赛珍珠与中国小说之缘

赛珍珠与中国小说之缘姚君伟，张丹丽美国女作家，１９３８年诺贝尔文学奖得主赛珍珠对中国小说特别钟情，有不解之缘。获奖那年，她站在世界讲坛上就中国小说动情地大“侃”起来，并宣称是中国小说而非美国小说决定了她写作上的成就，因为中国小说教给她关于小说、关于故...     

一本书的能量有多大——《大地》与美国人的中国观

《大地》（英文书名TheGoodEarth）是美国作家赛珍珠的代表作,她的作品是“对中国农民生活史诗般的描述”（1938年诺贝尔文学奖得奖评语）。《大地》的成书不仅在中国国内影响广泛,更在美国国内产生巨大轰动,引起了美国人超乎寻常的关注。这部小说被很多西方学者称为继《马可·波罗游记》之后对西方人认识中国影响最为深远的一部著作。     

赛珍珠在中国生活过的地方

正美国著名女作家赛珍珠(1892-1973),著译过107部关于中国社会的著作,凭小说《大地》获得诺贝尔文学奖,被誉为中西文化沟通的桥梁。她在几个月大时就随传教士父母来到中国,从孩童一直到长大成人、结婚生子,生命中有40年时光在中国度过。赛珍珠热爱中国和中国人民,她与中国许多地方     

抗日女杰──美国女作家赛珍珠

美国女作家赛珍珠（PearBuck，1892－1973）对埋葬着她父母、胞弟的“中国故乡”青山绿水的依恋和怀念，对勤劳、善良、纯朴智慧的中国农民的同情与敬爱，通过其自传和名作（大地）而为世人悉知。但赛珍珠那挚爱中国的赤诚之心经受了8年抗日战争洗礼和严峻考验的史实，却鲜为人知，应公诸于世。1931年日本侵略军罪恶的铁蹄践踏我东北领土，3qU万骨肉同胞不堪躁确，流离失所。对此，赛珍珠如坐针毡，痛心疾首，她深深同清苦难中的中国人民，对蒋介石“攘外必先安内”“同室操戈”的反动政策，惊诧不已。对坐视生灵涂炭无动于衷及挥霍无度的…     

徐迟与赛珍珠的文字缘

１９３３年秋,东吴大学文学院一名学生在美国的《亚细亚》杂志上,读到赛珍珠的小说《二妇人》,感觉很动人。小说写了东西方两个妇女,一个保守,一个开放,完全是两种模样。这引发了他对东西方文化的思考。同年,他将小说译出,投寄天津大公报社《国闻周报》文艺栏。这...     

八个小时的婚姻——评伊恩·麦克尤恩的《在切瑟尔海滩上》

伊恩·麦克尤恩（lanMcEwan,1948－）的名字在英国可谓家喻户晓。自他的第一部短篇小说集《最初的爱情和最后的仪式》（FirstLove,LastRites,1975）获得毛姆文学奖以来,他的创作生涯便与各类奖项交相辉映。2007年,据其小说《赎罪》（Atonement,2001）改编的同名电影大获成功后,麦克尤恩更是在英国文坛独领风骚。     

利比亚作家及其小说

利比亚小说是富有特色的阿拉伯小说的一部分，利比亚作家群是阿拉伯作家队伍颇具活力的中坚力量之一。本世纪ZO年代，利比亚著名爱国诗人艾·麦海德维（1898196）率先创作了诗小说和散文小说，为民族的解放呐喊。他的有益的尝试，成为利比亚小说创作的前奏。此外，佚名者于1928年12月22日发表的短篇小说（无中生有），阿里·穆萨于次年12月5日发表的小说（你）的精彩片断，亦是利比亚小说的先声。30年代中期，利比亚小说创作进入一个新阶段，不仅作品数量增多，质量也逐渐提高。例如佚名者于1975年《月9日发表的小说（文人的生活），描写一…     

《我弥留之际》--福克纳独树一帜的意识流作品

威廉·福克纳（1897—1962）,获1949年度诺贝尔文学奖,是美国文学史上出色的小说家之一,也是英美意识流小说的杰出代表。他的《喧嚣与骚动》（1929）与《我弥留之际》（1930）被许多评论家认为是代表他最高创作成就的两部作品,也是福克纳高超意识流技巧的体现。最新出版的《诺顿美国文学选集》第三版不惜版面首次将福克纳的《我弥留之际》完整地收入集子,足以说明当今评论界对福克纳作品的高度重视与厚爱。 继第一部意识流小说《喧嚣与骚动》取得巨大成功后不久,福克纳对这种新颖、独特的艺术手法情有独衷、欲罢不能。于是,1929年秋,他又奋笔疾书,以惊人的速度完成了第二部意识流小说《我弥留之际》。他曾对人说:“这本小说没有给我带来任何麻烦,我仅用6周时间便一气呵成,而且一字未改。”在这部小说中,福克     

约瑟夫·海勒印象

美国著名作家约瑟夫·海勒于１９９９年１２月１２日因病逝世 ,享年７６岁。海勒一生笔耕不辍。１９９４年完成《结束时分》以后 ,有人问他是否准备搁笔 ,他回答道 :生命不息 ,写作不止。他果真在１９９８年推出了一长篇回忆录《悠悠岁月》 ,真实地描述了自己一生从事文学创作的辛酸历程。约瑟夫·海勒可谓多产作家 ,被誉为“黑色幽默”的巨星。主要作品有《第二十二条军规》（１９６１）、《并非笑话》（１９８６）、《悠悠岁月》（１９９８）以及两个剧本《我们轰炸纽黑文》（１９６７）和《克莱文杰的审判》（１９７４） ,并以第一部小说…     

以“感伤”为基调的悲喜剧——小说《光芒渐逝的年代》的电影改编

<正>2009年，德国作家欧根·鲁格（Eugen Ruge,1954—）凭借小说处女作《光芒渐逝的年代》（In Zeiten des abnehmenden Lichts）荣膺阿尔弗雷德·德布林奖（该奖项授予尚未出版的新作），2011年小说出版后连续数周荣登德国畅销书排行榜榜首，当年10月即获德语文坛的重要奖项——德国图书奖。德国图书奖评委对鲁格的小说给予了高度评价：“欧根·鲁格在一部家庭小说里反映了民主德国的社会历史变迁。他成功地在一个充满戏剧性的、精妙绝伦的结构中，     

一部开拓性的小说史学著作──读《小说史：理论与实践》

一部开拓性的小说史学著作──读《小说史：理论与实践》余三定陈平原的新著《小说史：理论与实践》（以下简称《理论与实践》，北京大学出版社１９９３年出版）是一部别开生面的文艺学著作。全书分为四篇。第一篇，＂文学史眼光＂。这是全书立论的基础，主要论治史者的素...     

错位·对抗·失落——作为“新西部片”的《犬之力》

<正>电影《犬之力》（The Power of the Dog,2021）改编自美国作家托马斯·萨维奇（Thomas Savage）的同名小说。在创作了诸多被评价为“女性主义”的作品后，简·坎皮恩第一次尝试了看起来不那么“女性主义”的西部类型片。在消解掉关于善恶争锋、行侠仗义、快意恩仇式的经典西部片叙事后，     

人物二题

人物二题王春瑜杨云史与蒋檀青江东杨圻，名云史，民国前期著名诗人，以《江山万里楼诗集》，名播诗苑。其表兄是小说《孽海花》作者曾孟朴，他写此小说时，杨云史曾提供过不少义和拳资料（杨云史：《致张次澳书商赛金花墓碑事》。《赛金花本事》第一六五页）。为人风流倜...     

2008年上海市戏剧新剧目概况

京剧《圣母院》（根据雨果小说《巴黎圣母院》改编）上海京剧院,京剧《柳荫记》（整理改编传统剧目）上海京剧院,京剧《佛手橘》（整理改编传统剧目）上海京剧院     

在黑暗与光明之间的父子之爱——《流亡中的老国王》

当代奥地利重要作家阿诺·盖格（Arno Geiger）于2011年出版的自传体小说《流亡中的老国王》获得了同年由德国安养及止痛协会颁发的荣誉奖（媒体及公众工作范畴）。盖格于1968年出生,是当代著名德语作家,代表作有《我们过得很好》《别忘记安娜》《关于莎莉的一切》。曾获2005年的德国图书奖、2011年的阿登纳基金会文学奖及荷尔德林奖等重要奖项。     

高罗佩《大唐狄公案》：狄仁杰形象的真实与虚构

<正>狄仁杰（630—700）是我国唐代卓越的政治家,以“清官”“神探”著称,千古传诵。自20世纪中叶以来,狄仁杰在国外备受瞩目,被誉为“中国的福尔摩斯”,这得益于荷兰汉学家高罗佩（1910—1967）的小说《大唐狄公案》在国内外的广泛传播。狄仁杰的卓越历史功绩在文学作品中得到了体现和升华。清代出现了六十四回的《武则天四大奇案》（即《狄公案》,作者佚名）,兼备公案小说和侠义小说特色,虚构描写狄仁杰屡破奇案、     

民族魂——鲁迅纪念章欣赏

鲁迅(1881-1936),原名周树人,字豫才,浙江绍兴人.鲁迅在1918年5月发表小说《狂人日记》,是中国现代文学史上第一篇白话体小说,奠定了新文学运动的基石.     

比森特谈地中海文学

西班牙当代小说家曼努埃尔·比森特所著小说《海之声》已面世。凭此作品 ,这位作家（１９３６年３月１０日生于西班牙的巴巴伦西亚）荣获阿尔法瓜拉小说奖 ,获得１７ ５万美元的奖金。这位作家声言 ,他去那里不是看重该奖金 ,而是为了探讨在整个拉美地区出版其小说的可能性 ,那里将有４亿潜在的读者。之后 ,他接受了记者采访。问 :您是否可以靠这部小说安度后半生 ?答 :并非如此。假如我一年写一部小说 ,也许能勉强维持生活。问 :《海之声》这部小说让您得到了１７ ５万美元的奖金。请问 :这部作品是否耗费您许多精力？答 :我是一个对工作十…     

汤亭亭与移民文学

美国全国图书奖设立于1950年，是最重要的美国文学奖项之一，下设小说、非小说、诗歌和青少年文学等奖项，1988年开始增设一枚美国文学杰出贡献奖章，表彰“毕其一生为文学事业服务，或著作等身，从而丰富了（美国）文学传统的人。”2008年9月10日，全国图书基金会宣布，今年的美国文学杰出贡献奖章颁给68岁的汤亭亭，这是华裔作家首次获此殊荣，     

“火焰”短暂的《熔炉》

《熔炉》,1928年12月创刊,主编徐霞村。大32开本,146页。徐霞村（1907～1986年）,原名徐元度,湖北阳新人,生于上海。1925年夏天,开始翻译欧美作家哈代、法朗士的短篇作品,同时也写散文、小说,初涉文坛。