英语中的十二生肖

“生肖”是我国传统上以十二种动物与十二地支相配而成的纪年方法．也就是俗话说的“属相”,是中国人特有的一种表示出生时间的方式,谓之“子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、西鸡、戌狗、亥猪”,相当于西方的黄道十二星座．即白羊座、金牛鹰、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座。     

十二生肖在英语中的喻义

“生肖”是用来表示人们出生的12种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、猎、猪。“生肖”也就是俗话说的“属相”,是中国人特有的一种表示出生时间的方式。在英语中,当谈个人出生的属相时,表达为：     

十二生肖在英语中的喻义

十二生肖的12种动物：鼠（Rat）,牛（Ox）,虎（Tiger）,兔（Hare）,龙（Dragon）,蛇（Snake）,马（Horse）,羊（Sheep）,猴（Monkey）,鸡（Cock）,狗（Dog）,猪（Boar）。英语中常用十二生肖中的动物喻人,其所表达的意思广泛而有趣。     

一句说穿十二星座

白羊座——不是小乖乖,就是冲动狂。 金牛座——不是固执狂,就是大咧咧。 双子座——不是爱短路,就是超聪慧。 巨蟹座——不是太自卑,就是太自信。 狮子座——不是自负狂,就是超亲和。     

关于十二生肖的英语

习语是人们经过长期使用而提炼出来的固定短语或短旬．是语言中的精华。在中国，十二生肖本是用于纪年的一套符号，是古代天文历法的一部分，后来成为普遍被人们认同的生肖历法。它是代替十二地支、用来表示人们出生的12种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。由于中西文化的差异．汉语中．人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同性格、特征、习性等的人比作动物。英语习语中同样可用十二生肖中的动物喻人，但在习语中大多失去了原来的意义，因此，在翻译时应谨慎对待，切不可望文生义而贻笑大方。     

英语中的十二生肖

你知道怎样用英语问别人的属相吗?你知道十二生肖用英语怎样说吗?如果不知道的话,就让我来告诉你吧!1.当你想知道别人的属相时,     

英语中的十二生肖

在神秘的动物王国里，各种动物都有不同的形态和特征，因而也被赋予了不同的含义和象征。然而，不同文化背景的国家给动物赋予的比喻和象征意义存在着很大的差异。例如：汉语中的十二生肖“鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪”，在英语中也有关于它们的词语、习语和谚语，往往被翻泽成汉语时，却给人一种风马牛不相及的感觉。为了帮助大家更好地理解这些差异，特将英语中有关这十二生肖的词语、习语和谚语加以收集整理，以飨读者。     

十二生肖在英语中的喻义

汉语中,人们往往以十二生肖中的动物来比喻人,即把不同性格、特征、习性的人比作动物,如常以“胆小如鼠”来比喻胆小怯懦的人。英语中同样可用十二生肖中的动物来比喻人,其所表达的意思更加广泛而有趣。鼠(Rat)在英语中用来比喻卑鄙的人,叛徒。当看到smell a rat这一词组时,是指人们怀疑其中有诈。而a rat race则表示无情的竞争。牛(Ox)在英语中的表达方式不多,常用Ox-eyed形容眼睛大的人。虎(Tiger)在英语中指勇猛的人,短语ride thetiger则表示处于险境。兔(Hare)在英国俚语中指的是坐车不买票的人。英语中有许多关于兔的谚语。例如:Fir…     

十二生肖在英语中的喻义

"生肖"也就是俗话说的"属相",是中国人特有的一种表示出生时间的方式。"生肖"代替十二地支,用来表示人们出生的12种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎,卯年出生的人属兔。当询问一个人出生的属相时,英语表达为     

十二生肖在英语中的喻义

“生肖”是人们用十二地支来表示他们出生年份的１２种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎，卯年出生的人属兔。“生肖”，即“属相”，是中国人特有的一种表示出生时间的方式，相当于西方的黄道十二星座（双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯座、宝瓶座）。谈及个人出生的属相时，英语的表达方式为：“What animal sign were you born under？（你属什么？）”“I was born in the year of the Cock／Mine is the Cock．（我属鸡。）”将１２种动物译成英语时，应为：鼠：Rat，     

十二生肖在英语中的喻义

“生肖”是代替十二地支、用来表示人们出生的12种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎,卯年出生的人属兔。“生肖”也就是俗话说的“属相”,是中国人特有的一种表示出生时间的方式,相当于西方的黄道十二星座(双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯座、宝瓶座)。英语中,当谈个人出生的属相时,表达为“Ｗｈａｔａｎｉｍａｌｓｉｇｎｗｅｒｅｙｏｕｂｏｒｎｕｎｄｅｒ?你属什么?ＩｗａｓｂｏｒｎｉｎｔｈｅｙｅａｒｏｆｔｈｅＣｏｃｋ/Ｍｉｎｅｉｓ…     

中国传统文化中的十二生肖——课题实验点校对十二生肖的探索和学习

十二生肖的组成包括鼠,牛、虎、兔、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪,另外还有传说中的龙。我们的祖先根据它们各自的习性和象征含义把它与中国古代十二地支的序列符号相结合,形成了中国独特的记年、记时的象征符号．它也是一个民族的历史沉淀以及智慧的创造。     

英语中的十二生肖

英语中,当问个人的属相时,表达为:"What animal signwere you born under?你属什么?I was born in the year of the Cock/Mine is the Cock.我属鸡。"鸡。"一、鼠---Rat英语中用来比喻讨厌鬼、可耻的人、告密者、密探、破坏罢工的人。     

英语怎样问“生肖”

"生肖"是代替十二地支、用来表示人们出生的12种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如子年出生的人属鼠,丑年出生的人属牛等。"生肖"也是俗话说的"属相"。这是中国人特有的一种表示出生时     

“中国英语”在翻译中的运用和发展

早在1980年，就有学者提出了“中国英语”的概念。1991年，汪榕培先生将“中国英语”定义为“它是中国人在中国本土使用的、以标准英语为核心、具有中国特点的英语”。后来，贾冠杰、向明友（1997年）进一步指出，“中国英语”是“操汉语的人们所使用的、以标准英语为核心、具有无法避免或有益于传播中华文化的中国特点的英语变体”。     

中国学生在英语将来时间表达中的问题初探

本文就中国学生掌握和运用英语语言表示将来时间的各种语法手段与形式做了一次调查,旨在全面了解学生在掌握与运用这一语法现象的现状、存在的问题及其原因,针对语言教学与学习中存在的差距,提出相应的解决办法和建议     

朗诵和背诵在英语入门学习中的作用

目前,英语学习普遍存在早读的时候不开口,缺少练习,在课堂上学习的知识也不能及时有效地得到巩固和深化,限制了学生英语口语能力的发展。英语学习者来说,朗诵和背诵都是非常重要的,尤其是对于刚学习英语的初中学生来说,也是至关重要的。教师应该重视朗读和背诵,克服学生当前哑巴英语的现状。     

非谓语动词在英语写作中的应用

时代在不断的进步发展,全国也在逐步的推进新课程改革,在新的高考中竞争意识也在不断加强,高考对英语写作的要求同时也在不断提高,过去那种仅仅要求写作信息完整,语句正确早已经跟不上新时期下对写作的要求。因     

高考高分作文突破——微技能训练在英语作文中的运用

正江苏高考英语满分120分,而写作占25分,分值所占比重不言而喻。另一方面,笔者认为高考的英语作文其实并非很难,可是真正高考下来,作文得分率却是不尽如人意。笔者认为主要原因如下:首先,学生基本功不扎实,表现在词语用得不当,句式不地道,连词太少等;其次,考试时间有限,心理素质不好的学生往往发挥得不理想。所以,学生要想在有限的时间里获得最好的成绩离不开平时的限时训