中医药的发展,以现代化、规范化、信息化为目标,提供更广范围的精准治疗。     

从科技抗疫看中国科技新闻对外报道

在抗击新冠肺炎疫情过程中,中国的科技力量发挥了举足轻重的作用。“人类同疾病较量最有力的武器就是科学技术,人类战胜大灾大疫离不开科学发展和技术创新。”习近平总书记的这一重要论断为中国的科技抗疫指明了方向。中国坚持以科学为先导,充分运用近年来科技创新成果,组织协调全国优势科研力量,坚持科研、临床、防控一线相互协同和产学研各方紧密配合,为疫情防控提供了有力科技支撑。对于对外传播工作者来说,中国如何进行科技抗疫、疫情防控中涌现出哪些中国科技的“硬核”力量、科技抗疫如何从一个侧面反映出近年来中国科技创新的实力和底蕴,都是极具价值的对外传播选题。     

机制与重构：跨文化背景下中华传统文化的国际化叙事

“加强国际传播,讲好中国故事”是增强国际话语权与展示真实、立体、全面中国形象的战略考量。跨文化背景下,国际局势动荡与世纪疫情多变的传播情境,致使中国故事的国际接受与传统文化叙述仍存在定型化、传统文化延续、跨文化传播实践不足等困境。为此,着力构建对外传播理念与路径的创新机制尤为迫切。本文重点探析中华传统文化的国际化叙事与我国国际话语权提升的交互效能,以此促进视听媒介与讲好中国故事之间的纵深联合,彰显中国以“自我”参与者形象建构的国际传播机制求索与创新。     

《绝境求生》:人、企命运思辨与纪录片命运叙事

纪录片电影《绝境求生》选择将全球化语境下社会转型期的国企变革作为拍摄题材,真实记录了时代的变迁给整个社会带来的机遇与挑战。在电影叙事中所呈现的人和时代的对话、企业和时代的对话、人和企业的对话以及人和自我的对话,给我们带来了哲学意义上的思考。本文将从小人物命运与自我价值探寻、企业命运与个人主体关联、真实重构与纪录片命运叙事三个方面展开讨论,与这个变迁中的时代、转型期的社会以及我们自身展开一场真实对话,通过对这部纪录片的分析解读,尝试探索纪录片的命运叙事。     

凝聚在华外国人的力量 讲好中国抗疫故事

重视民间对外传播的力量和渠道对我国当下的对外传播工作而言,尤为重要。其中,在华外国人由于其特殊的身份和视角等,在此间发挥着不可忽视的独特作用。在此次疫情中,许多在华外国人通过短视频记录和社交媒体传播的形式,①主动与世界分享中国的抗疫历程。本文即以此为出发点,聚焦"凝聚在华外国人的力量讲好中国抗疫故事"这一议题。     

打造体验式传播精品——以人文纪录片《遇见海南人》为例

<正>2014年9月,海南省摄制的外宣片《遇见海南人》在凤凰卫视欧洲台和地面频道播出,实现了对全球90多个国家和地区的覆盖,引起热烈反响。10月13日受邀参加戛纳电视节,这是反映海南特色的人文旅游纪录片首次在该国际电视节上亮相。随后,在第十届中美电影节上荣获"金天使奖",在伦敦华语电影节上荣获"最佳人文旅游纪录片奖"。该片在传播推广上的成功,有效提升了海南国际旅游岛的知名度和美誉度,其摄制传播的经验值得我们探讨和总结。     

联结认同与建立共鸣：《中国日报》系列纪录片的国际传播空间叙事研究

《中国日报》作为中国国家英文日报,肩负着“传播中国,影响世界”的责任。其2018年以来持续推出的系列纪录片,展现了新时代中国的丰富内涵。在文字与影像的交织中,空间的单位信息量增加、表现力增强,空间成为提升叙事效果的重要手段。《中国日报》系列纪录片通过引入外籍主持人、平衡细节与宏大场景、自然呈现摄制后台等方式,丰富了空间的叙事层次与内涵,不断加深海外观众对中国的认知与认同。这揭示了国际传播的空间建构是一个多方参与建构和阐释的动态过程,应鼓励多元文本、多重参与、多媒联动,从而进一步讲好新时代的中国故事。     

迎接纪录片的春天

当我们迈进2011年第一天时,从中央电视台传来一个好消息：中国第一个纪录片频道CCTV—9已正式开播。