跨文化视角下当代房地产广告语言的应用及其影响

住房问题是老百姓最关注的问题之一,而房地产广告语言也势必对消费者产生较大的影响,在跨文化交际日益加深的大背景下,国外文化、营销理念影响了我国房地产广告的语言应用,本文将用文化维度理论、传讯公式解析其文化因素的应用与影响,以为房地产广告语言的引导、规范提供一些参考。     

从定位理论看我国的广告语言

广告语言研究是应用语言学研究的重要组成部分.本文从广告学的"定位"理论出发,分析了近些年来我国广告语言的四个层次,希望能为广告语言研究开拓一个结合广告学理论的视角,也为我国广告创作实践提供些许借鉴.     

房地产广告对心理世界的动态顺应

房地产广告是语用学领域一项重要的研究对象。动态顺应是维索尔伦提出的语言顺应论的核心。文章把房地产广告看成与其社会语境密切相关的语言的实际使用,分析其对心理世界的动态顺应,强调房地产广告的语用意义。     

房地产广告语言的语体特点分析

房地产市场的激烈竞争加速了房地产广告的发展进程,也促进了其独有的语体特点的形成,本文以词汇、语法、辞格为隐性研究角度,从广告标题和广告正文两方面探讨了房地产广告语言的语体特点,并在此基础上分析了这些语体特点的形成原因.     

模糊理论在英汉广告翻译中的应用

语言不仅具有精确性,也具有模糊性。模糊性被认为是除精确性之外语言的另一重要属性。基于此,以广告为例,运用模糊理论分析广告英汉翻译中需要注意的问题,以期为广告翻译和模糊理论的应用提供界面研究。     

强势广告语言模因构建的概念整合阐释

仿拟词句已成为现代广告中非常兴盛的潮流,其中有些语言像基因那样得到复制、传播,在竞争中最终演变为强势广告语言模因,迅速实现了信息诉求的目的。模因论和心理空间理论为诠释广告语言即时或实时产生与理解过程的分析提供了全新的视角。本文拟以心理空间说的概念整合为视角,结合模因的周期理论阐释强势广告语言模因构建的幕后认知机制。     

广告语言的多角度探视

随着广告行业的兴起,广告对人们的日常生活形成了巨大的影响。广告语言也成为语言研究者的一项重要目标。以语言学为视角的广告语言研究逐渐兴起。修辞、语用预设、行为理论、会话含义等方面的广告研究也逐渐体系化,各种语言学理论都被用来分析广告语言。以中国工商银行的一则广告为例,以三种重要的语用学理论——合作原则、关联理论、互文性来对该广告语言进行分析,从而说明广告语言的深层含意需要人们运用多种视角才能探测出来。广告制作人在制作广告的时候也应该从多种语言学理论的角度考虑,才能使广告达到应有的效果。     

从关联理论的视角分析广告语言

广告语言可以使受众更好地了解和把握广告的内容,在广告中占据重要地位。但是广告语言的简短、含蓄等特点使得受众只能理解其表面意思,无法掌握它的真正内涵。文章将以关联理论为理论框架,首先介绍关联理论的主要观点,广告语言的定义,其次分析关联理论在广告语言中的应用,最后说明关联理论解读广告语言的优点和不足。     

语用预设在房地产广告语中的作用

语用预设是一种语用推理,具有共知性、主观性和隐蔽性等特征,是房地产广告语的重要语言策略。不同类型的语用预设可以从不同的角度为房地产广告实现劝说目的进行服务。语用预设可以简化广告语言、加大信息密度、强化说服力度、增强广告效果。     

会话含义在英文著名品牌广告语中的应用

通过大量的世界著名品牌广告语的分析,探讨了会话含义在英文广告语言中的重要作用。运用故意违背合作原则,采用新奇的表达方式,使得著名品牌广告语言具有丰富的言外之意,从而达到了最大的广告宣传效果。这可以为广告语言创造提供一定的理论基础,具有一定现实意义。     

从“信息与效果”理论看跨文化广告翻译

广告语言是一种中性策划语言,是以突出新信息为主要特征,具有强烈的时代感和文化特征,本文从分析奈达的Information&Impact理论入手,着重分析广告语言的文化特征以及该理论对广告制作和翻译的指导意义,并指出广告语言跨文化翻译应该注意的几个问题。     

多模态话语分析视角下德国房地产广告互动意义构建研究

以德国网络媒体中房地产平面广告作为语料，基于多模态话语分析理论和视觉语法中的互动意义，分析房地产广告在图像模态和文本模态互动意义的建构方式，并从文化层面阐释了构建的动因。该研究为多模态话语分析提供了更多实证依据。     

宁波房地产广告语言修辞特色探微

广告语言是广告的核心,修辞手段的运用不仅能够提高广告语言的表达效果,而且可以促进广告宣传功能的实现。宁波市房地产广告中大量运用双关、对偶、仿拟、反复等辞格,着意选择富有表现力的音趣、形趣等亚辞格,有效地增强了广告修辞文本的美学效果。此外,充分利用阅读者的想象心理机制,运用语言符号建构出特定的修辞幻象,亦是宁波房地产广告取得成功的关键。     

基于模因视阈的广告语言研究

根据模因理论,结合广告语言的模因筛选标准,选取一些成功的广告语作为典范,从修辞与文化等方面探究了广告语言怎样适应这些机制以求生存与发展,及模因在广告语言中的复制与传播,为人们创作广告语言提供一些有效的途径.     

翻译目的论与房地产广告英译

德国功能学派翻译目的论强调以预期目的来判断译文是否成功,对房地产广告这一实用性文体的翻译具有较强的实用性和可操作性。该文以目的论的原理为理论框架,从翻译的目的性出发,例举分析了房地产广告英译中存在的功能性、文化性以及语言性翻译失误的现象,并指出翻译目的论对房地产广告的翻译具有重要指导意义。     

翻译目的论与房地产广告英译

德国功能学派翻译目的论强调以预期目的来判断译文是否成功,对房地产广告这一实用性文体的翻译具有较强的实用性和可操作性。该文以目的论的原理为理论框架,从翻译的目的性出发,例举分析了房地产广告英译中存在的功能性、文化性以及语言性翻译失误的现象,并指出翻译目的论对房地产广告的翻译具有重要指导意义。     

从受众反应的角度研究英语广告修辞

广告语言是一种修辞化的表达,广告本身就是修辞的一部分。该文试图从受众反应的角度,对与其有关的劝说机制、心理需求、语境等因素进行分析,研究英语广告修辞,旨在发掘现代修辞学理论对创作广告的积极作用,以期使其更好地为广告所利用,为广告创作提供一些理论依据。     

房地产广告的语言修辞艺术

本文从句式选择、修辞手法的运用和语体、风格、情境设置的求新求变三个角度对房地产广告的语言修辞策略进行了分析和研究，这种研究将有助于广告语言宣传功能的进一步发挥。     

基于评价理论的旅游广告级差研究——以江西庐山四则旅游广告为例

评价理论（Appraisal Theory）兴起于20世纪90年代,作为新词汇—语法框架受到人们的广泛关注,并被应用于分析多种类型的文本。本文以评价理论的子系统级差（graduation）为切入点,研究我国著名风景区庐山的广告语言,旨在探讨旅游广告中商家和潜在顾客的结盟方式,以期发现用级差理论分析旅游广告的优势并对旅游广告的撰写提供一定的借鉴。     

符号学理论下的广告语言分析

广告是社会文化生活的重要内容,有着传递消费信息、传播社会文化的功能,广告语言的使用对企业及其产品销售有着重要影响.符号学是一门新兴的社会科学,用符号学理论可以有效解释广告语言的特征、传播、功能等,这无疑为广告语言研究提供了新的视角.