博弈与想象:新闻反转中的国际话语权研究——基于“英国货车案”的分析与思考

在大国博弈的过程中,关于话语权的争夺从来不曾缺位,尤其体现在运用媒体国际传播进行议程设置、控制信息流通和制造公众舆论关注点之中。在未来交锋中,中国媒体可以在话语文本、话语实践和社会实践三个层面进一步优化传播策略,通过“社会背景—媒体话语—报道文本”构建“大外宣”指导下的国际传播话语路径,向世界讲述“人类命运共同体”的中国故事。     

塑造可信、可爱、可敬的中国形象的国际传播策略研究——以CGTN北京冬奥会相关报道为例

2022年北京冬奥会作为全球性的媒介事件,对于展现我国国家形象、争夺国际话语权具有重要意义。CGTN作为我国外宣媒体的重要组成部分,在2022年北京冬奥会期间保持新闻专业度的同时积极转变话语方式,重视“Z世代”群体的媒介使用习惯,借助视觉符号、微观视角,利用社交媒体增进互动交流,立体生动地向世界讲述北京冬奥故事。本文以CGTN北京冬奥会的相关报道为例,探究塑造可信、可爱、可敬的中国形象的国际传播策略。     

浅谈电视对外宣传工作

新的世纪是中国向世界全面展示自身形象的一个新契机，中国加入世界贸易组织和北京２００８年奥运会申办成功是中国融入世界与国际全面接轨的重大转机。肩负着全面介绍中国改革开放和现代化建设取得的成就，让世界进一步了解中国，向世界展示中国形象的电视外宣工作面临着前所未有的发展机遇。面对机遇与挑战，电视外宣工作者必须认清形势，认真学习外宣理论，勇于实践，以良好的心态、与时俱进的精神，从大处布局；积极探索外宣策略，从小处着手；充分运用“以我为主、内外有别、适应需求、树立形象，力争在国际传播领域改变西强我弱现状”…     

郑州报业集团：以民为本、集中多方力量在国际舞台讲述中国故事

<正>党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央在深刻把握世界舆论格局发展变化的基础上,对我国的外宣工作提出“重塑外宣业务、重整外宣流程、重构外宣格局”的要求,对国际传播工作不断作出新指示。郑州报业集团深入贯彻党中央决策部署,站稳国家外宣大局,立足郑州厚重的历史文化资源,以“展现可信、可爱、可敬的中国形象”为国际传播理念,以地方主流媒体的角色承担国际传播职责。自2021年5月深耕主流海外社媒平台以来,郑州报业集团对外传播融媒体中心已在Facebook、Twitter、Youtube、Instagram、Tiktok等平台开设海外社媒账号,自然覆盖量超6.8亿,亲切地向世界传递历史文化名城形象,有力地推动中国优秀传统文化走出去,     

中国对外报道的“方法—目的”之惑——基于新华社对外报道的历史考察北大核心CSSCI

本文追溯了晚清以来的对外报道思想,聚焦新华社对外报道历史进程中的矛盾与纠葛.研究发现,中国新闻人在“以中国为目的”和“以世界为目的”之间徘徊,与此同时又在“以中国为方法”和“以世界为方法”之间取舍,这使得对外报道一方面产生话语封闭,失去对话性,另一方面又被西方话语规训,失去自我话语能力.通过辨析目的与方法之间的摩擦与契合,本文认为,所谓“以世界为方法”,就是用多元主义的方法理解世界,对外报道需要展现的是作为这个世界的一部分的中国.“以中国为目的”,是以可沟通的中国为目的,而非狭隘的自我论证.     

“外宣”是一个整体性的符号系统

目前,世界范围内的“中国热”方兴未艾。为了满足国际社会对中国了解的需要,我国政府在“外宣”方面加大了力度。但是就目前的情况看,仍然存在国际社会对中国多方面的关注与中国对外宣传的单一性的矛盾。比如长期以来,我们在“外宣”中一直以“文明古国”定位中国,侧重于展现它     

会议报道如何讲好中国故事

习近平总书记对“讲好中国故事”主要有过三次重要论述:2013年8月19日在全国宣传思想工作会议上指出,要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音;2013年12月30日,在中央政治局就提高国家文化软实力研究进行第十二次集体学习时指出,要加强国际传播能力建设,精心构建对外话语体系,发挥好新兴媒体作用,增强对外话语的创造力、感召力、公信力,讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色;2016年2月19日在党的新闻舆论工作座谈会上指出,要加强国际传播能力建设,增强国际话语权,集中讲好中国故事,同时优化战略布局,着力打造具有较强国际影响的外宣旗舰媒体.那么,会议报道如何讲好中国故事呢?     

网络外宣，政府与民间力量的整合

网络时代,使用网络媒介来了解世界、沟通信息的社会群体逐渐增大。网络媒体的发展与网络世代的兴起,改变了外宣领域的受众结构。网络世代逐渐成为外宣的主体受众,网络也逐渐成为外宣的主要渠道。如果中国网络外宣力量薄弱、达不到应有的传播效果,对于构建中国国家形象、建设文化软实力都非常不利。     

新时期侨务外宣的传播优势

侨务外宣是我国对外宣传工作的重要组成部分,也是党和国家一项具有全局性、战略性的工作.习近平总书记指出:“要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音.”新形势下,侨务外宣因其得天独厚的对外传播优势,在“让世界了解中国,让中国了解世界”,与西方争夺话语权中发挥了重要作用,成为我国开展对外传播工作的一条有效途径.侨务外宣在我国对外传播中有哪些独特优势和特点?起到什么样的作用?如何多层次发挥侨务外宣在对外传播中的优势?本文以山东侨务外宣为例,对侨务外宣在对外传播中的优势进行深入探析和解读.     

主导型外宣策略：分类传播，巧借外力

外宣的目的是让海外受众形成良好的“中国印象”,提升中国在国际竞争中的软实力。近年来,外宣在理念上实现了从宣传向传播的转变,在立足点上实现了从“以我为主”向“以人为本”的转变,在载体上实现了从传统媒体向新兴媒体的转变,在信息上实现了从严密控制向及时公开的转变,在话语上实现了从官方语言向受众语言的转变,在方法上实现了从讲道理向讲故事的转变,“’服务中心,围绕大局,为中国的改革、发展、稳定和现代化建设作出了重大贡献。     

皮书研创为中国话语体系建设提供支撑

进入21世纪以来,随着中国成为世界第二大经济体,“当下中国”已成为全球性的话题,皮书作为一种具有鲜明话语特征并被国际社会关注和接受的智库报告,在政府决策、智库思想交流、社会推广、媒体转化、引导舆论、传递中国话语等方面发挥着非常重要的作用,因其“专业”“前沿”“连续”“数据”“传播”等特征,已经成为关于“当下中国”最具影响力的话语平台之一.皮书研创出版通过构建智库话语平台,为促进我国全面深化改革发展建言献策,向世界讲好中国故事,介绍中国发展经验,为提升中国在学术上的对外话语权提供了有效支撑.     

动态

“中国品牌全球宣言”新闻发布会于2010年5月16日在国务院新闻办举行。该活动由中国网发起。中国网依托中国外文局60年对外传播,拥有10个文种、11个文版的国家重点新闻网站的资源优势和世界200多个国家和地区的观众（读者）优势,以及联合全国各省市重点新闻网站,共同建立的全国外宣网络平台。在国家重大新闻和突发事件、     

《习近平谈治国理政》第三卷诗文翻译方法研究

本文以《习近平谈治国理政》第三卷中的英译诗文为研究对象,从外宣翻译的角度,分析了诗文翻译在新时期外宣语境中的特殊性和重要性,并在解读诗文的时代价值意义的基础上分析了其翻译方法。本文认为,《习近平谈治国理政》第三卷英译本中的诗文翻译最鲜明的特点是"坚持中国话语自信和话语自觉",其翻译方法对进一步加强中国国际话语权具有指导性意义。     

试论如何发挥军网英文版的军事外宣作用

中国军网英文版创立6年来,通过不断完善对外军事传播能力,如今已成为国内权威的英语军事新闻网站。目前,我军具有外宣功能的媒体,国际传播能力还不够强,难以有效地对抗西方传媒的话语霸权,而融合了军事、新闻、外宣、英语和网络等特点与国际传播要素的军网英文版,无疑是一支重要的军事外宣力量,可以有效地扩大军事外宣效果。     

日常生活意义感的变迁——兼与钱理群先生商榷

日常生活的意义感,是在特定的文化语境中发生和嬗变的。在当下的中国社会,日常生活的意义感,经历了“革命”“启蒙”“消费”“数字化”等历史语境的变迁,在“个人”和“集体”话语的矛盾与张力之间呈现了不同的症候。     

世界、国家与个人三重面向的“中国梦”——1933年《东方杂志》“新年的梦想”专栏解读

20世纪30年代，《东方杂志》组织了轰动一时的“新年的梦想”征文活动。参与应征的知识分子从世界、国家与个人的三重面向构筑了立体的“中国梦”。在世界面向，他们梦想未来中国能民族独立，承担世界责任，实现世界大同；在国家面向，他们直面亡国灭种的危机，号召停止内争，一致抗日，建立社会主义国家；在个人面向，他们追求个人理想与国家前途、人类命运的统一。他们建构“中国梦”的立体思维和思想资源为今日的中国梦提供了历史借鉴与经验。     

多语种采访 多语种直播 多媒体联动——国际台上海世博会报道特色与亮点

2010年上海世博会,是中国与世界融合交流、推动发展的重要平台,也是提升外宣影响力、展示媒体形象的良好机遇。中国国际广播电台(以下简称国际台)根据中央要求,遵循外宣三贴近原则,秉承中国立场、世界眼光、人类胸怀理念,充分发挥多语种采访、多媒体联动、多窗口播出的优势,精心策划,周密组织,实现了世博会筹备期和会期报道的把握平稳、特色鲜明、成效显著。     

试论电视外宣节目的纪实性

视听天地 外宣节目，顾名思义，就是以对外宣传为主要宗旨的节目。电视外宣节目，则是通过电视这一媒体，把中国介绍给世界，让世界了解中国。因而，从传播方式讲，电视外宣节目主要是指那些直接在海外电视台播出或由中央电视台国际频道播出的节目，而就节目本身讲，外宣节目既具有一般对内节目的共性，又具有“适合对外宣传”这一特性，而更加注重纪实性，则是电视外宣节目的重要特性之一。 所谓“纪实性”，就是要求我们彻底克服传统模式中那种画面与解说“两张皮”的弊端，更真实、更具体、更客观、更自然地反映生活、反映社会，尽量淡化…     

战略传播视域下的外宣话语新趋向研究

新时代的外宣话语面临着新的机遇和挑战,也出现了新的特征和发展趋向.文章在战略传播这一视域下,从语境路径出发解读新时代外宣话语的深层结构,解构当代外宣话语的语式、语旨和语场现实,揭示外宣话语新趋向,并从中提炼出切实可行的话语策略.     

“一带一路”背景下提升中国文化话语权的传播策略探析

在国际社会中,文化话语权是一个国家在文化领域自主表达声音、立场、主张,并通过话语传播使自己的文化思想、价值观念、文化主张为他国所理解、接受、认同,进而影响舆论走向及世界文化发展的集权利、权力、能力的统一体。文化话语权与传播能力息息相关。伴随“一带一路”倡议的提出,中国同世界各国的交流日益频繁,国际话语权有所提升,但仍面临诸多挑战。强化整体战略布局、搭建多元立体话语网络,主动实施“议题设置”、积极回应国际关切,创新话语传播内容、多维设计传播形式,加强国别研究,推动“一国一策”精准传播不失为有益尝试。