如何发挥历史名人的当代对外传播效应——江西抚州打好汤显祖“国际牌”

<正>在全球化背景下,借助历史名人效应开展对外文化传播的重要性日益显现。2016年是汤显祖、莎士比亚、塞万提斯三位大师逝世400周年的特殊年份,他们的传世经典,是世界各国人民共同的文化传承。为落实国家主席习近平2015年在英国访问时关于"中英两国共同纪念莎士比亚和汤显祖逝世400周年"的倡议,自去年以来,汤显祖的故乡——江西抚州,抓住契机,打好汤翁"国际牌",先后在英国斯特拉福德镇、西班牙阿尔卡拉市、美国硅     

扬起“汤莎文化”交流的风帆-2016年遂昌汤显祖文化节侧记

2015年10月,中国国家主席习近平访问英国期间,提议中英两国共同纪念汤显祖、莎士比亚这两位文学巨匠逝世400周年,以此推动两国人民交流、加深相互理解。     

英国“莎士比亚叙事”的传播策略

正崛起中的中国应该如何传播国家形象,如何讲对自己的故事,讲好自己的故事?同时,又如何讲对别人的故事,讲好别人的故事?这是目前我国面临的一个重要课题,关乎国家品牌建设。就国家品牌传播和塑造而言,英国是一个很吸引人的成功案例。本文试图以今年英国举办的莎士比亚逝世400周年纪念活动为例,探究英国人是如何讲述令人难忘的莎士比亚故事。莎士比亚是英国的象征和骄傲,是当之无愧的英国文化名片。今年是莎士比亚逝世400周年,为此,英国在全     

彰显朱生豪译作的权威性和真实性

2014年是英国伟大的戏剧家、文学家莎士比亚诞辰450周年,中国杰出的翻译家朱生豪逝世70周年.     

中西文化艺术的交融——遂昌汤显祖文化迈向世界

一年前的2012年4月,在中英文化交流活动中,汤显祖的经典剧目《牡丹亭》演出于英国莎士比亚故乡斯特拉福德市。一年后的2014年、三年后的2016年,中国浙江遂昌将与英方深度合作,举行汤显祖、莎士比亚国际学术研讨会及对两位伟大戏剧家逝世400周年纪念活动。在遂昌人看来,这得益于自己的文化自觉、自信与自强,让"走出去"成为水到渠成之举。     

文化符号在英国公共外交中的选择与使用——以“永恒的莎士比亚”活动为例

<正>2016年是莎翁逝世400周年,英国文化协会作为英国公共外交主要实施主体与"GREAT英国"适时推出"永恒的莎士比亚"纪念活动。此次活动声势浩大,主题聚焦,充分利用"莎翁"这一文化符号的影响力和认同力,以现场戏剧、电影、公开课等多种形式全方位解读莎翁的作品,一场场视听盛宴,让中国观众沉浸在英国的优秀文化中。英     

莎翁汤公在乌镇隔空对话

正公元1616年,莎士比亚在英国小镇斯特拉福德逝世;同年,相隔万里的东方,汤显祖在江西临川去世。两位东西方伟大剧作家的先后离世,相距不过百日。四百年来,研究莎士比亚与汤显祖的人千千万万,木心就是其中之一,光是莎剧,他就看过不下五六十遍。他感叹汤显祖"应该成为中国的莎士比亚,可惜没有成。"     

莎士比亚的中国知音——记我国杰出的莎剧汉译家朱生豪之妻宋清如

今年是我国杰出的翻译家朱生豪先生诞辰100周年,也是我国朱译《莎士比亚戏剧全集》出版65周年。为此,国家图书馆和朱生豪故乡嘉兴市政府决定花费120万元影印出版朱译《莎士比亚戏剧全集》。在这个时刻,我们不禁深深忆念朱生豪译莎的得力助手、他的妻子—为我国莎剧汉译全集出版作出了重大贡献的宋清如女士。     

永远的普希金

俄罗斯著名理论家别林斯基指出：＂只有从普希金起,才开始有了俄罗斯文学,因为在他的诗歌里跳动着俄罗斯生活的脉搏。＂2012年2月10日是＂俄罗斯现代文学之父＂普希金逝世175周年的日子。当天,普希金的逝世地圣彼得堡举行一系列活动,纪念这位伟大的文学家。     

戏剧魂 桑梓情——写在顾锡东逝世10周年之际

他是浙江戏剧界的领军人物,代表了浙江戏剧在任何时候回忆起来都值得骄傲的一段历史。今年是当代著名戏剧家顾锡东先生逝世10周年。西塘人民为纪念这位杰出的文化名人,自2006年起每两年举办一届越剧票友大赛,至今已连续举办了4届。作为这项赛事的倡议者和承办者,笔     

编辑日历

1日 1995年8月中国人民解放军建军节(l 927)南昌起义(1927)国内民航正式开航45周年(1950)中国与尼泊尔建交40周年(1955)中国人民革命军事博物馆开馆35周年(1960) 《中国法制报》创刊15周年(1980)赵一曼牺牲60周年(1935)波茨坦协定签订50周年(1945)丹麦童话作家安徒生逝世120周年(1875)恩格斯逝世100周年(1895)法国作家莫泊桑诞生145周年(1850)方志敏就义60周年(1935)美国在日本广岛投下第一颗原子弹50周年(1945)中华全国新闻工作者协会恢复活动15周年(1980)德国社会民主党创始人之一威廉·李卜克内西逝世95周年(1900)立秋东南亚国家联盟成立…     

“为民族争存碎尸无憾”——吕留良逝世320年祭

今年9月9日(农历八月十三),适逢吕留良逝世320周年纪念日,他的故乡桐乡市举行吕留良逝世320周年纪念活动,纪念这位明末清初著名思想家和诗人。吕留良与文字狱案始末 吕留良(1629-1683),浙江省崇德县人(今桐乡市崇福镇)。字庄生,又名光轮,字用晦,号晚村,别号南阳布衣,晚年剪发为僧。吕留良出身宫宦世家,明朝世代为官,祖父吕(?),为淮府仪宾。吕     

忆姜椿芳

中国翻译工作协会成立20周年之际，我不禁想起中国译协创始人姜椿芳同志，他于1987年12月17日逝世，至今已有15个年头了。作为中国译协办事机构的普通工作人员，我有幸在姜老领导下工作过，时间虽然不长，但对姜老却有高山仰止之感。     

忆姜椿芳

中国翻译工作协会成立20周年之际，我不禁想起中国译协创始人姜椿芳同志，他于1987年12月17日逝世，至今已有15个年头了。作为中国译协办事机构的普通工作人员，我有幸在姜老领导下工作过，时间虽然不长，但对姜老却有高山仰止之感。     

亦师亦友忆故人——著名心理学家、教育家陈立同志逝世三周年祭

陈立同志1902年7月22日出生于湖南平江,2004年3月18日,以102岁高龄在杭州逝世,转眼已三周年多了。这位德高望重的心理学家、教育学家,     

在莎翁故乡探寻他的遗迹

雨过天晴,太阳从彩云上探出了笑脸,阳光为西湖增添了金色。当我漫步在苏堤时,忽见垂柳下一对情侣,那身着墨绿色时装的女郎,以舞台上表演似的姿态,唱起莎士比亚名剧《哈姆雷特》插曲,那悠扬的歌声,立即勾起我赴英国探寻莎翁遗迹的回忆。莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,人文主义文学的杰出代表。他一生创作37部戏剧、154首14行诗、2首长诗等,在世界各国广泛传播。他去世已近四百年,如今还能看到他的     

台港澳侨同胞的知心朋友

宋庆龄“一生中最后一件事业”《今日中国》中文版是在宋庆龄同志的亲切关怀下于1980年10月创刊的。本刊前副总编沈苏儒先生在《怀念与祝愿》这篇纪念本刊创刊10周年、缅怀宋庆龄逝世9周年的文章中曾写道:“我刊中文版的创刊是她光辉的一生中最后一件事业。由于家庭的、历史的原因,她对海外华人、华侨有     

吴宓与二十世纪中国文化──98'重庆“吴宓学术研讨会”综述

今年是中国现代文化名人、爱国知识分子的杰出代表、著名学者、诗人、教育家和中国比较文学研究的奠基者吴宓先生（１８９４一１９７８）逝世二十周年,从１９４９年起,吴宓一直在重庆西南师范学院（今西南师范大学）等高校任教,灌溉西南桃李长达２８年,占去其生命岁月...     

漆侠先生逝世一周年纪念大会暨国际宋史研讨会综述

00 2年的 1 1月 2日是享誉海内外、令人敬仰的宋学泰斗漆侠先生逝世一周年纪念日 ,为纪念漆侠先生和推动宋史研究的深入发展 ,河北大学宋史研究中心和河北省社会科学联合会于 1 1月2——— 3日在河北大学共同举办了漆侠先生逝世一周年纪念大会暨国际宋史研讨会。来自海内外的专家学者 ,河北大学有关部门、河北省社会科学联合会和省教育厅的领导 ,以及漆侠先生的弟子和子女共一百多人参加了纪念大会。漆侠先生逝世一周年纪念大会由河北大学副校长哈明虎教授主持 ,河北大学校长王洪瑞教授 ,河北省社会科学联合会副主席郭金平先生 ,河北省教育…     

安子介的传奇人生

安子介,浙江舟山定海人,1912年6月26日出生,2000年6月3日逝世于香港,享年88岁。安子介曾任第八届、第九届全国政协副主席,香港基本法起草委员会副主任委员,香港特别行政区筹备委员会副主任委员等职,是当代香港社会的耀眼明星、著名实业家、知名社会活动家和具有国际影响的爱国人士。2012年6月,纪念安子介先生诞辰一百周年座谈会先后在浙江杭州和北京人民大会堂举行。