英汉委婉语与跨文化交际

本从跨化交际的角度出发，对英、汉语中委婉方法进行比较。指出：社会习俗；化背景、宗教信仰等引起英、汉委婉语在语言形式和思维模式方面的差异，以及对跨化交际的影响。     

英汉委婉语及其在跨文化交际中的作用

委婉语的使用在中国和西方都有悠久历史和文化传统.本文主要探讨英汉委婉语的构成、使用范畴及其在跨文化交际过程中重要作用.     

委婉语在跨文化交际中的障碍研究

委婉语的使用是人类语言的一个普遍现象,它体现了不同文化对交际方式的不同要求.不同的文化差异必然会体现在跨文化交际中的委婉语的理解与使用方面.本文以具体生动的示例分析了当代英语委婉语所导致的英汉跨文化交际中的障碍问题.     

跨文化交际中委婉语的运用

委婉语是用温和、含糊和迂回的说法替代粗俗、生硬和直率的说法。明确委婉语在跨文化交际中避讳、避俗、礼貌和掩饰的功能,进而在外语习得过程中留意、积累、掌握委婉语的运用,以提高自身的跨文化交际能力。     

跨文化交际视角下委婉语的英汉互译技巧新探

委婉语作为一种语言学概念,更是一种文化现象,在跨文化交际过程中起到不可替代的重要作用。翻译本身就是一种跨文化交际行为,委婉语翻译的重要性也随着跨文化交流的增强而日益凸显。文章拟从跨文化交际的角度探讨委婉语的特点和翻译技巧,借以帮助语言学习爱好者提高跨文化交际的能力。     

浅谈英汉委婉语的交际功能

委婉语是一种重要的语言现象．也是一种重要的社会文化现象。本文试图研究英汉委婉语的交际功能,旨在促使英语学习者正确掌握英汉委婉语的使用方法．进行有效的跨文化交际。     

跨文化交际中委婉语对比研究

委婉语的产生、流传与社会文化背景密切相关。如今，随着社会生活的日益复杂，委婉语得到空前的发展和繁荣，渗透到社会生活的各个方面，具有鲜明的人类语言文化乃至社会文化的特色。     

跨文化交际中的障碍因素——关于英汉禁忌语和委婉语的对比

英汉两种语言都有禁忌语和委婉语，但由于植耕于不同的文化，在表现形式上各有差异。从价值观念、日常生活和政治宗教等三个方面揭示英汉禁忌语和委婉语的文化差异，旨在消除语言文化障碍，提高跨文化交际的能力。     

中德跨文化交际中的禁忌语与委婉语

在中德跨文化交际中,人们要顺利地实现交际,就必须了解语言背后的文化,尤其要注意由于两国不同或相似的禁忌语和委婉语的使用,同时从历时和共时的不同纬度兼收并蓄,与时俱进.     

跨文化交际中的英语委婉语－－兼议与汉语之比较

在跨化交际中，委婉语具有重要的社会功能，一方面，它可以维持语言禁忌的施使和效能；另一方面，它可以用来保持良好的人际关系，以促进言语交际的正常运行。本对英语委婉语在社会生活和社会事务、教育、政治、军事和国际关系、商业广告以及人体生理现象等方面所涉及的对策和范围做了一些探讨，并就某些英语委婉语与汉语进行了一些比较。     

英汉双语中委婉语的使用对跨文化交际的影响

委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象,是人们协调人际关系的一个重要手段,是跨文化交际时人际交往的润滑剂。英汉双语中委婉语的存在,反映了不同的社会心理和文化内涵。由于东、西方文化的不同,在委婉语的使用上也存在许多差异。本文对英汉双语中委婉语的使用进行了对比,对委婉语的使用对跨文化交际的影响进行了分析,并试图揭示其内在联系。     

浅析跨文化交际中的委婉语及其功效

委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象。本文阐述了委婉语的产生,以及汉英委婉语所产生的交际功效,旨在使人们更准确地理解和使用委婉语。     

从跨文化角度看英汉委婉语的差异

本文着重通过对英汉委婉语的使用目的与交际作用的分析和对比,揭示不同的文化背景、社会制度、人文历史以及语言特征对委婉语的构成形式、使用范畴和交际作用的影响和制约,进而阐述了英汉两种语言反映在委婉语上的文化差异,最后指出了由于使用委婉语所导致的跨文化交际障碍的原因。     

英汉委婉语比较

委婉语是一种普遍存在又十分复杂的语言现象。文章介绍了委婉语的定义；归纳了委婉语的基本特征；分析了英汉委婉语的交际功能；并通过英汉委婉语的对比分析。揭示了具体语言中委婉语的特殊性。     

英汉委婉语对比

委婉语,作为一种语言现象,具有其独特的来源及构成方法,并遵循一定的发展规律。同时,作为一种文化现象,委婉语折射出东西方的不同风俗习惯和社会心理。本文从委婉语的应用范畴、表达方式对英汉语言中委婉语作了对比分析。     

跨文化交际中委婉语的语用原则

委婉语是人们在社交中为了避免尴尬,伤害他人,谋求理想的交际效果而创造的一种语言形式。然而要在跨文化交际中成功地解读和应用委婉语,必须了解它的语用原则。本文主要从合作原则、礼貌原则和自我保护原则三大方面加以剖析。     

浅议跨文化交际中英汉委婉语对比

英汉两种语言中的委婉语虽有相似处但差别明显。本文以＂生理现象＂之排泄、疾病、死亡三方面的委婉语表达形式为例进行对比,揭示其所蕴涵的文化内涵,以加深人们对这两种语言文化的认识。     

英汉委婉语浅谈

从跨文化交际学的角度 ,以中、美文化为背景 ,分析英汉委婉语的异同及其产生的心理基础。全文共分三节∶1、委婉语产生的心理因素之一——禁忌 ;2、心理因素之二———礼貌 ;3、心理因素之三——政治。     

英汉委婉语交际功能的相似性

委婉语是会话中交际双方为了达到理想的交际效果和个人的目的而采用的一种会话策略。文章通过语言实例，对英汉委婉语交际功能的相似性进行浅析。     

英汉委婉语浅谈

从跨化交际学的角度，以中、美化为背景，分析英汉委婉语的异同及其产生的心理基础。全共分三节：1、委婉语产生的心理因素之一——禁忌；2、心理因素之二——礼貌；3、心理因素之三——政治。