美国人电话留言精选(英文)

中国家庭并不常用电话答录机(An swerjng Machine),但在北美家庭,几乎家家都用。外来电话拨入时,若主人不在,就会让拨入者听到一段留言。以下几则留言特别能体现美国人的幽默,你能体会其中的幽默吗?     

昨夜留言

前些年,录音电话刚刚面世的时候,我觉得这玩意儿挺适用的,便买回一部这样的电话。“你好,主人不在家,电话录音开始工作。如果你需要,请留言。”这是我为电话录音设置的开场白。从此, 我凡是外出后回家,第一件事便是听听电话留言。     

你是我这辈子最爱的女人

现在骗子的招数越来越“先进”了．昨天老妈接到一个电话,那边电话一接通就说：“现在是语音留言．你的XX银行账户欠费……详情请按9。”老妈说：“我的电话上没有9。”     

寻找丢失的语音留言

在台湾,有位六十多岁的妈妈,每天都给女儿打电话。她听到的,总是语音信箱的留言：对不起,我现在很忙,有事请留言哦!那轻俏活泼的声音,让妈妈禁不住笑容满面。明知女儿不在电话那头,她仍会慈爱地回答：好,你去忙,妈妈明天再给你打！     

心理测试2：你更容易融入哪个圈子

1.独自在寝室里．接到一个找你室友的电话．对方以为你就是他要找的人．没等你开口就在那边滔疆不绝．你会怎么做？ A．礼貌地告诉他你并不是他要找的同学,并且请他留言,稍后你会替他转告。 B．告诉他你并不是他要找的人,然后挂掉电话。     

留住温暖

在台湾,有位六十多岁的妈妈,每天都给女儿打电话。她听到的,总是语音信箱的留言：对不起,我现在很忙,有事请留言哦!那轻俏活泼的声音,让妈妈禁不住笑容满面。明知女儿不在电话那头,她仍会慈爱地回答：好,你去忙,妈妈明天再给你打!     

电话留言

在网上读到一则以英文撰写的《电话答录机留言》,觉得它尖锐、辛辣而又无奈、惆怅地道出了当今世界普遍存在的家庭问题。全文试译如下:早安!我们现在不在家,请听到"滴"声之后留言。如果你是我们的孩子,请在拨号之后,选择1到5,让我们知道你是排行第几的孩子。     

电话留言

在网上读到一则以英文撰写的《电话答录机留言》,觉得它尖锐辛辣而又无奈惆怅地道出了当今世界普遍存在的家庭问题。全文试译如下:早安!我们现在不在家,请在听到‘嘀’声之后留言。如果你是我们的孩子,请在拨号之     

打电话

“丁零零”,随着电话铃声,我和孩子们开始了集体活动——打电话。我首先“拨通”了王亚东家的“电话”,“喂,是王亚东吗?”王亚东迅速把小手放到耳朵上,两手一搭,架起了“电话”。“喂,我是王亚东。”“王亚东,今天晚上我要到你家去玩,你能告诉我你爸爸、妈妈的名字吗?”“好呀,我爸爸叫王交彬,妈妈叫周秀芬。”孩子心里的那种兴奋全写到了他的小脸蛋上了,“老师,你给我打电话。”“周老师,你给我打电话。”孩子们欢呼雀跃,争先恐后地和老师打“电话”。“丁零零……”电话铃又响了,原来是园长找老师有事,我和孩子们恋恋不舍地再见了。教育…     

N种千奇百怪的……

之一:千奇百怪的电话留言1.你好,这里是电话留言,现在上场的是尤文图斯队,他们穿着传统的黑白条纹队服,走在最前面的是10号维埃利……哦,对不起,10号     

开会之前

王局长: (拿起电话)喂,你是红旗公社李干事吗?李:是啊,局长有什么指示?王局长:你这个人就喜欢开玩笑,     

N种千奇百怪的……

之一：千奇百怪的电话留言 1．你好，这里是电话留言，现在上场的是尤文图斯队，他们穿着传统的黑白条纹队服，走在最前面的是10号维埃利……哦，对不起，10号应该是皮耶罗。     

趣味电话留言

嗨,我可能在家里,但我不想给我讨厌的人回电话。请留言吧。如果我没有给您回电话,那么您就是我讨厌的那个人。请您留言。当然,您有权保持沉默。如果您放弃这个权利,那么您说的每句话都将被记录在案,并且将被我们利用。我不在家,这里是电话录音,请在“哔”的一声后留下您要说的话,我会尽快联系您……(2分钟后)……我就不“哔”,我急死你! 您好,我现在不在,我知道你一定急着找我,别急,我一会儿就会回来,你先听我唱首歌吧:大坂城的石     

今天,你被“整”了吗?

愚人节不可不防的整人招数愚人节最酷的电话留言假如三国时过愚人节愚人节整人实录4月1日愚人节,你是准备绞尽脑汁去整人,还是准备严防死守逃避被整呢?让我们尽情发挥聪明才智,一起来享受“Aprilfools”的快乐吧!今天,你被“整”了吗?@宾冰     

送孩子一缕阳光

电话铃响,我一眼看到是儿子班主任王老师的号码,心立刻沉了下来。果然,王老师在电话中不客气地说：＂你赶紧来学校一趟吧。你儿子小小年纪居然会写情书谈恋爱了!＂     

李琼 星路十八弯

这是在我十五岁生日父亲送的日记本首页的留言,特赠于独生子女杂志所有读者:“木子王京,机遇就在你眼前.时刻准备,努力把握.”机遇就在我们所有人的面前,祝独生子女杂志成为大家的朋友. ——李琼     

美国人电话留言精选

在北美家庭,几乎家家都用电话答录机(Answering Machine)。外来电话拨入时,若该电话号码的主人不在,就会让拨入者听到一段留言,这叫Answer。绝大多数的Answer都是千篇一律的:说明主人不在,请拨入者留下简短信息及姓名电话号码等。以下几则特别的Answer体现了美国人的幽默,你能体会出其幽默所在吗?     

大学毕业那样留言

留言一:茫茫人海,你我能相逢于402室,可谓意义深远,影响巨大,其重大历史意义不下于当年马恩会晤,中国幸甚。如今出于革命的需要,你我二巨子不得不暂时告别,值此临别之际,还是送你一个字:帅!留言二:人生苦短,及时行乐。(留言者是一个相当老实本分的男生.没想到毕业留言时居然一语惊人,原形毕露。)     

搞笑的美国人电话留言精选

中国家庭并不常用电话答录机(Answer- ing Machine),但在北美家庭,几乎家家都用。外来电话拨入时,若该电话号码的主人不在,就会让拨人者听到一段留言,这叫Answer。绝大多数的Answer都是千篇一律的:2说明主人不在,请拨人者留下简短信息及姓名电话号码等。以下几则特别的Answer体现了美国人的幽默,你能体会出其幽默所在吗?     

真情留言簿

妈妈,对不起,我错了,我不该那样对您。我以后一定会好好学习,做一个听话的孩子!紫色的花李静,我是你小学的同桌张洋,还记得我这个朋友吗?我特别想念你,你现在过得怎么样?由于搬家时很匆忙,连告别的话都没有说上。我现在有好多好多话想和你说。如果你看到我的留言,请与《初中生学习》编辑部联系,他们有我的电话!祝福你!张洋