从体裁角度谈文学语体翻译

文学语体是为文学服务的语言变体。文学是语言的艺术,是用语言塑造形象以反映生活、表达作者思想感情的艺术。在文学领域中,不同体裁形式所使用的语言具有独特的美学功能,与艺术活动特有的形象思维相联系。因此,根据不同文学体裁的语言特征应使用相应翻译策略。     

《文艺学概论》辅导

在上一期的文章中,对涉及到的“文学”与“艺术”这两个术语的涵义,已经说了几句,但这里还需要作必要的补充.大家知道,按照塑造形象所使用的材料和手段的不同,可将艺术分成四个类型(造型艺术等),其中的语言艺术,指的就是文学。由此可见,文学也是一种艺术,是整个“艺术”这个大家庭中的一员。那么究竟什么是艺术呢?艺术就是用形象反映社会生活的意识形态。到这里,就可以对文学与艺术这两个概念作比较了、因为艺术是个大概念,所指宽广,所以在界定时,就没有提到用什么材料塑造形象这一点.而文学的定义中则指明了用语言塑造形象这一点、除了这一点     

文学作品的“非文学”教法

文学作品的“非文学”教法北京大兴县第一职业中学康井泉，刘民文学是用语言塑造形象的艺术，它具有间接性特点。这与其他艺术形式（如造型艺术、表演艺术、综合艺术等），有明显的不同之处。但是，各种艺术在发展过程中是相互影响．相互渗透，彼此间也往往存在着某些相同...     

文学作品中温暖的乡音——浅谈方言与文学作品的结合

文学是通过语言塑造形象来反映社会生活的艺术门类,方言在文学作品的创作与鉴赏中又具有不可忽视的独特价值。这种＂乡土型＂的文学语言是中国文化中渗透力较强的语言形式,有时甚至可以说是文化的凝聚点,在文学创作中有着独特的审美特征和表达优势。本文着重论述了方言在文学作品中的＂活跃精神＂以及它的运用对于文学作品不可替代的功能,更深地探寻方言的艺术表现力,有助于读者更好地理解文学作品。     

语言鉴赏“三部曲”

文学是语言的艺术．是“用语言来表达的造型艺术”（高尔基语），它是以语言为物质手段塑造形象、反映生活、表达思想感情的。文学的美主要体现在语言美上．文学的生命力决定于语言的生命力。因此，语言鉴赏是文学鉴赏的重要内容。我们不仅要让学生知道作品写了什么．更要让学生知道作者是怎么写的，为什么这样写。     

漫谈文学语言的美学功能

所有的艺术门类 ,比如造型艺术、表演艺术、综合艺术、语言艺术 ,都是以审美意象表现思想感情、反映社会生活的。但是 ,由于各自使用不同的物质材料作为载体塑造艺术意象 ,因此 ,不同的艺术载体就具有自身独特的审美功能。从现代符号学的角度研究 ,这不同的艺术载体就是不同的艺术符号。那么 ,文学的艺术符号就是文学语言。而语言的“所指”和“能指”作用及抽象性特征 ,又使其美学功能尤为突出 ,给人的美感更加生动、深刻和丰富。一、语言艺术符号“能指”的美学功能文学作品的语言 ,是一种将作者头脑中的审美意象物化为文学作品的审美意象…     

论怎样研究文学作品的语言

文学是语言的艺术,文学作品是以语言材料及其应用为基础的.语言材料对于文学好象色彩、线条对于美术一样重要,对语言材料的应用则是一种受制于作者的思想文化素养的技巧.因此,研究文学作品的语言及其应用特点对于修辞学、语用学、文艺学和写作学的研究来说,都是十分必要的和重要的.     

语言积累方法谈

语言是文学用以塑造形象,反映社会生活的基本材料和基本手段,正所谓“文学是语言的艺术”,“文学的第一要素是语言”。而学好语言绝非一朝一夕、简单轻松的事情,如果没有持之以恒的经历,没有千锤百炼的精神,要筑就语文学习的大厦,提高语文素养,就永远只能是海市蜃楼。也就是说,学好语文,除了走积累语言这条路别无选择。     

手机短信文学的浅析

首先,某些短信具有文学性并不说明它本身就是文学。我认为,称手机短信为一种文学并不过分。文学——以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术。手机短信不正符合这一说法吗？现阶段,短信文学仍处于发展的初期,无论在表达方式还是整体风格上,都尚未稳定。想要真正成为一种成熟的文学样式,短信文学还有很长一段路要走.     

浅谈文学作品在中学历史教学中的运用

文学是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术,包括戏剧、诗歌、小说、散文等,是文化的重要表现形式。它以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活。文学作品作为一定的社会生活在文学家头脑中的反映的产物,通过塑造形象,真实、具体、典型地再现社会生活,是一定社会历史的集中、形象化的反映。     

如何鉴赏作品的语言美

语言是文学作品塑造形象、表情达意的工具,是文学美的主要特征.鲁迅先生说,语言有三美:意美以感心,音美以感耳,形美以感目.文学是语言的艺术,它通过准确、鲜明、生动的语言描绘事物,给人以美的享受.因此,在语文教学中应充分发挥语言的特点和魅力,让学生从语言美中获得特殊的美感体验,并提高对文学语言的感知力.     

音乐与文学在艺术表现中的相互关系

音乐是通过有组织的音响运动,创造音乐形象,表现感情和思想,反映社会生活的艺术;而文学则是用语言文字塑造形象,反映社会生活的美丑属性,表现作者审美意识的艺术。它们所使用的工具、材料不同,表现方式不同,乍一看起来,好象两者是互不相干的。其实,就艺术的范畴而言,它们的生成、发展、艺术功能、社会属性都有着十分密切的关系和相近之处,本文试就音乐与文学在艺术表现中的相互关系做一浅析,以飨知音。     

小说语言本体特征浅探

文学最流行的定义是:“因用语言塑造形象以反映新会生活和表达作家的思想感情,故又称作‘语言艺术’。”这也可见出文学语言重要的本体性质。它首先是文学赖以存在的方式,其次是文学与其他艺术相区别的特征。但不知何故,人     

文学概论综合练习

1 名词解放题 审美意象 摹仿说 游戏说 魔法说 心灵表现说 审美思维 审美感受 艺术构思 灵感 艺术真实 艺术典型 典型人物 典型环境 典型化 现代派文学 象征主义意识流 超现实主义 荒诞派 黑色幽默 素材 题材 主题 情节 结构 文学风格 文学流派 文学鉴赏 文学批评 文学批评的标准2　填空题 1）文学艺术与哲学、社会科学在反映形式上的区别:哲学以_的_的形式反映客观世界;文学艺术则以_的_ 的形式反映客观世界。 2）审美意象的“虚”（概括与抽象）主要表现_和_两方面。 3）作为语言艺术的文学,它和其它种类艺术相比,其主要特点是_性_性和_性。 4）关于文学艺术的起源,历史上提出过种种说法,其中主要的有_、_、_等。马克思主义文艺理论认为文学艺术起源于_。 5）社会生活是文学创作的_,此外不可能有_。古代和外国的文学作品对于今天的文学创作是_,而不是_。     

《巾帼藩王》的语言特色

有个定义说:文学是语言的艺术。文学家是语言艺术家。这说明了语言对文学创作的重要性。音乐用音响,美术用图形;文学则用语言作为表达的手段。文学作品所反映的社会生活,所渲染的典型环境,所塑造的人物形象,所构想的故事情节,以及作者的思想倾向、感情色彩、美学观点等等,都是靠语言表达出来的。文学作品语言的好坏,决定其艺术水准的高低。     

浅谈高中语文阅读教学中的模糊艺术

高中课文的艺术形象既是鲜明的,又是模糊的。然而,当前的语文教学片面地追求精确化,无疑妨碍了学生语言直觉感受能力的发展,也造成了学生审美感觉的钝化。因此,在语文阅读教学中应倡导适度模糊。一、阅读教学中适度模糊的必要1.文学作品本身特点决定的文学是通过塑造形象来反映现实生活,表达作者的思想与情感的,这些文学形象通常是     

文学概论试题

一、填空胭 1.文学创作过程的三个阶段是:艺术积累阶段、艺术构思阶段和__阶段。 2.戏剧文学的特征之一是主要运用__塑造形象。 3.电影文学剧本要求人物具有强烈的_. 4.议论是直接表达对客观事物的见解或判断的 5.叙述人语言的功用是提供_所不能提供的作品内容。 6·文学的继承     

谈谈作文中的人物描写方法

高尔基说：“文学的第一要素是语言。”文学本身即是语言的艺术,它是靠语言来塑造形象和反映生活的。文学语言包括人物的语言和叙述人的语言。下面谈几种人物语言的描写方法。     

文艺作品与历史教学

这里说的文艺作品,是包括小说、诗歌、散文等以语言塑造形象、反映社会生活的文学作品,包括音乐、舞蹈等表演艺术作品和绘画、     

文学作品语言美摭谈

语言是文学作品塑造形象、反映社会生活、表达思想感情的惟一媒介。文学作品的语言丰富多彩,各有独自的魅力。文章从语言的准确性、语言的朴素简洁、语言的生动性、语言的幽默四个方面来探讨文学作品的语言美。