从狄金森一首诗的译文谈起

文章通过小议狄金森的一首诗Apparently w ith No Surprise(显然不惊奇/显然不是冷不防地)的译文,和原诗译者商榷,提出自己对此诗的某些词、某些诗句的译法及看法,阐释了此小诗隐含的深层含义,同时说明文学翻译是一种现象学的范式,不是逻辑学的范式。     

学习科学国际大会在华东师范大学召开

正3月1日至3月6日,由经济合作与发展组织、美国国家科学基金会、联合国教科文组织、华东师范大学、上海师范大学大学、香港大学联合举办的"学习科学国际大会"在华东师范大学举行。本次大会包括三个部分:"学习科学新进展研讨会"(3月1日-2日)、"关于学习科学的对话"(3月3日-4日)和"学习科学与教育创新国际论坛"(3月5日-6日)。     

首届语法接口国际研讨会在北京召开

2011年10月19日至21日,首届语法接口国际研讨会(International Joint Symposium on the Interfaces of Grammar,iSIG)在中国社会科学院召开。本次研讨会由中国社会科学院语言研究所当代语言学研究室、语音     

首届中国小学国际教育研讨会在北京召开

(2012年7月18日《光明日报》)小学,是学校教育的起点,将为孩子一生的发展奠定重要基础。重视并加强对小学阶段学校教育的目标、使命及其实现过程的研究,始终是世界各国教育的热点问题。日前,首届中国小学国际教育研讨会在京举办。谁能以明天的视角培养今天的孩子,谁就意味着交给了孩子一把适应未来的金钥匙。"而问题的关键是:要养成哪些习惯?要培养哪些核心素养?哪些核心素养是发展所必需的核心素养……这些问题的回答其实就决定了小学教育的主要任务,决定了小学教育的目标和方向。随     

世界语境中的中国文学——“中国文学海外传播”国际学术研讨会顾彬访谈录

自"五四"以来,中国文学一方面在破旧立新中企图重新定位自己,同时又不可避免地卷入世界文学的大潮当中去,因此从世界语境中解读中国文学以及从中国文学中寻找世界性成为文学批评的一个重头戏。汉学家顾彬教授在访谈中认为,批评家应该将中国文学纳入世界语境中予以观照,而中国作家在保持自己特色的同时也应该多吸收外来营养以丰富自己的创作,而实现这种转变最有效的方式就是翻译。     

“中国诗经学会第十一届年会暨国际学术研讨会”召开

正由中国诗经学会主办、河北师范大学文学院承办、河间市人民政府协办的"中国诗经学会第十一届年会暨国际学术研讨会",于2014年8月3日至6日在河北师范大学举行。来自中国大陆、香港、台湾及美国、韩国、曰本等国家和地区的180佘位专家学者参加了本次会议。会议研讨的问题主要集中在以下三个方面。一.《诗经》学史研究。《诗经》学史是《诗经》研究的热点之     

《源氏物语》在中国——《源氏物语》国际学术研讨会综述

本文对《源氏物语》国际学术研讨会进行了综合评述 ,重点之一是介绍了《源氏物语》在我国的翻译情况 ,并对三个中文译本作了简要的点评。重点之二是关于中国的《源氏物语》研究 ,主要涉及到我国高等学校外国文学教材中的《源氏物语》和近 2 0年来的研究情况。     

2012中国·孟州韩愈国际学术研讨会综述

由中国唐代文学学会韩愈研究会、河南大学文学院、焦作师范高等专科学校、河南省孟州市人民政府联合发起的2012中国.孟州韩愈国际学术研讨会于2012年8月29日—31日在韩愈故里河南孟州召开,来自全国高校、科研机构的研究人员以及河南孟州、广东潮州、广东阳山、江西宜春的韩愈研究者共100余人参加了这次盛会,会议收到论文60多篇,以下几个方面的研究内容较为突出。     

第三届国际西夏学研讨会在银川召开

2008年11月8日至10日由宁夏社会科学院主办、宁夏西夏城文化旅游开发公司协办的第三届国际西夏学研讨会在宁夏银川召开。自治区领导杨春光、张乐琴出席开幕式,自治区副主席李堂堂向大会致信表示祝贺。来自中国、俄罗斯、日本、德国、澳大利亚以及香港、台湾地区的百余名学者参加了会议,共提交论文70余篇。     

第二届宋玉国际学术研讨会暨中国屈原学会宋玉研究会成立大会在湖北文理学院隆重召开

2014年11月14日至16日,由中国屈原学会和湖北文理学院主办、湖北文理学院文学院和中国屈原学会湖北文理学院宋玉研究中心承办的第二届宋玉国际学术研讨会暨中国屈原学会宋玉研究会成立大会在湖北省襄阳市隆重召开。共有70多位专家学者参加了这次盛会,收到论文60余篇。本届宋玉国际学术研讨会与往届相比,呈现出了以下几个较为突出的变化和特点:     

"乐府与歌诗国际学术研讨会"在京召开

2007年8月21日至24日,由首都师范大学中国诗歌研究中心、首都师范大学文学院联合主办的“乐府与歌诗国际学术研讨会”在北京召开。来自中国内地、台湾以及日本文学界与音乐学界的60余名学者参加了会议。     

古文字与出土文献语言研究国际学术研讨会征集论文

古文字与出土文献语言研究国际学术研讨会拟定于2016年12月16日至19日在广州举行。研讨会不收取会务费,并承担会议期间学者的饮食费用。本次会议由中国社会科学院语言研究所与华南师范大学联合主办,现面向学术界征文。会议主题:古文字与出土文献语言研究。具体议题如下:(1)出土文献语法研究     

词汇学国际学术会议暨第十一届全国汉语词汇学学术研讨会在北京大学举行

2016年4月2日至4月3日,词汇学国际学术会议暨第十一届全国汉语词汇学学术研讨会在北京大学召开。此次会议由北京大学中文系、中国语言学研究中心与对外汉语教育学院共同承办,北京大学—香港理工大学汉语语言学联合研究中心、北京师范大学民俗典籍文字研究中心、商务印书馆协办。来自中国内地、香港、澳门和俄罗斯、比利时、西班牙、法国、日本等国家和地区的近百名学者参加了会议。大会正式召开之前,     

欧盟-中国博士教育对话与合作研讨会在比利时举办

正欧盟-中国博士教育合作项目(EU-China DOC)大会暨欧盟-中国博士教育对话与合作研讨会2014年5月8日至9日在比利时布鲁塞尔自由大学举办。来自中欧30余所大学及20余个相关合作机构的100余名代表与会,包括欧委会教文总司代表、比利时佛兰芒语区政府代表、我国驻欧盟使团及驻比利时使馆代     

中国首届高职高专人力资源专业研讨会在我校召开

6月13日-14日,由教育部高等学校高职高专公共管理类专业教学指导委员会主办、我校旅游系人力资源管理专业承办的“中国首届高职高专人力资源管理专业建设暨公共管理类专业设置研讨会”在我校召开。教育部高职高专公共管理类专业教指委7名专家和来自全国19所高职高专院校公共管理类专业系领导、人力资源管理专业负责人、骨干教师,以及出版社人员、企业人力资源经理参加了会议。     

第三届中国韵文学国际学术研讨会在常熟召开

由中国韵文学会发起,南京师范大学和常熟理工学院联合主办的第三届中国韵文学国际学术研讨会于2008年10月26日下午在江苏常熟理工学院隆重召开。来自美国、韩国、马来西亚、越南等国家和港、澳、台地区以及中国社会科学院、中国人民大学、南京大学、东南大学、华东师范大学、武汉大学、南开大学等国内重点高校和研究机构的著名学者出席了这次盛会。     

中国第二届《论语》翻译研讨会在湖北文理学院召开

2012年10月19日,湖北文理学院隆重举办了"中国第二届《论语》翻译研讨会"。这是继2011年中山大学首届"《论语》翻译研讨会"之后的又一次盛会。《论语》是中国儒家文化的经典著作,其翻译研究与海外传播是中国文化传播的重要组成部分,此次研讨会的目的就是为了进一步促进中国典籍翻译的繁荣与发展。研讨会由湖北文理学院     

首届中国语言生活学术研讨会在京召开

首届中国语言生活学术研讨会于2010年10月16～17日在北京中国人民大学召开。会议由教育部语言文字信息管理司、中国人民大学、武汉大学、北京语言大学与商务印书馆联合主办,