毕加索遗孀会见记

发自巴黎的邀请“是否到法国来一趟,会见一下毕加索的遗孀?夫人说想见见你。”去年10月,巴黎市长希拉克给我发来这样的邀请柬。自从日本举办《莫娜丽萨》画展以来,我与希     

北京——巴黎之歌——志庆中法建交40周年暨互办文化年

北京——巴黎,巴黎——北京你在西方,我在东方遥遥相望,彼此仰慕北京——巴黎,巴黎——北京总统戴高乐,主席毛泽东深思远谋,独立自主北京——巴黎,巴黎——北京蓝色的塞纳河,红色的紫禁城情深意长超过长城雄心壮志高过铁塔北京——巴黎,巴黎——北京你唱“马赛曲”,我唱“义勇军”任风大浪高无所惧凭聪明才智显本色北京——巴黎,巴黎——北京中国风情热法国法国时尚传九州人民友谊万古长青民族文化世代永存北京——巴黎之歌——志庆中法建交40周年暨互办文化年@刘驯刚     

老鞋匠

做好一件工作的自豪感是最大的满足他是巴黎历史上有名的马雷地区一家小店铺的一个老鞋匠。当我把鞋递给他时,他起初回绝我说:“我没有空。你把鞋送到大街上另一个伙计那儿去吧,他当时就会给你修好的。”但是我已在他的铺子里瞅了老半天,光看他工作台上堆满了工具和碎皮子,就知道他是个技术高超的手艺人。“不,”我回答说,“那个家伙准得     

狄更斯故居陈列馆中的展品

“汤姆,我没有把你的‘腿’(1eg)还给你,感到很惭愧。不过,哈利明天会带给你的……”这是文学巨匠狄更斯12岁时写给同学的一张便条,叠得整整齐齐,是留传至今的狄更斯的最早文字材料。这张极小的便条陈列在伦敦道蒂街狄更斯故居陈列馆里。便条上所说的“腿”是学生俚语,意思是字典(lexicon)。年轻的狄更斯还诙谐地写道:“又及:我想这些日子你倒是有一条木腿……”伦敦的道蒂街原来是私产,街两头有大门,并     

马克思和海涅

马克思和恩格斯非常喜爱海涅的诗。有一次,海涅写了一首八行的诗,马克思帮他修改,每一个字都推敲很久,直到他们认为没有可改的了为止。 1845年,马克思受到法国当局迫害,不得不离开巴黎去布鲁塞尔。临行前,他给海涅写了一封信,说:“亲爱的朋友:我将离开这里的人们,可是离开你最使我痛苦,我真想把你也打进我的行李中去。”     

走马观花红磨坊

有朋友告诉我，到了巴黎一定要看一场红磨坊的歌舞演出：否则，就算你游遍巴黎大街小巷，也不算真地领略过梦巴黎的风采。     

莱蒙托夫与音乐

“自从我听见母亲的歌声那个时候起,音乐就永驻我心间了。”米·尤·莱蒙托夫写道。诗人莱蒙托夫很有音乐才能。正由于诗歌才华和音乐天赋的这一和谐结合,产生了绝妙的、迷人的诗歌。“当你读着出自莱蒙托夫笔下的每一行诗句时,你仿佛在听着悦耳的和音,注视着由一只看不见的手在上面奏出和音的震荡的琴弦。”维·格别林斯基写道。莱蒙托夫终生对音乐怀着强烈的爱。他的诗歌的才华又成为许多俄国和苏联作曲家创作灵感的源     

简·奥斯汀是同性恋者吗

简·奥斯汀是同性恋者吗田耀编译简·奥斯汀（１７７５－１８１７）＂很高兴听说奇勒姆舞会举办得很成功，而且我也听说你同肯布尔先生跳了四支舞，＂简·奥斯汀１８０１年在给她姐姐卡桑德拉的信中这样写道，＂跳四支舞固然很好，可我无法理解你为什么要同这个蠢货跳四支...     

瞻赏法国先贤祠

在一般外国人的心目中，法国先贤祠的知名度，也许远不及艾菲尔铁塔和卢浮宫；几乎所有的国内旅游团队都不把它列为参观对象，我手头的一本指导法国自助游的中文书籍里对先贤祠也明确写道：“因票价贵，兴趣不大者可只看外观不入内。”然而，我独自到巴黎的第二天，首选的游览地却是先贤祠，其主要原因倒不是它离我的下榻处较近，而是那里永远安居着一批举世敬仰的伟人。     

凡尔纳的《巴黎在20世纪》──一部被埋没131年的科普杰作

凡尔纳的《巴黎在２０世纪》──一部被埋没１３１年的科普杰作正文编译儒勒·凡尔纳（１８２８－１９０５）１８６３年岁暮，儒勒·凡尔纳（ＪｕｌｅｓＶｅｎｎｅ）收到出版商皮埃尔·朱尔·赫泽尔退回的一部手稿及一封退稿信。信中写道：＂我不期望十全十美的作品……但...     

两家书店（下）

<正>书店往事从伦敦乘坐“欧洲之星”号快速列车几个小时就抵达巴黎。在去往巴黎圣母院的塞纳河桥边，就是闻名遐迩的莎士比亚书店。十几年前我第一次到访巴黎，刚刚参观完圣母院的我无意间向导游问起，这附近可有一家叫作莎士比亚的书店？那位台湾女博士导游高兴地指向车后说：“下坡几步就是，您可以去看看，给您五分钟!”我听罢拉起女儿就跑了出去。     

泛舟巴黎赛纳河

如果想观赏巴黎的景色，最佳方式便是乘船游览塞纳河。因为塞纳河是巴黎的发源地，巴黎的主要建筑和古迹均沿河而建。塞纳河穿城而过，如同一条秀丽的风景线。巴黎因塞纳河而得以发展，也因有此河而变得更加美丽和名。如果一个老人说“我是看着这个孩子长大的”，那么塞纳河也有资格说“我是看着巴黎成长起来的”。我曾两次乘船游览塞纳河，白天一次，夜晚一次。白天和夜晚的景色不同，各有各的特色。     

枫丹白露纪行

离京赴巴黎前，曾经在法国长期工作的老同学正华兄（张澜嫡孙）叮嘱我：“枫丹白露太美了，你一定要去。”这委实令我心驰神往。可是，也许由于枫丹白露距巴黎市区太远了，我参加的旅欧团队没有安排这个行程。因此，等大部队回国后，我一个人留下来，在老友吴钢（吴祖光、新凤霞长子，已在巴黎定居）的指点、帮助下独自圆了这个梦。     

《自由》

第二次世界大战时期,法国诗人保尔·艾吕雅(1895—1952)在德国法西斯占领的巴黎参加了地下组织“抵抗运动”,并在形势极其危急的1942年加入了共产不久,他写了《自由》。这首诗在表现形式上十分特别。乍一看是一首爱情诗,写得动人,深情,但看到最后使人恍然大悟,深受感染。全诗21节,前20节的最后一句都是“我写作的名字”,直到最后一节才引出这个心爱的名字: “由于一个字的力量, 我重新开始了生活。我活着就是为了认识你, 为了叫你的名字:自由。”     

左右我们判断的因素

<正>亲爱的孩子:雷斯红衣主教的《回忆录》,我向你推荐过不止一次了,这可是一部杰作,文中穿插的有关政治问题的思考,常常值得你去仔细研究。我现在就从里面选两三点和你说说吧。巴黎骚乱的时候,博福特先生是雷斯红衣主教用来应付民众的工具。他喜     

《马拉之死》的创作始末

1793年7月14日晨，一个不幸的消息在巴黎不胫而走，法国大革命激进派的代表人物——保尔·马拉于昨晚遇刺身亡。全市中下层人民震惊了、愤怒了，纷纷派出代表出席当天的国民大会，谴责保皇党的反革命阴谋。一位名叫希罗的代表在发言中情绪激昂，高呼：“大卫你在哪里？你曾经给后代留下了为祖国而献身的勒普勒蒂埃的形象。     

春之旋律 温暖人心

随着小号演奏家杜夫龙先生、萨克斯管演奏家鲍特如瓦先生和钢琴家雅克宾女士共同演绎的法国作曲家让·里维埃为小号、萨克斯和钢琴谱写的世界惟一的一首同类型协奏曲终了,巴黎中国文化中心2006年“春之旋律”系列音乐会落下了帷幕。由中外音乐家演出的5场高水平音乐会,给听众留下了深刻的印象,参演的音乐家们也颇有感受。专程从美国赶来参加音乐会的中国著名单簧管演奏家钱俊认为,巴黎中国文化中心为我提供了这样的机会,非常难得,我从没有机会在法国听众面前演奏法国作曲家普兰克的作品,听到了他们的掌声,我终于明白演奏是成功的。在巴黎中…     

名人最后的话

德尼·狄德罗(1713.10.5—1784.7.31) 你以为什么东西都会吃坏我的肚子的吗? 安德烈·比利《狄德罗传》(1932);莱斯特·G.克罗克《狄德罗:接受挑战的哲学家》(1966) 1784年7月31日,狄德罗和他的妻子、女婿、一位请来给他看病的医生一起在他巴黎的家里进餐。这位哲学家健康状况不     

让路

玛丽·尚塔尔跟一位汽车驾驶教练学开车。“小姐,请你不要忘记,当你行驶在一条较狭窄的马路上时,如果对面开过来一辆车,你要给他让出至少一半的路面。”“好的,先生,可我应该让出哪一半呢？”让路@正华     

异彩纷呈的巴黎墙画

异彩纷呈的巴黎墙画马艳华编译置身于巴黎这个奇妙无比的城市，你永远想象不出在下一个路口会有什么意想不到的景象在迎候着你。在巴黎１２区贝尔席大街１７１号，有一个似有魔法支撑的楼梯从百年古树的枝叶上方直冲云霄。举目远眺，映入你眼帘的是雄伟的参天柏树与一条通...