试论村上春树作品中的中国元素——以《寻羊冒险记》为中心

在现代日本文坛,村上春树是一个特殊的存在。对于他的文学作品的研究,主要集中在探讨他的作品中的精神疗愈元素、心灵共振元素、后现代元素、工业文明批判元素及文体元素等方面,而常常忽视最具启示性的中国元素和中国视角,即中国文化、文学乃至近现代东亚史对村上春树及其文学作品的影响。村上春树曾说过:暴力是打开日本的钥匙。"中国"是打开村上春树文学的一把钥匙。     

鸡蛋与高墙之间

日本作家村上春树在获耶路撒冷文学奖时的演讲中如是说：“假如这里有坚固的高墙和撞墙破碎的鸡蛋,我总是站在鸡蛋一边。是的．无论高墙多么正确和鸡蛋多么错误,我也还是站在鸡蛋一边。”也许村上迷会认为这段话表现出村上春树的政治勇气,但其实它暗含着村上春树在小说上的写作立场——他也许选择了少数派的“鸡蛋”,但“鸡蛋”太多,反而成为了“高墙”。     

在日常与非日常之间转换——1980年代前期村上春树的“寓言性文体”实验及其影响

《跳舞的小人》作为村上春树寓言性文体形成前期的作品,具备了村上春树日后创作中的诸多重要元素,可以被看做从《世界尽头与冷酷仙境》到《1Q84》一系列作品的雏形。从村上春树对日常与非日常关系的思考和创作实践入手,并重新检视《跳舞的小人》及其前后发表的作品在村上春树创作生涯中的意义,是对村上春树的"寓言性文体"进行探讨的必经之路。     

《爱与黑暗的故事》意象分析

奥兹在人物周刊对其的采访中说道:1948年以色列人跟阿拉伯人发生了那场战争之后,耶路撒冷就被一座铁墙分割成东耶路撒冷和西耶路撒冷。以色列人所在的西耶路撒冷三面被敌人包围,所以它在我看来就像一个倒地的受伤女人,因为这座     

村上春树和他的青春小说《挪威的森林》

村上春树是日本当代一位颇具影响的新进作家。他的小说描写了繁华都市里青年的基本精神和生活状态,揭示了"高度发达的资本主义社会"所造成的生存困扰和各种自我的失落。《挪威的森林》是村上春树的长篇小说中唯一用现实主义手法创作的作品,也是他影响最大的一部代表作品,表现了日本都市青年浓重的失落感和现代人本困境。     

给生命留一间暗室

日本著名作家村上春树以其代表作《挪威的森林》引起了世界文坛的关注。除了《挪威的森林》,村上春树还写了大量的好作品,他的成功有何秘诀?透过他对《挪威的森林》中文版翻译林少华说的一番话,可以了解一二。村上春树说:每     

浅谈《去中国的小船》的中国元素

村上春树之于文坛,乃至整个日本都是个不同凡响、不可或缺的存在,他的存在弥补了日本近代文学的一个缺口.短短数十年间,村上的作品便风行东瀛列岛,并掀起了世界范围内的"村上春树现象".各国各界的"村上迷"都积极地活跃在研究村上的行业之中,村上作品中的中国元素引起了不少学者的关注.<去中国的小船>的感情基调--对中国的愧疚,及对日本的忧心,正是村上特殊的中国情结.     

村上春树作品暴力性的由来

村上春树是日本最富盛名的纯文学畅销书作家,在世界范围内也拥有众多的读者。他被公认为青春小说创作大家,然而其作品中却存在诸多暴力场面的描写。本文探析了村上春树作品暴力性的由来,并说明了村上春树是位反对暴力、热爱和平、富有人文主义情怀的作家。     

文坛资讯

(2013年1月21日—3月20日)1.村上春树最新随笔集中文版出版村上春树最新随笔集《无比芜杂的心绪:村上春树杂文集》中文简体版新书首发式近日在北京日本文化中心举行。书中收录了村上春树出道35年来,为各种刊物写下却未曾结集的69篇杂文作品。其中也包括他对钱德勒、斯蒂芬·金、保罗·奥斯特、卡佛等欧美作家的阅读感受,以及     

小提琴新秀吉尔·沙汉姆和他的DG唱片

在当今国际乐坛新崛起的小提琴新秀当中,吉尔·沙汉姆是响噹噹的一名!这位1971年2月19日在美国伊利诺斯州出生的犹太人,两岁时便返回以色列,自幼操练小提琴,师从耶路撒冷拉宾音乐学院(Rubin Academy of Music)的沙米尔·伯恩斯坦(Samuel Bemstein),琴艺得到很快提高。沙汉姆1980年便与当代大师斯特恩、米尔斯坦、谢霖等同台演出。同年他进入美国科罗拉多州阿斯本音乐学院学习。1981年又到纽约朱利亚德学校学习。此后,他还进入纽约哥伦亚大学学习。1981年他成为了耶路撒冷交响乐团的独奏演员。1982年与祖宾·梅塔指挥的色列爱乐同台演出并获得极大成功。同年获克莱蒙特大奖。以后陆续得到埃维里·菲舍尔成就奖、国际普罗米大奖等。1992年在著名的卡内基音东厅成功地举办了独奏音乐会。     

战争对村上文学的影响——从精神分析的角度试论

村上春树是当代日本最受欢迎的作家之一。在他的作品中,战争与暴力是一个不可忽视的主题。且他的暴力描述多与"中国"及"中国人"产生关联。通过从精神分析的角度解析村上的短篇小说《开往中国的小船》来具体阐述并论证这种关联性,进而推论出战争对村上文学的决定作用。     

村上春树与菲茨杰拉德——《挪威的森林》与《了不起的盖茨比》的比较

日本作家村上春树作品的一个显著特点是虽然具体描写了日本社会这一舞台,但读来更似一种美国小说,比起日本文学来,他更倾心美国文学,在众多的美国作家中,他最为钦佩的是司各特·菲茨杰拉德.村上的代表作<挪威的森林>与菲茨杰拉德的代表作<了不起的盖茨比>,两部作品都是探讨都市青年的内心世界的恋爱小说;都对主人公予以高贵、滑稽、悲剧性的描写;都以"我"的第一人称倒叙体的形式来叙述故事;作品中都交织着各式各样的对立体:生与死,感伤与快乐;幻想与现实等.可以说村上春树就是当代的菲茨杰拉德.     

从“超然”到“介入”——论村上春树《神的孩子全跳舞》中的创作转型

村上春树的短篇小说集《神的孩子全跳舞》以日本"阪神大地震"为背景,展现了日本普通民众在地震之后心灵所受到的震动。这部小说集第一次全面采用第三人称的讲述方式,在村上春树的创作生涯中具有极其重要的意义,它与村上其他两部纪实文学作品《地下》、《在约定的场所:地下2》一起被认为是村上春树创作的转折点,即从"超然"到"介入"的转变。     

论村上春树的日本关心

村上春树是日本文坛为数不多的百万畅销书作家之一。由于不愿与创作纯日本文学作品的日本文坛接近,其小说结构、写作手法以及文体、语言风格明显带有西方文学以及美国当代文学的色彩,经常受到日本主流评论界的抨击,被认为是"非日本"。通过对村上春树的《奇鸟形状录》、《地下》、《约定的场所》、《海边的卡夫卡》及《天黑以后》等作品的梳理,证明村上作为日本的一分子,即使身在异国、师从欧美文学,仍然心系国家与民族,他有他的日本关心。     

前一秒钟我是世界之王

<正>恐惧感是一种非常抽象、难以捉摸的感受,平时虚无缥缈,却可能在一个脆弱或敏感的瞬间忽然将人湮没,叫人无法喘息。我来以色列之前,对于以色列的印象是"战争硝烟中的中东犹太小国",然而在希伯来大学读国际关系的那个暑假,耶路撒冷呈现出的祥和与沉静,却让人惊讶。在以色列生活的最初几个月里,完全没有恐怖袭击、冲突摩擦的影子,甚至令人有一种错觉,仿佛身处以色列之外的看客们比以色列人还要关心     

林少华文学翻译研究综述

著名文学翻译家林少华用他独有的林氏译风诠释村上春树,村上作品风行的同时,林少华也从幕后走到台前,与村上共同成为了学界关注的焦点。通过对林少华文学翻译的研究现状进行历时性梳理和概括分类后发现,林译研究视角中西兼顾,但明显偏重西方翻译理论;对林少华翻译观的研究方兴未艾,但研究路径单一;围绕村上春树的汉译争论在当代翻译界产生了较大影响。相对村上春树作品在中国持续畅销的"村上热",对林少华及其翻译的研究仍需进一步深化。     

村上春树新作引进出版

继《跑步》谈人生之后,日本作家村上春树最新作品《与小泽征尔共度的午后音乐时光》近日由南海出版公司出版,这一次村上春树和音乐指挥家小泽征尔展开有关音乐和人生的深入对话。据村上春树在书中介绍,2010年11月至2011年7月,他在各地（从东京、檀香山到瑞士）抓住机会对小泽征尔进行了一连串访谈,都收录到本书中。     

村上春树作品的现实性——以《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》为例

《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》是日本当代作家村上春树的最新畅销作品。此部新作讲述了36岁的工程师多崎作,在李斯特的钢琴曲《巡礼之年》引导下,探寻自己十六年前突然被4位好友"断交的原因",从而克服心灵创伤,打开心扉的过程。文章通过分析主人公的成长历程,挖掘当代都市青年正趋于变化的人生观和价值观,以求探究村上春树作品的现实性。     

悟魏书生的故事之四十六:谁是你最重要的朋友

正村上春树是日本的当代著名小说家。他的优秀作品《挪威的森林》出版之后有位记者采访他,其间问了这样一个问题:"您的成功有何独特的秘诀?"村上春树笑着说:"其实也没什么独特的秘诀,我只     

恩怨过去,留下后话从头说——阿拉法特、拉宾和佩雷斯分享和平奖

不出所料,今年的诺贝尔和平奖落入巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特、以色列总理拉宾之手,只是另有以色列外长佩雷斯同来分享。 出生在耶路撒冷,现年65岁的巴勒斯坦加沙——杰里科自治领导机构主席阿拉法特,几乎将全部的心血都献给了巴勒斯坦的独立解放运动。1959年,他在科威特秘密筹建巴勒斯坦民族解放运动及其军事机构“暴风”部队,并锲而不舍地领导解放巴勒斯坦的游击战争。 阿拉法特从未放弃过他的信念,拉宾则一直是反对巴勒斯坦武装力量的坚定强硬人物。然而,国