English‐language academic journals from China: a great opportunity

The conditions for developing English‐language academic journals in China are now favourable. Government investment in scientific research is increasing annually, there are many researchers at a high academic level with good English, and many key scientific research laboratories and engineering research centres have been established. There is also a big increase in the number of editors qualified in English. At present both the number and quality of English‐language journals are low, so the Chinese government is acting to support such journals and remedy their defects. There is thus a great opportunity for the development of such journals.     

中国科技期刊出版平台建设中的内容服务与功能分析

随着国内科技期刊的蓬勃发展,数字出版平台在提升科技期刊影响力和传播力中发挥着越来越重要的作用,对建设优质出版平台的需求愈发迫切.本文选取中外10余家知名科技期刊出版平台,详细对比分析了出版平台在内容资源、论文碎片化功能、搜索等方面具有特点的功能与服务,并分析了中国激光杂志社中英文出版平台的特征及优化升级措施,以供中国科...     

刍议中国英文科技期刊数字出版平台的学术运营

学术运营是数字出版平台实现科技期刊的知识价值和学术价值的基础。基于中华医学会杂志社英文数字出版平台Mednexus的运营实践,笔者提出中国英文科技期刊数字出版平台的学术运营的内涵,并阐明数字出版平台可通过网站/数字出版平台服务、文献推送服务、对接知识发现系统、搜索引擎优化技术、对接其他数据库或文献交互平台、对接学术社交媒体等不同的方式开展学术运营活动。进而,笔者分析了中国英文科技期刊数字出版平台的学术运营的现状,并从平台运营、数字出版产业链构建、平台可持续发展的视角分别阐述学术运营过程中的难点,为科技期刊平台的建设和发展提出值得系统性思考的问题。     

布局发展双语科技期刊助推世界科学中心转移

科技期刊在科技创新体系中发挥着重要的作用,能够反映科学发展的竞争先机。科技期刊的语种选择因时代的不同而变化。本文通过对德国和美国的数据分析发现,在科学中心转移的过程中,本土语言科技期刊的发展对促进和提高本国科技水平起到重要的作用,而双语科技期刊则为提升本国科技影响力、扩大学术影响范围和确立世界科技地位等方面起到积极的促进和推动作用。近年来,中国在经济和科技方面的发展成为全世界关注的焦点。为了迎接世界科学中心的转移和成为创新高地,提高我国在全球范围的影响力和话语权,需要对我国科技期刊的语种合理布局,提前布局双语科技期刊,服务于我国的科技强国建设,为实现世界科学中心向中国转移做好充分的准备。而根据ULRICHSWEB的统计,我国目前的中英双语科技期刊数量非常少,仅占全部科技期刊数量的1.0%,没有得到足够的重视。     

英文数学期刊国际审稿人专家库创建探索——以《数学研究及应用》为例

近年来,国家非常重视科技期刊发展,尤其英文科技期刊国际影响力的提升.但是,目前我国科技期刊发展水平与国际期刊强国相比,差距较大.如何促进科技期刊国际化发展?稿源质量是期刊发展的生命线,同行评审是稿源质量的守护神.国内专家审稿存在诸多弊端,面向国际发展的英文科技期刊选择国际化审稿是必由之路.创建国际化审稿人专家库是每个英...     

英文科技期刊借助网络平台提升国际影响力的实践

英文科技期刊国际化是一种发展趋势,而网络平台是提升期刊国际影响力的重要途径.通过总结英文期刊在健全网络平台、扩大网络出版体系以及加强电子刊推送方面的实践经验,对期刊借助网络平台提升国际影响力的举措进行了详细的阐述和实例分析,并提出了一些建议,希望有助于英文科技期刊的发展与进步.     

新起点·新任务·新发展 ——《中国科技期刊国际影响力提升计划》资助期刊的分析与展望

通过对《中国科技期刊国际影响力提升计划》中资助期刊的学术影响力的分析,了解中国科协等6部门对创办国际一流科技期刊的发展战略与构想,提出资助科技期刊优先选择的3个层次,指出以人为本、依靠创新是提升期刊影响力的关键,在重视英文科技期刊发展的同时,也要对最具国际影响力、国际影响力优秀的中文科技期刊给予重视,展望获得资助英文科技期刊对我国科技发展的引导作用。     

英文科技期刊办刊现状调查及发展对策研究

本文对50种中国英文科技期刊开展问卷调查,从期刊基本情况、期刊内容、出版平台、出版模式、期刊国际化发展策略等方面,比较全面地反映了中国英文科技期刊的办刊现状与办刊人心声,并对SCI期刊与非SCI期刊的办刊现状进行了对比分析.针对问卷调查反映出的英文科技期刊的发展瓶颈进行分析研究,提出国际化办刊的若干对策建议.     

科技学术论文英文图表题名译写举隅

针对科技类学术期刊英文图表题名存在的结构不规范、用词不当、搭配不妥、逻辑混乱、表达不准确等问题,根据笔者的编辑实践,参阅中外期刊,总结了英文图表题名的一些常用句型,并列举国外英文期刊中的典型实例,以期探索英文图表题名的译写规律.强调应重视图表题名的译写,学习和借鉴国外知名期刊的经验,不断提高英文图表题名的撰写水平.     

双主编模式下充分发挥外籍主编作用的实践——以《Journal of Marine Science and Application》为例

探索英文科技期刊提升国际影响力的重要举措,与同行期刊交流参考。以英文期刊《Journal of Marine Science and Application》(JMSA)为例,从聘请外籍主编开启双主编办刊、外籍主编在促进期刊国际化发展的重要举措、期刊国际化发展的显著变化等方面阐述了外籍主编对提升英文期刊国际影响力的重要作用。自双主编办刊以来,《JMSA》国际稿件的质量和比例、国际影响力和认可度显著提升。实践表明,聘请支持期刊发展且具有高影响力外籍主编、充分发挥外籍主编引领作用,能够快速提升英文科技期刊的国际影响力,并大大加快期刊的国际化发展进程。     

我国英文科技期刊不同发展时期的国际组稿定位与策略

国际稿件数量和分布是衡量英文科技期刊学术内容国际化的显著指标,如何正确、有效地做好国际组稿工作对上述指标的提升具有决定性的作用.文章将我国英文科技期刊的国际化发展简要划分为起步期、发展期和稳定期3个不同阶段,分析不同阶段刊物的国际化发展特点,在此基础上探讨国际组稿工作的定位和基本策略.     

我国林业科技期刊定位及发展方向探讨

基于科技期刊发展的现状与趋势,依据2014年中国知网、万方数据库等的期刊数据就林业科技期刊的发展定位做相关分析.通过探讨林业科技期刊发展现状中显现的优劣势,分析期刊定位的重要性和影响因素,确定林业科技期刊的定位方法,从而划定全国性学会、国家级研究院所的综合类期刊为基础研究型期刊,各大学所办刊物为技术研究型期刊,各省的林业科技期刊为技术开发型期刊.统计近5年全国林业科技期刊的数量变化,结合这些数量变化,选取部分代表性较强的林业科技期刊,分析其刊发文章的归属范围,进行期刊定位结果的数理论证.基于数理统计的林业科技期刊定位方法也可供其他学科领域参考.     

日本科技期刊宏观发展与趋势研究

探讨日本科技期刊宏观发展与趋势，对日本科技期刊的出版模式与运行机制、法律政策环境和经济政策环境进行深入分析和研究，提出日本科技期刊发展的成功经验，以对其他国家，特别是官方语言为非英语的国家提供借鉴。     

适应新形势创办大期刊——关于学术期刊扩版、增页、改期和创办新刊的建议

讨论了科技期刊作为科学技术的一个组成部分,它在新世纪里担负的任务更加繁重;我国的学术期刊近年虽有很大发展,但还不能适应科技发展的要求,因此应创办一批具有较高学术水平、相当规模和一定影响力的大期刊.提出将学术期刊改为大16开本,增加页码,部分期刊改为月刊,创办新兴学科的期刊和英文版的期刊.为了创办大期刊,就需要关注并增加编辑人员,合理调配办刊资金,并采用先进的技术和设备.     

图书馆要为科技发展和成果转化服务

The physical change of modern scientific and technical information means that those informations enter directly the main battlefield of the development of social economy and science and technology.The transformation from scientific and technical information into physical productive forces will become a physical strength to promote productive forces and economic growth.     

论科技期刊编辑信息感知能力的培养

科技期刊的编辑工作与科学技术的发展紧密相连,这就要求期刊编辑具有较强的信息感知能力,能够及时地把握科学技术研究的前沿动态,而培养科技期刊编辑的信息意识和信息处理能力,是提升编辑信息感知能力的有效途径.     

Future programs at the National Library of Medicine

The future of the National Library of Medicine will be shaped by a number of scientific, technical, and social influences. Among these are the continuing rapid development of computer technology and storage systems. Artificial intelligence techniques, factual databases, the emergence of medical informatics as a formal discipline, and the development of Integrated Academic Information Management Systems (IAIMS) are also important influences on the direction of the library. Public policy issues will influence the future of NLM--among them, sharing of scientific information between nations and the role of federal agencies in dissemination of information domestically. The formal, long-range plan now being prepared for the library by panels of expert advisers will be a guide for future programs and goals.     

Future programs at the National Library of Medicine.

The future of the National Library of Medicine will be shaped by a number of scientific, technical, and social influences. Among these are the continuing rapid development of computer technology and storage systems. Artificial intelligence techniques, factual databases, the emergence of medical informatics as a formal discipline, and the development of Integrated Academic Information Management Systems (IAIMS) are also important influences on the direction of the library. Public policy issues will influence the future of NLM--among them, sharing of scientific information between nations and the role of federal agencies in dissemination of information domestically. The formal, long-range plan now being prepared for the library by panels of expert advisers will be a guide for future programs and goals.     

对科技期刊编辑地位及其作用的重新评估

分析科技期刊编辑在信息社会中的地位及其在科学技术发展、社会效益产生和建立品牌期刊中发挥的作用。认为:科技期刊编辑始终站在科学发展和社会进步的前沿,推动着科学技术及经济社会的发展。他们是科技期刊运作的主体,是期刊的核心。编辑在履行办刊宗旨、维护期刊学术地位、保证编辑出版质量、扩大期刊发行以及开展经营等方面都发挥着重要作用。     

The role of China's English‐language scientific journals in scientific communication

Between 1929 and 2002 over 200 English‐language scientific journals were founded in China. The number of China's English edition journals in each discipline is, however, not correlated to the corresponding output of China's articles listed in the ISI's Science Citation Index. Clearly, the goal of these journals is to be internationally recognized. It is shown that this goal is rarely achieved. We think that lack of good‐quality papers, low international visibility and a citation ‘Matthew effect’ are the main causes for the small role played by China's English‐language journals.