溶生命之美 于再创作艺术之中——许渊冲《追忆逝水年华》读后

春节前,收到了北京大学许渊冲先生寄来的回忆录,扉页上有他用法文题给我的一句话,意思是“创造,是无愧于人的唯一乐趣”。书是北京三联书店出的,为“读书文丛”的一种,装帧很美,书名也很美:《追忆逝水年华》。译林出版社1991年推出     

《追忆逝水年华》题记

《文汇读书周报》1996年一二月摘要发表了两章《追忆逝水年华》,现在全书已由北京三联出版,但在出书前一两年,书中提到王浩、周珏良、许国璋、吴景荣、王佐良几位学长,又都随“逝水年华”而去,加入了古人的行列。因此,对健在的师友或他们的子女,我就赶快把书送去,并且加上几句题词,作为纪念。     

译家之言

1日本《读卖》月刊1994年1月号说:“二十世纪在文化方面没给我们这一代留下多少有益的东西。”在文学方面呢?符家钦《记萧乾》40页上说:“《尤利西斯》是乔伊斯的传世名著,与《约翰·克里斯多夫》、《追忆逝水年华》等被公认为20世纪的奇书。”这三本奇书是不是二十世纪给我们留下的传世名著呢?说来也巧,我和这三本书多少都有一点关系。我曾参加过《追忆逝水年华》第三本的校译,现在正重译《约翰·克里斯多夫》,只有《尤利西斯》这本“天书”,     

有点浪漫的自传──读《追忆逝水年华》

近年文坛盛行“传记热”,有自传（写自己的）,也有别传（写他人的）。不过,依我个人的见识,还是觉得不少自传写得更有艺术品位和学术价值。至于别传,如叶永烈写的那些人物传（像《江青传》等等）大都属历史资料汇编性质,有的取证不够严谨,甚至还出现了异想天开的多处硬伤和讹误。相形之下,我倒还是愿意读季羡林的《留德十年》,张中行的《流年碎影》,以及眼前这本许渊冲的《追忆逝水年华》。它们的作者以其丰富的人生阅历,深厚的文化底蕴,优美不乏典雅的笔触,为当代传记文学留下了难以磨灭的精神碑铭。如果稍作比较,季先生的书…     

新闻文字节点差错探析

深圳商报资深编辑戴十龄著《字斟句酌——新闻文字节点差错探析》,近日由湖北人民出版社出版。     

重现的时光——读斯蒂芬·欧文《追忆》

在一本不足一厘米厚的小册子里,追溯中国古典文学几千年的浩翰往事,仿佛是不可能的事,美国学者斯蒂芬·欧文的《追忆》稍稍例外,虽然不像普鲁斯特《追忆逝水年华》那样用了七卷笔墨、二百万字仿佛是写了一辈子,但从1984年讲座到1986年初版,仍可说有他40岁以前的全部体悟囊括其中,这位著有《初唐诗》、《盛唐诗》、《传统的中国诗与中国诗学》、中文名为宇文所安的哈佛大学中国文学和比较文学教授,在这部中译本不足170页的著作中,轻擦去蒙在石碑与箭镞、时间与往昔之上的积尘,借了典籍、碎片和记忆,在文明延续与文化递传过程里,讲述他所承认的“永远不能完整”的“有生命”的过去。时间在两岸呈现出奇异的光芒,其见识的锐敏、深邃,仿佛引我们溯流而上的水。     

明代著名医学家万密斋医学全书将陆续整理出版

为了发掘祖国医学遗产,满足广大医务人员和读者学习中医学的需要,湖北人民出版社将陆续出版明代著名医学家万密斋医学全书。该书由湖北省罗田县卫生局整理、校注。万氏所著医书有20多种,其中收入《四库全书》的就有10种,108卷,计《养生四要》5卷,《保命歌括》35卷,《伤寒摘锦》上下卷,《广嗣纪要》16卷,《妇人科》3卷,《片玉心书》5卷,《育婴秘诀》4     

何兆武《上学记》读后

发现何兆武先生口述、文靖撰写的<上学记>(三联书店2006年8月版)是在"当当网"上买书时,无意间搜索到的,后又从<中华读书报>上知道它是当年十月的荐读书之一,还有一篇书评说它是"上个世纪前半叶中国历史的一页剪影,可其中又缠绕着口述者对后半叶历史的深切反思.最吸引读者的自然是何先生对他亲身经历的7年西南联大读书生活的追忆.何先生详尽地讲述了那个时代的学生生活,也描述了他所见闻过的名师的人生细节".     

中国图书评论月度排行榜

1.走出中世纪〔增订本)朱维铮著，复旦大学出版社，2007年2.从汉学到中国学:近代日本的中国研究钱婉约著，中华书局，2007年3.延安日常生活的历史(1937一1947)朱鸿召著，广西师范大学出版社，2007年4.乡村的前途:新农村建设与中国道路贺雪峰著，山东人民出版社，2(X)7年5.南渡集冯友兰著，三联书店，2007年6.前苏格拉底哲学研究叶秀山著，社会科学文献出版社，2007年7.丧家狗:我读《论语》李零著，山西人民出版社，2007年8.宽宽信箱与出埃及记冯象著，三联书店，2007年9.欧美经济学史赵酒传著，东方出版社，2007年10.在宪政舞台L—美国最高…     

中国改革时代的主题:经济体制创新

《中国经济体制创新——改革年华的探索》,邹东涛著人民出版社2003年10月出版《中国经济体制创新——改革年华的探索》是邹东涛教授的论文集,共选录作者从1980年3月到2003年6月的91篇文稿,分上下两卷。综观本书,有一个明显的主线贯彻始终,那就是中国的经济体制创新。诚如作者自己所言:“这二十多年来,总是满脑子改革,满脑     

培根的雅努斯面孔?

甘阳、刘小枫主编"西学源流丛书"科学、信仰与政治:弗兰西斯·培根与现代世界的乌托邦根源[美]魏因伯格著,张新樟译,三联书店,2008一培根在汉语学界可谓大名鼎鼎,"史鉴使人明智,诗歌使人巧慧"从儿时起就铭刻在我们的记忆深处,"知识就是力量"的格言更是妇孺皆知,振聋发聩。《培根论说文集》将英国的散文写作提高到了一个前所未有的高度,在汉语学界,或许除了马基雅维利的《君主论》,再没有另外一个西方思想家的作品获得了那么多的中译本。此外,《新工具》在哲学史上也是路标式的著作,开创了英国经验主义哲学的伟大传统。     

三联书店:历史上的人文与学术追求

2011年第13期的《中国出版》杂志发表了三联书店总经理樊希安纪念建党90周年的文章《从红色出版中心到学术文化出版重镇》,文章着重"回顾在党领导下三联书店革命、战斗的历史,回顾三联书店在追求真理、传播马克思主义方面作出的贡献,回顾     

《群鸦的盛宴》十月登场 “冰与火之歌”系列图书销售突破100万册

本刊讯国庆之后,"冰与火之歌"的卷四《群鸦的盛宴》正式上市了。美剧《冰与火之歌:权力的游戏》的热播,带动了之前本来就有强大粉丝基础的"冰与火之歌"系列图书不断攀升销售高峰。据记者了解,从卷一到卷三,该系列图书销量已经突破了100万册!"冰与火之歌"系列图书从上市到现在,经过美剧热播的带动和宣传人员持续的推广、业务人员在终端卖场的各种努力,已经完全确立了一线畅销书的地位。《冰与火之歌》简体中文版由重庆出版集团出     

猪流感引发恐慌

"猪流感病毒H1N1"曾于1918年和1976年两度袭击美国。本文根据维基百科、《流感:挥之不去的梦魇》(原载《科学世界》)和《逼近的瘟疫》(三联书店2008年6月出版)相关内容编写。     

中国哲学的魅力

"贞元六书"冯友兰著,三联书店,2007年小引:书名的寓意20世纪的中国哲学与冯友兰的名字是紧密联系在一起的。他不仅完成了三套完整的中国哲学史著作,而且还创立了自己的哲学体系——新理学。他所完成的三套中国哲学史著作是《中国哲学史》、《中国哲学简史》及《中国哲学史新编》;他的新理学体系则由六本独立的著作构成,分别是《新理学》、《新事论》、《新世训》、《新原人》、     

走进唯美的"译"术人生——评《梦与真》

河南文艺出版社出版的《梦与真》由许渊冲亲自编订,翔实记录了许渊冲近乎一个世纪求知寻梦的人生经历.该书的出版在社会上和学术界引起强烈共鸣,具有重要的出版价值与意义.同时,该书的出版也给出版界带来深入的思考,出版人除了要有对出版事业执着的热爱,更应不失时机地抓住阅读情境变化带来的重大发展机遇.     

离而不休 著书育人 一批老三联人坚持发扬光荣传统

顷自三联书店北京联谊会获悉:一批从工作岗位上退下来的老三联书店的工作人员,坚持发扬光荣传统,离而不休,著书育人,取得丰硕成果。1993、1994两年,就有七部著作出版。它们是:《王益出版发行文集》、《从学徒到总经理》(邵公文)、《邹韬奋选集》、《新文化出版家徐伯昕》、     

“鄂湘联中”在南华的日子

<正>抗日战争时期,由清华大学、北京大学和南开大学搬迁来到昆明组成的"西南联大",使云南一下子成了人文荟萃的地方。西南联大累计走出了200多个院士,是中国高等教育的奇迹。而在同一时期,由湖北武昌文华中学、希理达女子中学、汉口圣保罗中学,湖南益智中学四所学校搬迁到镇南(今南华县)组成的"鄂湘教区联合中学",简称"鄂湘联中"(本地老百姓则称"镇南联中"),是当时国内第一流的中学,与"西南联大"齐名,成为全国最著名的学府之一,被誉为我国中等教育史上的一颗明珠。但由于"鄂湘联中"是几所原美国基督教圣公会创办的学校,她在镇南办学的这段历史少有人提     

书架

正文学艺术《毕业歌》作者:严歌苓著版本:江苏文艺出版社2013年11月版定价:38.00元提要:从《第九个寡妇》到《小姨多鹤》,严歌苓作品描述的多是"为爱受苦,为情痴迷,又为现实所虐"的女子,大都是为了生活而努力的女子,为了孩子而努力的女子。而《毕业歌》中有个不一样的女子出现了,一个为了理想而努力的女子,或者说为了信仰而努力的女子。无论是动荡的乱世,还是安稳和平的现在。就像洪望楠说的,桑霞这种女子多是让人着迷的,让人不能自拔的、迷恋的。     

明代南昌墓地案:一则结构功能主义无法解释的案例

正明代的社会与国家卜正民(Timonthy Brook)著,陈时龙译,黄山书社,2009近日读到《明孝宗实录》(弘治十二年十月癸巳条),有一则惊动孝宗弘治(1488—1505)皇帝的江西墓地纷争案件,读毕颇受启发,兹录如下: