“三甲”并非前三名

新闻报道中往往把参加比赛获得前三名者说成“名列三甲”．其实这种说法是错误的．     

“囊中羞涩”是一种善举

杜甫写有《空囊》一诗：“翠柏苦犹食,晨霞高可餐。世人共卤莽,吾道属艰难。不爨井晨冻,无衣床夜寒。囊空恐羞涩,留得一钱看。     

“倒”的只能是“楣”

“倒楣”当然不是好事，但更令人尴尬的是，很多人误把“倒楣”作“倒霉”。 “倒楣”一词出现的历史并不太长，据考证，该词大约出现在明朝后期。明朝因袭自隋唐以来的科举取士制度，科举成为当时读书人出人头地的唯一门路。因此，科场之内的竞争也就越来越激烈。     

“无恙”一词的由来

无疾病、伤害谓之“无恙”,这已为众所周知。     

“英雄”与“英雌”

“英雄”一词天下皆知，其中“英”指杰出的人物，“雄”指杰出的或是强有力的人物，此义由“雄”本义借喻而来。（辞海上海出版社1989年缩印版）另有《简明古汉语词典》（云南出版社1985年第一版）指出：“聪明秀出称英，胆力过人称雄。”因此，“英雄”的结构类型为联合型，且为名＋名格式。从“英雄”中的构成要件“雄”来看，古人在造这个词的时候带有一定的性别特指意图，即特指男性杰出人物。     

“无商不尖”是褒义，“无商不奸”为讹传

“无商不奸”是后人篡改的，原意为“无商不尖”。 “无商不尖”的出典为旧时买米以升斗作量器，故有“升斗小民”之说。卖家在量米时会以一把红木戒尺之类削平升斗内隆起的米，以保证分量准足。银、货成交之后，商家会另外在米筐里再氽点米加到米斗上，如是已抹平的米表面便会鼓成一撮“尖头”。量好米再加点添头，     

“千金”原是男性

在今天．家有娇女称为“千金”。不过,鲜为人知的是,在古代“千金”最早指的却是男儿。     

关于接轨的闲话

接轨一词本来是个工程术语,应该指的是两条相对方向铺设的轨道终于在某一处会合。这一词后来有了引申含义,特别是在开放背景下的市场环境中,接轨意味着和国际——其实无非是与美、日、欧洲或者更高标准取得一致或达到相同水平,以显示其正当性、公平性和尖端性。     

关于接轨的闲话

接轨一词本来是个工程术语,应该指的是两条相对方向铺设的轨道终于在某一处会合。这一词后来有了引申含义,特别是在开放背景下的市场环境中,接轨意味着和国际——其实无非是与美、日、欧洲或者更高标准取得一致或达到相同水平,以显示其正当性、公平性和尖端性。     

谈“董事会”的俄译法

“董事会”一词在汉俄翻译实践中经常遇到，也常被误译。本文根据公司法的一般理论及俄罗斯法律对股份公司的有关规定得出结论，认为其正确译法应为совет Директороа。     

从词语学习策略角度看英语写作中语言的“盲点”

词汇学习是第二语言学习的核心，在英语词汇学习过程中．学习者要遵循第二语言习得的规律，掌握并灵活运用多种词语学习蓑略本文从“词语”学习策略的角度分析英语学生的词汇学习现状并找出英语写作中语言学习的“盲点”．确定有效的学习策略及教学方法，实现词汇学习与习得的统一。     

“走后门”的由来

关于权杖的来源有几种说法。一种说法是权杖早在原始社会后期即已出现。当时的部落首领为显示自己的权力来自神灵,常常手握部落所崇拜的图腾,表明自己是人神合一或神的化身。后来,为携带方便,图腾逐渐演变成权杖。权杖的顶部一般雕刻着该部落所崇拜的神灵,例如古代印第安人留下的一些壁画中即可以看到手握这种权杖的印第安王的形象。     

从词汇化角度看英语“～self”和汉语“自己”之异同

文章主要从英语“～self”和汉语“自己”的衍生过程着手,以历时分析为主要研究手段,以词汇化理论为主要理论背景对二者的异同进行对比研究。     

“达人”是什么

东周时期,国都洛邑有一位倾国倾城的绝色佳人。而与东周相邻的达国正是盛产能工巧匠的地方,他们打造出来的饰品精美无比．于是人们称达国的工匠为“达人”。达国有一位英俊的小伙子,是一家饰品商铺的店主．小伙子对这位佳人一见倾心。     

日汉“头”类惯用语意义对比

日语中常见的“頭”类惯用语有200多条,汉语有100多条。日语和汉语“头”类惯用语的意义都与“头”类词语的意义相对应,但义项都少于后者。惯用语意义主要都通过两种途径产生,一是直接引用“头”类词语的意义而构成,“头”类词语在惯用语中意义不变;二是间接借用“头”类词语的意义而构成,“头”类词语和整个惯用语一起,产生新的意义。构成惯用语的“头”类词语日语以单字词居多,汉语以多字词常见。     

“被时代”与媒体的社会责任

本文从近年来“被”字词汇在媒体中频繁运用的角度出发,简要论述了“被”字词汇的社会批判功能以及“被时代”与公民意识的崛起、媒体的社会责任的关系。     

谈谈“吃”对汉语词汇的文化渗透

“民以食为天”。中国的文化源远流长,中国的饮食更是驰名世界。中国人好吃,会吃,善吃是举世公认的。中国人在演奏了锅碗瓢盆交响曲的同时,还总结出了一系列俗语,以此反映出自己待人处事的人生观,从而把“吃”这一词渗透到了汉语词汇中。     

十八是个木

十八岁是一个什么样的概念？把十八组成一个字,就成了木材的“木”字．当这个十八构成一个木字的时候．你就已经具有了可用之才的潜质。十八岁不是一个终点．它只不过是一个新的起跑线．     

“五毒”原来是良药

“五毒俱全”，这是一个中国人都会用的词。但是，“五毒”到底是什么，却一直存在很大争议。有人认为是“吃、喝、嫖、赌、抽”，有人认为是“坑、蒙、拐、骗、偷”，有人认为是“蛇、蝎、蜈蚣、壁虎、蟾蜍”。而真正意义上的“五毒”却和这些没有任何关系。