首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 0 毫秒
1.
程小蔷 《新闻爱好者》2011,(18):109-110
英语新闻标题是新闻内容的缩影,要求既简洁又生动。本文从英语新闻标题的语法特点方面来阐述英语新闻标题的独特性,以便读者快速、准确理解英语新闻标题的内涵。  相似文献   

2.
引言 新闻报道因其及时性、大众性、新鲜性、真实性的特点,已成为人们生活中不可分割的一部分。英语新闻标题,作为英语新闻的"眼睛",或揭示主题、或概括事实、或烘托气氛,都因其醒目的位置首先引起读者的注意。  相似文献   

3.
俗话说看书先看皮,看报先看题。在信息浩如烟海的网络世界里,标题更是起着举足轻重的作用。笔者总结了一些好的新闻标题的特点,特与大家分享,希望对业内人士、读者及其他对网络新闻有兴趣的同仁有一定的借鉴作用。  相似文献   

4.
在阅读英美报刊时,人们习惯于先浏览标题,再取舍阅读的内容,英美报刊的新闻标题是新闻不可分割的组成部分,它提纲挈领,言简意赅,具有与一般英语语法不同的独特的语法体系和语法特点。  相似文献   

5.
唐建军 《新闻世界》2011,(10):57-58
本文以当今国内外英文主流媒体的体育新闻报道为例,从词汇和语法两个方面,简要分析了体育新闻英语标题的主要特征,从而为体育新闻英语的阅读、翻译、写作等技能的培养和提高提供有效帮助。  相似文献   

6.
徐敏 《新闻世界》2009,(12):51-53
标题是对文章的高度概括和提升,是在第一时间吸引读者的关键因素。英美报刊、杂志的新闻标题提纲挈领,言简意赅,具有与一般英语语法不同的独特的语法体系和语法特点。近年来,随着全球化的日益深入,我国媒体越来越多地采用翻译后的英语新闻,满足受众的求知需求。因此,如何准确翻译和表达原语言国家的文化,同时让题目言简意赅又新颖独特成为现代传播的重要课题。本文通过对各种修辞手法的阐述,探讨如何通过翻译技巧打造精彩的标题。  相似文献   

7.
预设是指"说话人对表达话语含义的语境所作的设想"。语用预设可以在简洁英语新闻标题的同时增加标题的信息量,通过幽默讽刺却不失内涵的标题增强新闻的吸引力和受关注度。语用预设在设计、分析英语新闻标题的语言实现形式、信息传播等方面发挥着重要作用。  相似文献   

8.
英语新闻标题中的隐喻及其传播功能   总被引:1,自引:0,他引:1  
曹进  马冬梅 《新闻界》2008,(4):103-105
本文以China Daily(《中国日报》)为例,分析英语新闻标题制作中的隐喻现象,重点揭示了英语新闻标题中使用隐喻的特点及其功能。  相似文献   

9.
本文通过对当下网络娱乐新闻的整理与分析,总结了我国网络娱乐新闻标题的特点,并对网络娱乐新闻标题的制作进行讨论.  相似文献   

10.
徐燕 《新闻爱好者》2010,(10):69-70
标题是新闻报道的高度概括,简洁明快的特点决定了标题独特的文体特色,其中,省略就是新闻标题的特点之一。本文通过具体的例子,介绍了省略的简化手段在英语新闻标题中的运用,以期对英语学习者和新闻翻译工作者更准确得体地翻译新闻标题有所帮助。  相似文献   

11.
阮超 《青年记者》2010,(16):69-70
新闻标题是新闻的眼睛,向读者传情达意。同时,读者往往会根据标题的吸引程度来决定是否将阅读全文。尤其是英文报纸,由于语言的特殊性,标题应该尽量言简意赅,并且能够为整篇新闻开一个好头。  相似文献   

12.
新闻标题是新闻的眼睛,对传播信息、沟通受众、引导舆论、表现主旨有举足轻重的作用.英语体育新闻标题具有鲜明的特点.本文从词汇、时态、语态和标点符号四个方面讨论英语体育新闻标题的特点.  相似文献   

13.
"英语新闻一般由标题、导语、正文三部分组成。"新闻可以没有导语,但是不能没有标题。"新闻标题是一门独特的语言"②英语新闻标题与普通文章标题不同,具有更为独特的新闻内涵。它是新闻内容的集中体现和高度概括。  相似文献   

14.
本篇论文着重论述英语新闻标题的文体特征。随着新闻产业的发展,新闻标题的重要性逐渐显现,它也成为了一篇新闻的重要组成部分。本文从词法、句法和修辞手法三个层面分析了标题的文体特点,并结合新闻传播学的相关理论,分析英语新闻在标题运用上的普遍传播策略。  相似文献   

15.
论英语新闻标题的写作特点   总被引:1,自引:0,他引:1  
新闻文体的主体结构是由标题(head line)、导语(1ead)和正文(body)三部分组成。标题是新闻内容的集中和概括,通常被视为新闻的文眼,它用简练的文字浓缩了新闻中最主要或最值得注意的事件,简明扼要地向读者揭示新闻的主要内容,使读者在最短的时间内获得尽可能多的信息。好的标题如同一则新闻广告,能有效地激发读者的好奇心,勾起读者读新闻的强烈欲望,使读者在有限的时间内迅速找到当天的报道重点或个人感兴趣的话题。可以说在多数情况下,标题的好坏决定着读者对一条新闻的取舍。因此,本文就英语新闻标题的写作特点作以下分析。  相似文献   

16.
标题通常被视作新闻报道的"眼睛"。人们常用"题好一半文"、"看报先看题"来说明标题的重要性。一个好标题能引起读者的阅读欲望和兴趣,帮助读者选择新闻、阅读新闻和理解新闻。因此,标题制作的好坏直接影响这条新闻是否能发挥其应有的效果。英语新闻遵循“ABC原则”,  相似文献   

17.
18.
新闻标题是新闻的题目,读者看新闻时首先看的就是标题。好的新闻标题能使读者在最短的时间内了解新闻的主要内容,引起阅读兴趣。写作标题的原则,是要尽量用有限的语句将新闻的主要内容和意旨表达清楚。  相似文献   

19.
英语新闻标题提倡用词简洁,表达精练。因此新闻撰稿人不得不惜墨如金,力求用最短的篇幅提供尽可能多的信息,有时不惜打破传统的语法规则,采用灵活运用时态、频繁使用被动语、省略和简化、定语前置等语法手段来达到简缩句式的目的,从而形成了英语新闻标题的独特语法风格。  相似文献   

20.
新闻标题,就是一篇新闻的灵魂。标题的重要功能在于能最简明扼要地向读者揭示新闻的主要内容,使读者在最短的时间内获得尽可能多的信息。为了突出新闻重点、刺激读者的阅读冲动,英语新闻标题往往采用了一些特殊的表现手法,英语新闻学者称之为“标题语言”。本文试从词汇、语法和修辞三个方面诠释英语新闻标题的文体特征。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号