人的心脏(英文)

One of the most remark-able things in Nature is thehuman heart.It is actually twopumps packed as one entity.     

分布式微机母线保护研究(英文)

提出一种新型分布式母线保护原理.详细介绍了这种保护的原理、设计特点、硬件结构及数据通讯网络的构成.动态模拟实验证明其性能优于传统的集中式保护.     

略论英国隐私权保护的发展(英文)

长久以来,英国法律并未将隐私权列为法定权利,对隐私的保护零散而有限。直至2000年10月,《欧洲人权公约》被纳入英国法律,才有了对私人生活、家庭、通信等隐私的明确保护。自此之后,发生了一系列具有重要意义的案例,如名模纳奥米·坎贝尔起诉《镜报》发布其离开戒毒所的照片、国际汽联主席莫斯利诉《世界新闻报》曝光其不雅照、《哈利波特》作者JK罗琳起诉媒体侵犯其幼子隐私等。英国对隐私权的保护也因而不断拓展完善,如在裁决中考虑披露的信息是否具有公共利益、私人场所与公共场合的划分、私人生活的界定、对儿童隐私权的保护,以及平衡隐私权与言论自由等。但直至今日,英国仍未制定专门的隐私保护法。     

本期英文文摘(英文)

ＳＴＶＵ ,ＡＭｏｄｅｌｉｎＡｓｉａｉｎｉｔｓ 50 ?ＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　ＳＴＶＵｂｅｃａｍｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＣｈｉｎａｉｎ 4 0ｙｅａｒｓ,ＩｐｅｒｓｏｎａｌｌｙｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｒａｉｓｅａｎｄｐｒｏｐｏｓｅａｖｉｓｉｏｎｆｏｒＳＴＶＵｔｏｂｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＡｓｉａａｔｉｔｓ 50ｓ.Ｔｈｉｓｉｓｎｏｔｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ .Ｈｏｗｅｖｅｒ,ｔｏｍａｋｅｔｈｅｖｉｓｉｏｎａｒｅａｌｉｔｙ ,ｒｅｑｕｉｒｅｓｎｅｗｔｈｉｎｋｉｎｇ,ｎｅｗｍ…     

本期英文文摘(英文)

’98上海远距离开放教育国际研讨会于今年4月15日至17日在上海电视大学召开。本次会议云集国内外百余名专家学者,并收到论文近百篇,其中相当部分具有较高学术价值。为让广大读者了解这次会议,本刊除刊登部分中文文稿全文外,还将在本栏陆续刊登与会专家学者的部分英文文稿摘要。读者若对英文文摘稿产生兴趣并欲了解原文,可来函与编辑部联系。     

本期英文文摘(英文)

ＴｈｅＮｅｃｅｓｓｉｔｙａｎｄＣｅｒｔａｉｎｔｙｏｆＤｅｖｅｌｏｐｉｎｇＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎｂｙＺｈａｎｇＤｅｍｉｎｇ　　ＯｎＪａｎｕａｒｙ 2 4ｔｈｏｆ2 0 0 0 ,ＳｈａｎｇｈａｉＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＢｌｏｃｗａｓｆｏｕｎｄｅｄ,ａｓａｎｅｃｅｓ ｓｉｔｙｏｆｔｈｅｆｕｒｔｈｅｒｉｎｇｏｆＳｈａｎｇｈａｉｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌｒｅｆｏｒｍａｎｄｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｅｄｕｃａｔｉｏｎｉｎｄｕｓ ｔｒｙｆｏｒｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｓｅｒｖｉｎｇｅｃｏｎｏｍｉｃｃｏ…     

本期英文文摘(英文)

ＣｏｎｔｉｎｕｉｎｇＥｄｕｃａｔｉｏｎｉｎａＧｌｏｂａｌｉｚｅｄａｎｄＫｎｏｗｌｅｄｇｅ -ｂａｓｅｄＥｃｏｎｏｍｙＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　Ｉｎｔｈｅｎｅｗｓｏｃｉａｌｐａｒａｄｉｇｍｏｆｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅｄｅｃｏｎｏｍｙ ,ｔｈｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅｗｉｌｌｂｅｇｌｏｂａｌｓｋｉｌｌｓ ,ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ,ｎｅｗｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ,ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ,ｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｗｉｓｄｏｍ .Ｔｈｉｓｎｅｃｅｓｓｉｔａｔｅｓ…     

估值型自适应图象细节保护滤波器(英文)

提出一种新型自适应图象细节保护滤波器．它从不同方向或不同区域对滤波象素点的灰度值进行估计,通过比较各估值的差异,判断是属于灰度均匀区还是属于细节区,以采取不同的滤波方法．该滤波器的计算量小,尤其适用于同时受高斯噪声和脉冲噪声污染的图象,其噪声滤除性能和细节保护能力优于多层中值滤波器．     

谜语(英文)

1 have two small hills on my back，FOur thin legs and a very long neck. For a long time 1 ean neither eat nor drink·1 am goed at traveling through deserts. What aml? (Key:The eamel)谜语(英文)@毛琳~~     

请君入瓮(英文)

In order to suppress those who were against her, Wu Zetian, the empress of the Tang Dynasty (618-907), appointed a few merciless persons to be judges. Two of them were extremely brutal; one was called Zhou Xing and the other was called Lai Junchen. They k…     

猜猜看(英文)

一、端爷英文数字1一10分别填入下列两图申,每 个只限用一次:区蒸田。哲 刘二、猜猜看!资吻favourit。dav 15一一一一一一二竺一肠ne,two,three,four,five 一、0_,_峙一J_‘_l_己UnUay猜猜看(英文)@刘晓丹     

卷首语(英文)

~~卷首语(英文)~~     

运动会(英文)

Last Saturday our school had a sports meeting on theplayground. Class 3,Grade 3 did very well. Nancy won thegirl’s 100-metre race. Ben did very well in the boys’long     

毒贩子(英文)

亲爱的同学们，本栏目为你们选编了一系列妙趣横生的故事，其目的在于帮助你们提高英语阅读理解能力，增加词汇量，增进对西方幽默感的理解，每篇故事均附有生词表及阅读自测题，加油吧！     

笑话(英文)

-Are You Stupid? - One day a college professor [教授] of psychology[心理学] asked his new college[学院] class. "Would everyone who thinks he or she is stupid please stand up?" After a minute or so of silence, a young man stood up. "Well, hello there sir. So you actually think you're a moron[白痴]?" the professor asked. The kid replied, "No sir, I just didn't want to see you standing there all by yourself."     

妙计(英文)

１．TheemperorhatedAvantyverymuch，forhewaswellknownforhiswisdom（智慧）．“Raisethreequestionswithnoanswerstohimandthendeclareheisthemostfoolishpersonintheworldandkillhim．”ThePrimeMinisterofferedhimatrick．２．SoAvantywascalledintothepalace．“Youaretoorude！”SeeingAvantyridingonthedon－key，theemperorgotveryangry．“MyMajesty（陛下），youhavethePrimeMinisterasyourassis－tant，soIgetone，too，”Avantyexplained，pat－tingthedonkeyaffectionately．３．Hearingthis，thePrimeMinisterfeltqu…     

完形填空(英文)

<正>~~     

谜语(英文)

It has cities,but no houses;It has forests,but no trees;It has rivers,but no water.What is it?(A map.)谜语(英文)     

小故事(英文)

Hername'sTilly.Yourdog'snice.Hello选What'shername芽小Hisname'sTed.Hello熏Ted.Goodboy选Hello选What'shisname芽Hisname'sJohn.He'smyfriend.Hisname'sJoe.He'smyfriend.Hello选What'shisname芽小故事(英文)     

猜一猜(英文)

Theyareinyourdeskorinyourschoolbag.Therearewordsandpicturesinthem.Theycantellyoualotofthingsyouwanttoknow.Theyareyourgoodfriendsandteachers.Whatarethey?猜一猜(英文)@忠东