中国脱贫攻坚故事的层次性与对外传播路径

在我国脱贫攻坚战取得全面胜利之际,向国际社会讲述中国脱贫攻坚故事,是新时代构建国家形象、解释中国道路与制度的应有之义。然而,在西方主导的话语体系中,当前脱贫攻坚对外传播面临着要么"有中国,没故事"、要么"有故事,没中国"的话语困境。为了破解这一困境,应该着眼于脱贫攻坚故事的层次性:以讲述故事为切入点,聚焦具体案例,讲事实、讲形象、讲情感、讲道理;以阐释中国制度优势为核心,讲清楚扶贫经验、扶贫策略、扶贫模式,既要体现中国制度优势在其中的作用,又要避免口号式的宣传;以传达世界情怀为价值导向,讲清楚国际主义情怀也是中国制度优势的突出体现,呼唤人类文明的包容创新,超越东西之争,着眼于问题解决的有效性与可持续性,优化全人类贫困问题的全球治理方案。     

从近期中国宏观经济报道看对外传播策略

正2014年初,中诚信托30亿矿产信托产品违约事件成为西方唱空中国的导火索。作为中国信托业历史上可能出现违约的第一单,市场极度担忧违约会在中国金融体系中引发连锁反应,并对宏观经济带来重创。瑞银证券连续发布了《信托违约会是第一张多米诺骨牌吗?》、《中国经济若硬着陆,将会给全球带来怎样的影响?》等报告,警示中国经济可能爆发的危机。高盛年初建议投资者削减1/3     

从世博看港澳的对外传播

2010上海世博会有189个国家、57个国际组织以及中国31个省区市、港澳台参加展览,有关部门预汁总参观人次将达7000万。对于任何一个国家或者组织而言,这都是一个极好的传播推介平台。     

从外国人来华办报开端看当代中国之对外传播

从19世纪初开始，外国人开启了中国近现代报刊的历史。这一段历史对后世的中国对外传播有着许多值得借鉴的地方。其中，罗伯特·马礼逊（Robert Morrison，1782—1834）和威廉·米怜（William Milne，1785—1822）是开创这一段历史的奠基者。今年恰逢他们来华办报两百周年。他们当年的经历对今日中国对外传播应该采取什么策略颇具启发意义。本文将从对外传播人才培养、孔子学院与英华书院的异同以及“附会儒学”的启发意义三方面论述当代中国对外传播所应采取的策略。     

从《流浪地球》报道看中国科幻电影对外传播

正近年来,"过春节看电影"已经成为中国的一项新年俗,而"科幻电影"出乎意料成为今年春节电影档的关键词,尤其是一部现象级科幻电影《流浪地球》的出现,更是引起海内外媒体广泛关注。笔者选取《纽约时报》在内的多家外媒和国内主流媒体关于这一话题的报道,对比分析中西方媒体呈现的多元化视角和报道策略,希望对中国电影文化对外传播提供一些启示。     

从双汇并购案看对外传播舆论引导

美国第一大猪肉生产商史密斯菲尔德食品公司(Smithfield Foods Inc)5月29日对外宣布公司已同意双汇国际以71亿美元将其收购。该消息一经发出受到了中美两国媒体的密切关注。美联社和路透社在得到消息后进行了为期两天的滚动报道,美国其他主流媒体也在收购消息公布后从不同角度探讨了这宗收购案。     

从荧屏上的“中国故事”看电视对外传播

正2015年,英国广播公司(BBC)播出纪录片《我们的孩子足够坚强吗?中式教育》火爆中英。BBC记者跟踪拍摄了一个月时间内来自中国的五位老师用"中式教育法"教英国博航特中学学生的情况,课程包括中文、数学、英语、体育、科学等,英国学生在课堂内外与中国老师的"冲突与磨合"贯穿始终。有意思的是,这次教育实验结束时,他们的平均成绩比采取英式教学法的班级更胜一筹。临别前,不少学生也表示能理解中国老师的苦心。2016年春节,中国五洲传播中心与英国雄狮电视公     

从索契冬奥会看领导人形象的对外传播

正2014年索契冬奥会的成功举办,给全世界留下了深刻的印象。正如路透社所报道的那样:"这场奥运会在很大程度上是普京个人的奥运会,是他赖以施展影响力的一场全球盛事。"而事情的发展也恰如《芝加哥论坛报》所说:"普京希望通过冬奥会让世界看到崭新的俄罗斯,看到俄罗斯再度崛起为一个值得尊敬的世界大国,重新走上一条赢得世界荣耀的道路。"     

从政策创新看中共十九大的对外舆论攻坚

<正>中共十九大是在中国全面建设小康社会的决胜阶段召开的一次十分重要的大会,海外舆论对这次会议高度关注。中国能不能在更高起点上深化改革,能不能实现新旧动能的转换而增强经济发展的韧性,能不能在反腐和民主的道路上进一步推进,能不能落实生态文明建设的要求,实现经济社会可持续发展,从而顺利实现两个百年的奋斗目标,这些问题不仅关系到中华民族的复兴,也影响着世界经济与政治格局的走势。从对外传播来说,我     

从《战狼2》报道看中国文化对外传播

<正>10月28日结束放映的《战狼2》刷新中国电影票房新纪录,成为第一部跻身全球票房前100排行榜的非好莱坞电影,这部以中国海外撤侨为背景的动作大片也因此备受关注。笔者选取《纽约时报》在内的多篇外媒报道和新华社稿件,对比分析中西方媒体呈现的多元化视角和报道策略,希望对中国文化对外报道提供一些启示。     

从新西兰乳品风波看中国对外传播中的“以人为本”

习近平总书记最近在全国宣传思想工作会议上强调,党性和人民性从来都是一致的、统一的。他指出,宣传思想部门和单位坚持人民性,就是要把实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益作为出发点和落脚点,坚持以民为本、以人为本。这一论断为外宣媒体提升对外传播能力提供了宝贵的指南,"以人为本"不仅是中西方思想文化     

共情叙事：中国脱贫故事对外传播的突破口

中国创造了人类减贫史上的奇迹。但由于国家间政治体制、文化传统、受众心理等多方面的差异,目标受众往往会选择性阅读与理解。因此,在向国际社会传播中国脱贫、减贫的历程和经验时,必须找准共情传播中的"决定性符号",以此作为突破口,充分调动受众的情绪张力,引发国际读者的共鸣。而大数据等新一代信息技术也为挖掘此类"决定性符号"提供了更为精准的渠道。善用共情叙事,有助于跨越诸多传播障碍与传播隔阂,让更多中国的扶贫、脱贫故事顺利"出海"。     

从云南象群迁徙事件看“可爱中国”的对外传播

改善中国的国际环境,塑造中国的良好形象,需要把握受众能够接受并乐于欣赏的传播实效。要从中国自己的对外传播扩大到借势用力的国际传播,抓住具有新闻性的事件,塑造中国可信、可爱、可敬的形象。     

从微信国际化看社会资本参与对外传播

<正>新媒体时代,Twitter、Facebook、YouTube成为美国全球传播的主要载体。通过三大社交网络的全球拓展,美国牢牢掌握了新媒体时代全球话语权,主导了全球舆论场。加强利用互联网领域民间力量和社会资本参与一国对外传播成为国际社会的共识。     

从奥运志愿者的宣传工作看对外传播实效

在2008奥运会和残奥会期间,有2万多名外国记者来到中国进行各种采访活动。在他们的报道中,很多篇幅是描写那些遍布赛场和大街小巷的热情友好的中国志愿者。可以说,志愿者的热情服务是中国形象中最闪亮的元素之一。赛后回顾志愿者的对外宣传工作,无论是展示奥运志愿者的优质服务,还是展示中国志愿者的良好形象,都达到了很好的宣传效果。     

从大数据看民间智库的对外传播效果

民间智库与党政军智库、社科院智库、高校智库相比,具有体制相对灵活、立场相对独立的优势。民间智库中的很大部分来自于体制内的人员“下海”创办,既来自于民间社会,那么其对内能否成为发出民间声音的主体？对外又能否成为中国特色话语对外传播的力量？     

留学生在对外传播中的优势

从传受双方的互动、传播渠道和受传者等不同角度,我国赴国外留学生在塑造国家形象方面有着其他传播方式不具备的优势,他们一般比较了解所在国当地社会体制和文化环境,熟悉当地受众对于中国信息的需求和误读情况,因而在促进中外沟通方面往往能够有更好的针对性,比较容易做到有的放矢。我们应在信息发布和群体组织方面支持和引导海外留学生开展民间外宣：将留学生群体纳入文化外交的战略规划,建立有效的工作机制对其进行引导;在海外建立留学生组织和交流平台,强化留学生自觉传播中国文化的使命感,增强他们进行跨文化交流的技能,等等。     

从全面二孩放开看“中国特色”政策的对外传播

正进入2016年,随着全面二孩政策的放开,独生子女时代宣告终结,中国正式进入"二胎时代"。30多年间,中国由计划经济向社会主义市场经济转变,逐渐发展成为世界第二大经济体。而随着中国国力的日益增强,计划生育作为国策,也受到海外媒体和受众更为广泛的关注。岁末年初,针对网络热议的"父母生老二,老大怎么看"的话题,新华社对外播发了中英文稿件《中国家庭进入二孩时代遭遇"老大"的烦恼》(以下简称新华社稿)。     

从RT电视频道的成功看俄罗斯的对外传播部署

卫星电视频道"今日俄罗斯Russia Today"(2009年改名为"RT")自2005年创建以来,已跻身国际大媒体行列。本刊邀请两位学者,分析RT的建立背景和成功原因,以对我国打造具备全球影响力的媒体有所启示。     

从市场理论看中国图书对外出版

读了《对外大传播》2005年最后一期的“再谈图书出版向对象国靠岸”专栏的几篇系列报道,特别是对“中国图书从这里走向海外”的报道和评论,结合所学的经济学知识,深有感触。目前, 中国图书对外出版发行工作面临着诸多挑战,在中国经济飞速发展,出口贸易额逐年增长的同时,中国图书的出口数量却相对增长缓慢,这和我国的综合国力和经济发展状况是不相称的。中国图书要进入国际图书市场就一定要遵循相关的经济规律,因此用经济学原理来分析和指导中国图书对外出版发行工作是必要和可行的。