从“四大名著”看中华文化的海外传播

中华文化悠久深厚,从海外影响来看,无论汉唐还是明清,共传播内容都十分丰富。其中“四大名著”在海外传播时间早,译本多,影响大。近年来,“四大名著”的海外传播又有了一些变化与新特点,且有一定代表性,就此进行分析,对中华文化的海外传播或有一些可借鉴之处。     

从近期中国宏观经济报道看对外传播策略

正2014年初,中诚信托30亿矿产信托产品违约事件成为西方唱空中国的导火索。作为中国信托业历史上可能出现违约的第一单,市场极度担忧违约会在中国金融体系中引发连锁反应,并对宏观经济带来重创。瑞银证券连续发布了《信托违约会是第一张多米诺骨牌吗?》、《中国经济若硬着陆,将会给全球带来怎样的影响?》等报告,警示中国经济可能爆发的危机。高盛年初建议投资者削减1/3     

从“雾霾危机”报道探讨环境报道的新角度

当今,中国环境问题引发了越来越多的关注。在赖以生存的家园受到污染的威胁时,环境报道也越发的重要。今年1月上旬,在京津冀、东北、华北和中东部大范围地区再度出现了重度雾霾天气,引起了中外媒体的高度关注,大量关于北京环境的描述报道接踵而来。虽然负面报道关注度会相对较高,但是如何在大量的报道中寻求     

从美国主流媒体关于“北京胡同”的报道看北京形象的国际认知

<正>北京是中国的政治和文化中心,也是名扬中外的历史文化名城,是世界上具有重要影响力的国际化大都市。作为北京的人文符号,胡同如今已经成为北京最具魅力的地方。在这里,不仅可以了解北京市民的生活,包括他们的生活方式、生活情趣和邻里关系,也可以看到历史的变迁,时代的风貌,感受浓郁的人文气息。一、美国主流报纸对北京形象的建构《纽约时报》《华盛顿邮报》和《基督教科学箴言报》是美国三家主流报纸,是在美国具有重大影响力的     

从“三鹿事件”看公共突发事件报道策略

在与各类公众沟通的过程中,媒体,特别是主流媒体扮演着极为重要的角色。传播学中的议程设置理论已经明确了权威信息源对于受众脑中的图像具有强大的影响力。并且,面对公共突发事件,相比起国内的主流媒体而言,境外媒体大部分议题的信息采集可能会有很大难度。     

从十八届三中全会报道看对外传播中的议题设置

正中共十八届三中全会是中国新一届领导人履新以来召开的一次重要会议,不少国家的智库和主流媒体都对此次会议高度关注。如何在此次会议的对外报道中掌握话语权,突破海外舆论的各种猜测和假象,在第一时间准确传递中国执政党和政府的声音,议题设置是重中之重。贴近海外受众关切找准议题虽然十八届三中全会的会期只有短短数天,但是它所涉及的议题范围却非常之广。海外受众观察此次会议的一     

从民意基础看“中国梦”在周边国家的传播

正作为新一届中央领导集体的重要执政理念,"中国梦"阐释了中国的发展道路和发展方向。实现"中国梦",需要一个良好稳定的周边环境。而"中国梦"在周边国家的传播对营造我同周边国家的良好关系具有重要作用。做好"中国梦"在周边国家的传播,有利于我全面介绍中国的发展思路,减少周边国家对我的不信任,消除对我发展强大的恐惧感,争取更多周边国家的理解和认同,有助于认识到中国发展切实给周边国家带来的好     

从《流浪地球》报道看中国科幻电影对外传播

正近年来,"过春节看电影"已经成为中国的一项新年俗,而"科幻电影"出乎意料成为今年春节电影档的关键词,尤其是一部现象级科幻电影《流浪地球》的出现,更是引起海内外媒体广泛关注。笔者选取《纽约时报》在内的多家外媒和国内主流媒体关于这一话题的报道,对比分析中西方媒体呈现的多元化视角和报道策略,希望对中国电影文化对外传播提供一些启示。     

“一带一路”建设与跨文化传播

<正>"丝绸之路经济带"是习近平主席2013年9月7日在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表演讲时提出的。他说:"我们可以用创新的合作模式,共同建设‘丝绸之路经济带’,以点带面,从线到片,逐步形成区域大合作。"2013年10月3日,习近平主席在印尼国会发表演讲时进一步提出"共同建设21世纪‘海上丝绸之路’"。2014年,习近平主席在APEC会上将其概括为"一带一路"。以下是我对"一带一路"建设与跨文化传播的一些思考。     

从“陌生人”到“世界公民”:跨文化传播学的演进和前景

“人,没法不传播”——美国大学传播学教科书上的引言“谁掌握了传播的入口,谁就掌握了整个世界”——传媒巨头鲁伯特·默多克“传播是文化的核心,它实际上也是整个人类生活的核心”——美国学者爱德华·霍尔了解跨文化传播这门学科的意义和功用,我们可以从上述三段话入手。第一段话揭示的是传播是与我们每个人息息相关的一种现象:与家人和朋友进行的人际传播,在单位或社区进行的组织传播,以及通过书报杂志、广播电视和互联网进行的大众传播,构成了我们丰富多彩的日常生活。第二段话揭示的是在全球化时代文化和传播在世界地缘政治角力中所扮…     

从中法文化年看国际传播的新方式

2003年10月至2005年7月举办的中法文化年是中法文化交流史上的大事，是中法建交以来最大的文化活动，也是中国国际传播的大手笔。中国政府近年来与其他国家互办了各式各样的文化年，有中美文化年、中希文化年、中意文化年、中俄文化年、中印文化年、中韩文化年。这些文化年的举办，有效地树立了中国良好的国际形象，一定程度上改变了我国在国际上舆论弱势的状况。无疑，中国文化年的举办既符合我国传播现状，又符合我国对外传播的基本政策，是一种符合新闻规律、适应国际惯例的对外传播方式，拓展并创新了对外传播的领域，增强了对外传播的影响力。     

从芦山地震看社会化媒体传播的新变化

4月20日8点02分,四川芦山发生7.0级地震,这是在社会化媒体高度普及后发生的第一个举国关注的重大自然灾害。自微博、微信等社会化媒体兴盛以来,其在社会舆论的形成、引爆和导向方面扮演了重要角色,形成了一个独特的舆论场。在这次地震中,官方微博及时发声使碎片信息更优化,多种媒体互动传播使民间救助信息快速流动。新媒体已经引发灾难性报道的传播生态发生变化,新华社在此次地震报道中就利用微信平台实现了前方记者与后方领导及编辑部的高效联动,突破时空限制形成了基于微信的"虚拟编辑部"。但社会化媒体传播也加大了谣言的甄别难度,报道中不乏媒体失范的现象,网民媒体素养的增强也引发了新闻伦理的讨论。因此,媒体要追问监督,政府则要理性引导应对新型舆论压力,使社会化媒体的积极一面发挥更大的作用。     

企业品牌的跨文化传播策略——以“新大陆”为例

近年来,随着我国国际化企业由“中国制造”向“中国创造”的升级和转型,中国品牌日益摆脱“质次价低”的形象,高性价比、高科技含量和创新价值逐步得到海外公众的认可。有的高新技术企业的品牌面向最终消费者行销,还有一些高新技术品牌的用户是机构消费者。后者如何进行海外拓展,对于最终消费者对中国品牌的认知也具有间接影响。     

从“锈带”报道看讲好中国故事的“技术活”

正作为"共和国的长子",中国东北老工业基地曾经风光无限,为国家形成独立、完整的现代工业和国民经济体系立下汗马功劳。如今,它却因愈演愈烈的体制性、结构性矛盾跌入低谷。眼下,中国经济增速放缓引发全球广泛关注,而老工业基地频频垫底的GDP数字格外刺眼,不少海外媒体发文解读东北区域经济,将其比作"锈带"     

从荧屏上的“中国故事”看电视对外传播

正2015年,英国广播公司(BBC)播出纪录片《我们的孩子足够坚强吗?中式教育》火爆中英。BBC记者跟踪拍摄了一个月时间内来自中国的五位老师用"中式教育法"教英国博航特中学学生的情况,课程包括中文、数学、英语、体育、科学等,英国学生在课堂内外与中国老师的"冲突与磨合"贯穿始终。有意思的是,这次教育实验结束时,他们的平均成绩比采取英式教学法的班级更胜一筹。临别前,不少学生也表示能理解中国老师的苦心。2016年春节,中国五洲传播中心与英国雄狮电视公     

从《战狼2》报道看中国文化对外传播

<正>10月28日结束放映的《战狼2》刷新中国电影票房新纪录,成为第一部跻身全球票房前100排行榜的非好莱坞电影,这部以中国海外撤侨为背景的动作大片也因此备受关注。笔者选取《纽约时报》在内的多篇外媒报道和新华社稿件,对比分析中西方媒体呈现的多元化视角和报道策略,希望对中国文化对外报道提供一些启示。     

从四川地震报道看我国危视传播中的信息源管理

信息源的控制和管理有三种方式 从近年我国及世界其他国家灾害发生后的新闻报道中可以看出,国家（政府）对信息源采取不同的管理和控制方法,就会有不同的效果。     

从“银发浪潮”报道看如何讲好中国故事

本文聚焦中国的"银发浪潮"问题,选取英国《每日电讯报》和新华社相关报道,探讨如何利用"小切口"表现"大主题",讲好中国故事。     

从“妇女节”到“女神节”:新话语、新传播与新叙事

正策划人:周庆安(清华大学新闻与传播学院副院长、副教授)讨论人:吴飞(浙江大学求是特聘教授)张磊(中国传媒大学教授)张毓强(中国传媒大学教授、国际传播战略与发展研究中心常务副主任)周庆安(清华大学新闻与传播学院副院长、副教授)尚京华(中国传媒大学电视学院副教授)整理人:张毓强(中国传媒大学教授、国际传播战略与发展研究中心常务副主任)     

从利比亚冲突看“暴力的政治”的国际传播再现

自今年2月份开始的利比亚冲突持续发酵,到目前为止北约开展对利比亚政府军的空袭也已经超过了100天。在2011年,这是一件非常重要的国际政治冲突。在这场冲突的背后,我们明显地看到了一次国际政治传播的较量。