狗的一生——读伍尔夫作品《弗勒希——一条狗的传记》

2009年1月,上海译文出版社出版了由唐嘉慧翻译的弗吉尼亚·伍尔夫（1882—1941）作品《弗勒希——一条狗的传记》,本书是建国以后,国内首次对伍尔夫的这部作品进行独立出版的译本。1935年,石璞曾翻译出版了此书,在译者序中,石璞给予了这本小说以极高的评价：“愈出愈奇,从描写人底心理更推广到揣度狗底心理……文学作品写到此境则它底职责已尽了;何况更有清楚的条理,幽默的笔锋呢？     

遥望英雄——托马斯·卡莱尔

英雄是什么？一千个人有一千个答案。而遥远的十九世纪却传来这样的声音：“英雄像北极星一样,它能透过层层云雾尘埃以及形形色色的激流和火灾为人们指导方向”。话音未落,只见一位扛着大旗,目光犀利,精神矍铄的老人向我们缓缓走来。他就是十九世纪英国维多利亚时代的大文豪,“切尔西的圣哲”,具有英雄主义情结的历史学家——托马斯·卡莱尔。