有信念才会有意义

在美国纽约,有一位年轻的警察叫亚瑟尔。在一次追捕行动中,亚瑟尔被歹徒用冲锋枪射中左眼和右腿膝盖。三个月后,他从医院里出来时,完全变了个样：一个曾经高大魁梧,双目炯炯有神的英俊小伙子,变成了一个又跛又瞎的残疾人。     

翻译赵悦的Yes与No

赵悦给我讲了一个故事. 在墨西哥和美国交界的地方有很多土匪和歹徒.有一次警察抓住了一个歹徒,他抢了别人一大笔钱,还把钱藏了起来.警察是说英文的美国警察,而这个歹徒是墨西哥人,只会说西班牙语.他们之间需要一个翻译.这个警察就跟翻译说:"你告诉他,现在我给他一分钟时间告诉我把抢的钱藏在哪儿了,不说我现在就拿枪把他崩了."这个翻译把这话翻译给歹徒听,歹徒听了以后非常害怕,他说"那我说,就在我们村子后面的一口枯井里,我把它扔到枯井里了."翻译脑子一闪,扭身就跟警察说"他说他宁死不屈,死也不告诉你钱在哪儿."是赵悦在参加一个培训课程,开始要担当翻译的角色的时候,外国老师讲的一个笑话.这说明翻译既可以立大功,也可以闯大祸,还可以谋私利.翻译既是语言的桥梁、交流的桥梁,同时,翻译也要有非常好的职业道德,才能够扮演好这样一个重要的角色.     

热心的美国警察

一踏上美国国土,我们与美国警察有了较多的接触。在好莱坞,有骑着高头大马的骑警,样子很威武,可以与他照相;在纽约街上,两人一组的巡警,又是对讲机,又是手枪,还有警棍、手铐、绳子等,全副武装的样子。美国人高大肥胖的多,警察中也有不少胖子。但如果以为他们跑不快就错了。我听过一个故事:美国人喜欢裸奔,但学生可以在校园里裸奔却不可以跑到大街上,否则就是违法。但美国人又喜欢冒险,哈佛大学一个橄榄球队长,自恃跑得快,就当着一个胖巡警的面“唰”地裸奔出了校园。你猜怎么着?没出两分钟他就被这个胖警察追上并铐了起来!那天到纽约时,正好…     

一生做好一件事

我曾看到一则报道,说的是美国一位普通警察,他在二十出头时干警察这一行,接手的第一个案件是一起奸杀案。一个七八岁的小女孩,在花样年华被歹徒奸杀,可就是破不了案。大家都失去了破案的信心,但他总忘不了那小女孩天真无邪的脸。痛苦折磨着他,他常常觉得,那张天真的脸在怨艾他,那歹徒邪恶的脸在嘲讽他。     

家不是房子

在美国旧金山,有一个醉汉躺在街头。警察赶快过去把他扶了起来,一看,原来是当地的一个富翁。当警察说送他回家时,富翁哭着说:“家?我没有家。”警察指向远处的一幢别墅说:“先生,那是什么?”“那是我的房     

杀人元凶受审记

“冤枉啊冤枉!我真冤枉呀!我要抗议!我要上诉!呜呜呜……”这是怎么回事?一打听,原来是自然王国科学法院正在审讯一名杀人惯犯———“热浪”。“告诉你,与其装疯卖傻,不如老实交待的好!”法官鄙视鳄鱼的眼泪,向他发出了警告。“法官先生,”热浪歹徒见耍赖不成,便以攻代守,“我既然有杀人之罪,请问,何时何地杀的何人?”“好吧,你的斑斑劣迹早该公布了:1901年的夏天,美国中西部就被你杀死过9508人;从1930年至1936年的7个夏天,该地区又被你杀死过15000人。据查证,凡你所到之处,死神无不如影随行。例如,1966年7月你在纽约行凶,日最高气温达39.4…     

如果只有一件防弹衣

四年前,我在读大二,暑期社会实践时,被分到市电视台的一个法制节目组,整日里和警察、罪犯打交道,忙得不亦乐乎。一次,我跟记者老赵来到刑警队,采访一位据说屡立战功的张队长。那天,我们还没来得及架好摄像机,队里就接到紧急命令,说有两个持枪歹徒劫持人质,需要刑警队火速支援。机会难     

给狗穿上防弹衣

一天,我偶然看到了一篇讲述一只警犬故事的文章。这只警犬名叫索罗,在新泽西州警察局服役。一次,捕捉一名武装歹徒时,它遇到枪击不幸殉职。那一天,它在行动之前还舔了舔主人的脸。我想,这位警察一定非常伤心。我能体会到他的心情。因     

拉钩上吊

一个悲剧作家对他的妻子说:“亲爱的,你能不能帮我做个海棉枕头?”“干什么?”“我每写完一个剧本,就躺在这海棉枕头上看一次,让流下来的眼泪滴到这个枕头上,看完后把眼泪挤出来,看眼泪的多少就知道剧本的效果好坏了。”剧本的效果有一位就读物理系的机车男骑士,在闯红灯后被警察拦下来,当警察正要开罚单时,他急忙说道:“警察先生,你知道一个物理现象吗?就是当我们的速度愈来愈快时,看到的红色的东西就会变成绿色的。所以我刚才明明是看到绿灯的哦!我并没有闯红灯的。”警察先生愣了一下,说:“少年耶!这物理的原理我懂,可是,要把红的看成绿…     

神秘剑客的新职业

从前,有一位剑客,和常人没什么两样,只不过会轻功,精通剑术,在局里当警察。不过,因为一次破案的失误,被开除了,所以,这名剑客就失业了。失业以后,他怕被人家看不起,所以就蒙上了黑面纱,并且,行踪都神神秘秘的,别人都叫他“神秘剑客”。此后,神秘剑客制作了“癞蛤蟆减肥茶”销售,但是没有成功,别人的“天鹅减肥茶”效果更快更好。于是他又办了个快递“无锡→纽约3小时”,可超人的快递更快,无锡→纽约只要3分钟,唉,这……第二天,神秘剑客路过消防大队,被一辆辆消防车那壮观的场面吸引住了,忍不住停下脚步。突然,消防队收到了报警:南江公寓顶楼…     

别对孩子苛求完美

杜鲁门当选美国总统后不久,有位记者前去采访他的母亲。记者说:“有哈里这样的儿子,你一定十分自豪。”杜鲁门的母亲赞同地说:“是这样。不过,我还有一个儿子,他同样让我自豪。”“是哪位?”记者掏出笔准备大书特书。“噢,他在外面挖土豆呢。”母亲深情地说。读了这则故事,我惟一的感受是,杜鲁门的母亲真是一位好母亲。养育儿女是一项艰辛而又快乐的工作,父母对子女充满期望是很自然的事。孩子尚未出生,父母已在心中有了一个理想宝宝:漂亮、健康、聪明而又乖巧;孩子出生后父母又希望自己的孩子学习成绩出色,听话,受大家欢迎。因此天资优异和…     

“抓小偷”

从我懂事起,我就仰慕警察,因为警察不仅有威风凛凛的形象,更重要的是他们身手不凡,能抓住坏蛋、制服歹徒。我常梦见自己当上了警察,让那些为非作歹的坏人闻风丧胆。假期里的一天,我从电视屏幕上看到了警察捉小偷的现场直播,不由得突发奇想,对妈妈说:“今晚我们来个抓小偷演习,好吗?”妈妈瞪了我一眼,说:“小孩子家抓什么小偷呀!你说说,哪来的现成小偷让你抓?你呀,就爱想些不着边的事。”我拍拍胸脯:“我有办法演这场戏。”妈妈经不起我的软磨硬泡,终于“屈服”了。我又“串通”了爸爸和几个同学,他们都兴致盎然地答应参战。于是我们开始做准…     

臆断

一辆特快列车在轨道上疾驰飞奔,明媚的阳光撒满车厢。在一个软卧车厢面对面地坐着四个人。在右边的座坐着一位拘谨严肃的老妇人和她如花似玉的妙龄孙女儿;在左边的座位上,坐着一位警察和被押解归案的小偷。列车钻进一个山洞,车厢霎时变得突然,黑暗中传来“啧”的紧接着又是“啪”的一声清脆的巴掌声。列车穿过山洞,明媚的阳光又撒满车厢。大家看见警察脸上印着红红的指印,车厢内一片沉静。老妇人心想:“这个警察真是太不正经,幸好我的孙女端庄娴淑,被偷吻了之后立刻给了他一巴掌,看他以后还敢不敢轻薄妄动。”老妇人的孙女儿心想:“祖母下手…     

是“酒鬼”还是“托帕”

在美国的芝加哥市,曾发生过这样一件事:一个警察在街头抓到一个喝得醉如烂泥的酒鬼,问他叫什么名字。他醉醺醺地回答:“我叫酒鬼。”警察怒喝道:“我知道你是酒鬼!我是问你叫什么名字?”那醉汉也不示弱,嚷道:“我不是告诉你我叫酒鬼吗?”警察半信半疑地查他的身份证,他的名字果然叫“托帕”(Toper)。原来人名Toper(托帕)与单词toper(词义是“醉汉、酒鬼”)的发言和拼写正好一样,只是大小写不一样。大写Toper和小写toper使对话产生歧义。请看他们的英文对话:警察:W hat’s your nam e?醉汉:I’m Toper.警察:I know you are a toper.B ut …     

一个人的战争

1944年的圣诞节,日本陆军少尉小野田留在了菲律宾卢邦岛,那年他22岁。他接到命令是:“即使日本投降也要继续抵抗。”日军主力撤出了这个岛后,小野田和其他3名士兵留在了这里。这4个人中有一个在1950年投降,有一个1954年在一次小冲突中被当地警察打死,还有一个在1972年也被杀。在这些年里,小野田一直靠劫掠当地人的村落为生,他至少杀死了30名村民,他进行的是一场长达29年的战争。其间,他捡到过写着战争已经结束的传单,听到过喇叭用日语大声宣布日本和美国已经成为友好国,但是他始终拒绝相信。为了找到他,有1万多人参加了搜索行动花费了50多万…     

那天,那场“车祸”……

“别抓我!别抓我!啊——” 我尖叫一声,又一次从噩梦中惊醒.在梦里,我不是被警察追赶就是被一个血肉模糊的女鬼缠住,无论我怎么躲藏都无法摆脱,真是太恐怖了! 妈妈应声赶来,被我的样子惊呆了,摸着我的额头说:“孩子,发生什么事了?” 我摇摇头,咬着嘴唇不说话.     

周总理巧答记者问

有一次,周总理接见记者,不少记者提了好多问题,周总理都回答了。其中一位美国记者不怀好意地问周恩来总理:“总理阁下,你们中国人走的路为什么叫马路?”周总理听后,看了看那位记者,很自豪地说:“因为我们走的是马克思主义的路,简称马路。”那个美国记者听后很羞愧。但他仍不死心,停了一会儿,又用挑衅的口吻说:“总理阁下,我们美国人总爱仰着头走路,中国人为什么要低着头走路呢?”周总理看着这位不友善的记者,笑了笑说:“这不奇怪嘛,走下坡路的自然要仰着头,走上坡路的人自然要低着头。”那个美国记者被噎得一句话也说不出来了。 …     

[连载之九]海底小侦探 强中自有强中手

又给乌贼逃脱了。警察几次追捕乌贼,都被他用“迷魂大法”逃之夭夭。乌贼的体内有墨囊,当警察接近他时,他急剧收缩身体,从口中连连喷出墨汁状的“烟雾弹”,顷刻之间,海水一片漆黑,警察不辨方向,乌贼乘机迅速离开。     

重视发展，也要重视幸福——关于中小学校教育使命的思考

近日，我在报纸上读到一则报导，一名学生几年来4次以优异成绩考入重点大学，但又三次被迫退学，其中原因是因为不能适应大学的学习和生活。今年再次考上大学后，记者采访他：“有没有想过会再次被退学？”他回答：“想过。”记者又问：“如果让你再考一次，你还能考上名牌大学吗？”他回答：“只要我想考，就能考上。”     

悦读文摘

马克·吐温听故事有一次,马克·吐温在纽约出席宴会,坐在一位贵宾的旁边。贵宾卖弄他的聪明想在演说中穿插几个小故事,开头总是说:“我希望你们没有听过这个故事。”然后,就大讲一通。开头,马克·吐温还耐着性子听下去,当他讲到第五个的时候,马克·吐温发脾气了:“先生,你以前的几个故事又老又讲得不透,但是对于这个故事,我要正式反对。我不仅听了十四次,而且它就是我编出来的!”贵宾顿时大窘。(吴历辑)·悦读文摘·任职一天的美国总统在美国历史上,大卫·赖斯·艾奇逊于1894年5月4日仅当了一天美国总统。那一天,波尔克总统的任期已经满了,…