怎样英译我国的传统节日

我国的传统节日有春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节和重阳节等。我们在把这几个节日译成英文时,大体上采用音译和意译两种方法。     

我国的传统节日

正~~     

我国的传统节日

我国的传统节日是中华民族文化传统的组成部分。每个节日都有独特的习俗活动。你知道哪些节日？     

中国传统节日怎样更受欢迎

愚人节搞怪、万圣节制作南瓜灯、圣诞节装点圣诞树......洋节已走进越来越多国人的生活,或成为谈资,或付诸行动。过洋节背后的行为动因究竟是什么?该如何理性看待洋节?中国传统节日发展到现在面临着怎样的问题?洋节的盛行,给我们继承和发扬中国传统节日提供了怎样的思考?含蓄的国人需要一个开放的情感平台     

怎样英译汉语无主句

怎样英译汉语无主句兰州市二十七中陆工我们在汉语里经常使用只有谓语部分而无主语部分的句子，这是汉语里一种特殊的句型，称无主句。但在英语句子中（除祈使句外）一般都需要有主语。因此，把汉语中无主句的句子译成英语时，往往需要把主语补出来或变换句型。现将几种具...     

传统节日

素材观察SUCAI GUANCHA节日是人类长期历史积淀和文化凝聚的结果.世界上各个民族都有自己的民族节日,并且引以为自豪.民族文化往往是通过节日流传下来的,节日是民族文化的最集中凝聚.如中国的春节,路再远,钱再少,人们也要回到家乡,回到父母亲人身边.即使回不去,也要一起收看春晚.这是中华民族凝聚力的充分表现.一种文化,如果失去了节日,那么它离消亡就不远了.中国传统节日形式多样,内容丰富,是我们中华民族悠久历史文化的一个重要组成部分.按时间排,中国的节日有一年之计在于春的春节,有清明时节雨纷纷的清明节,有楚乡遗俗至今留的端午节,有卧看牵牛织女星的七夕节,有     

建议将主要传统节日定为我国国定假日

中华民族悠久的历史文化,孕育了一系列绚丽多彩的传统节日:春节、元宵、清明、端午、中秋、重阳、冬至、腊八……与这些节日相联系的,是多姿多彩的习俗,浪漫传奇的故事,风味独具的菜肴,脍炙人口的诗词…… 然而,与其它国家相比,我国国定假日中的传统节日却少得可怜,只有一个春节而已！我认为除春节外,元宵、清明、端午、中秋也应被定为假日,理由如     

我国高等院校校名英译探析

高等院校的校名作为学校品牌的主要载体,其价值是很高的。同样,高等院校的英文校名在对外科技文化交往中,其隐性价值也不容低估。文章拟对目前国内尚无人专门撰文讨论的高等院校的校名英译进行探讨,指出大学、学院、高等专科学校———不同规模性质的学校校名的英译处理原则,并提出了高等院校校名英译的一般性要求。     

我国高等院校校名英译探析

高等院校的校名作为学校品牌的主要载体,其价值是很高的.同样,高等院校的英文校名在对外科技文化交往中,其隐性价值也不容低估.文章拟对目前国内尚无人专门撰文讨论的高等院校的校名英译进行探讨,指出大学、学院、高等专科学校--不同规模性质的学校校名的英译处理原则,并提出了高等院校校名英译的一般性要求.     

“形象化”在英译汉中怎样体现

英语翻译是一种跨越失控的语言活动,是“把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确完整地重新表达出来”,是“从语义到文体在译人语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息”。这是一种再创作的过程,在这个过程中,形象化有着举足轻重的作用,译者可以通过此功能将原作     

“形象化”在英译汉中怎样体现

英语翻译是一种跨越失控的语言活动，是“把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确完整地重新表达出来”，是“从语义到文体在译人语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息”。这是一种再创作的过程，在这个过程中，形象化有着举足轻重的作用，译者可以通过此功能将原作的信息、丰姿和美感尽现在读者面前。笔者分几方面谈谈英译汉的形象化功能。[第一段]     

世界各地的 传统节日

辞旧迎新又一年,各位同学又长大了一岁!相信同学们都喜欢沉浸在浓郁的节日气氛当中。春节是我国最盛大也是最重要的传统节日,平时再奔波忙碌的人也会存这时候与亲人团聚在一起,热热闹闹地过个年。国外的一些传统节日,其隆重程度也不亚于我们过春节,那就让我们一同去了解一些有名的国外传统节日吧！     

关于传统节日

悲哉!悲哉!像元宵节、清明节、端午节、中秋节之类的传统节日已渐渐淡出我们的视线。我们甚至不知道它们的起源、它们的习俗、它们的历史背景。在许多人眼中,这些传统节日是可以如同空气一般被忽略的。     

传统节日知多少

我国重要的传统节日,有春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节等。各少数民族也都保留着自己的传统节日,如傣族的泼水节、蒙古族的那达慕大会、彝族的火把节、白族的三月街、苗族的跳花节等。     

中国传统节日

背景材料:2007年12月14日,温家宝总理签署了中华人民共和国国务院令(第513号)《国务院关于修改<全国年节及纪念日放假办法>的决定》,已经2007年12月7日国务院第198次常务会议通过,现予公布,自2008年1月1日起施行。     

中华传统节日

<正>习作要求我国有很多传统的节日,如春节、端午节、中秋节,这些节日有着深厚的文化内涵和独特的习俗。这段时间,我们对感兴趣的节日也进行了深入的了解,一定有很多收获。选一个传统节日,写一篇习作。可以写自己家过节的过程,也可以写节日中发生的印象深刻的故事。     

中华传统节日

陈老师:前段时间,我们开展了综合性学习,了解了中国的重要传统节日以及各个节日的习俗(见部编版《语文》三年级下册第三单云)。今天,我们就选一个传统节日写一篇作文。大家对写好节日类作文有什么体会吗?阿呆:我们可以根据收集到的资料,写出传统节日特有的习俗。比如:除夕——年夜饭、放鞭炮、守岁;元宵节——吃元宵、看花灯、打铁水;清明节——祭祖、扫墓、踏青……     

传统节日美食

①徐夕——饺子 饺子是深受中国人民喜爱的传统特色食品,起源于东汉时期,医圣张仲景首创用于包药物的“月牙馄饨”。元代以后,饺子即成为中国人过年的必备品。饺子在年夜饭餐桌上必不可少,尤其是在北方,包饺子、吃饺子,已经成为大多数家庭欢度除夕的重要活动。     

我国传统节日面临的时代挑战及当代价值重塑

传统节日是传承民族文化的有效方式,是提高民族自信心的重要途径,是造就和谐社会的文化动力。当前传统节日由于受消费主义的侵蚀及洋节的冲击,面临文化内涵流失、商业化趋势加剧等现实问题。重塑传统节日的时代价值,应聚焦于以传统节日助推爱国主义观念的时代传承,以传统节日助推集体主义观念的日常践行,以传统节日助推非物质文化的有效传承。