Photo-Booklets for English Language Learning: Incorporating Visual Communication into Early Childhood Teacher Preparation

Teachers can integrate discussion and writing about photographs into the early childhood curriculum to build speaking, reading, and writing skills in any language. Although little available research focuses on photography and early childhood education as related specifically to English Language Learners, several current teacher resources do focus on uses of photography in classrooms for young children. What is lacking, however, is substantial reference to the planned use of language along with image creation through photography for the language development of English Language Learners (ELLs) in the early childhood classroom. Teacher training, too, devotes insufficient attention to either visual literacy or visual communication. This article provides a discussion of the role of the visual in English language development as a basis for a sample photography project that can be incorporated into a course for pre-service teachers in methods of teaching ELLs. Pre-service teachers thus experience the project first-hand in terms of image creation and the planning of appropriate content, language, and visual literacy objectives. The resulting visual products then function as teaching resources themselves; however, effective visual learning for ELLs requires that teachers possess such an informed understanding of the techniques that structure and assist language development.     

Learning Chinese characters via mobile technology in a primary school classroom

This paper describes a project, including the design, development, and use of a mobile application (referred to as application hereafter) for learning Chinese as a second language in a bilingual primary school. The application was designed for iPod Touch Apple technology with the purpose to facilitate learning of a fundamental set of 200 Chinese characters. The project was a coordinated effort of experts, including an instructional designer, a software engineer, a Chinese language expert, and classroom teachers to develop an experimental Chinese character learning application for the primary school classroom. This paper reports how the project team explored experiences of teachers and learners in a particular context, developed understanding of teaching and learning needs for Chinese language learning, and how these inform design of the educational application. The final outcomes of the project include a Chinese character learning application and recommendations for design and use of educational applications in Chinese language teaching and other similar contexts.     

Luce Pathways Project: A Pilot Project for Heritage Language Speakers of Mandarin Chinese,Spanish, and Japanese

This article describes the development process of a project for heritage language speakers of Mandarin Chinese, Spanish, and Japanese at a high-enrollment community college in the northeast United States. This pilot project, funded by the Henry Luce Foundation, aimed to empower minority group students through active reinforcement of students’ heritage language and culture, crossdisciplinary faculty collaboration, and a cohort-based advisement model. The pilot project consisted of mentorship by faculty members who shared the same heritage language and culture, incorporation of heritage language and international business courses into students’ curricula, and weekly seminars that focused on developing students’ heritage culture and professional skills. A cohort of nine students demonstrated that such a model is effective for minority students by achieving a remarkably high completion rate (66.67%) compared with an average rate for public 2-year institutions in the United States (21.20%).     

Eliminating language barriers online at European prisons (ELBEP): a case-study

ELBEP (Eliminating Language Barriers in European Prisons Through Open and Distance Education Technology) is a multilateral project funded by the European Union (EU) Lifelong Learning, Grundtvig (Adult Education) Programme. It aims to overcome language/communication problems between prison staff and foreign inmates at European prisons via online language teaching programs for the staff. This paper discusses the rationale and application of the project with an eye to the related literature and theoretical background. The project outcomes and findings can serve as an example for similar research studies.     

Games-to-Teach理念中的外语类教育游戏概念模型设计

Games-to-Teach是麻省理工学院和微软公司的合作项目,旨在开发下一代交互式教学产品,已经设计了15个涉及不同学科的概念模型,引起了美国工业和教育业的广泛关注。文章对Games-to-Teach项目中的Periodista(一个外语类教育游戏)概念模型进行了深入分析,并从该概念模型所涉及的游戏与教育结合的理念入手,探讨了其对我们设计开发新一代外语类教育游戏的一些启示,以期探索一条外语类教育游戏设计之路。     

Pedagogical differences during a science and language intervention for English language learners

The purpose of this study was to compare and describe 8 fifth-grade classrooms by their teachers pedagogy during a quasiexperimental, longitudinal, and field-based project focused on increasing English language learners' (ELLs') achievement in science and language. The larger study found statistically significant and positive intervention effects in favor of the treatment group on measures of science and language achievement. This study adds an in-depth analysis of the teacher pedagogical practices contributing to students' science and language achievement as captured by an observational instrument used during the project. Results from the analysis show how treatment teachers, when compared to control teachers, focused on activities promoting verbal and written interaction among the students and dense cognitive language use during science inquiry instruction. The findings support the importance of effectively using language in the science classroom to improve ELLs' science and language achievement. Implications for future research and practice are discussed.     

Addressing the Language and Cultural Problems of Overseas Students in the Context of Mathematics Classes

This paper describes a project in which instruction in mathematical language and strategies for adapting to the Australian university environment were integrated into mathematics classes. The classes were part of a program which enables overseas students to meet the entry requirements of Australian business faculties. The project used the action research methodology in which observations of the students' reactions motivated further activities. The outcomes of the project are described using the diary entries made by students, teacher and observer. These show that students developed an awareness of the need to improve their language skills and to make cultural adjustments and made some progress in these directions.     

The potential of transnational language policy to promote social inclusion of immigrants: An analysis and evaluation of the European Union’s INCLUDE project

Language issues and social inclusion consistently remain two major concerns for member countries of the European Union (EU). Despite an increasing awareness of the importance of language learning in migrants’ social inclusion, and the promotion of language policies at European and national levels, there is still a lack of common actions at the European level. Challenged by questions as to whether language learning should be prioritised as a human right or as human capital building, how host/mainstream language learning can be reinforced while respecting language diversity, and other problems, member countries still need to find solutions. Confronting these dilemmas, this study analyses the relationship and interactions between language learning and immigrants’ social inclusion in different contexts. It explores the potential of enhancing the effectiveness of language policies via a dialogue between policies and practices in different national contexts and research studies in the field of language and social inclusion. The research data are derived from two databases created by a European policy for active social inclusion project called INCLUDE. This project ran from 2013 to 2016 under the EU’s lifelong learning programme, with funding support from the European Commission. Through an analysis of these two project databases, the paper reviews recent national language policies and their effect on the social inclusion of migrants. In the second part of her article, the author interprets the process of language learning and social inclusion using poststructuralist theories of language and identity.     

Japan’s English-medium instruction initiatives and the globalization of higher education

This article analyzes a recent initiative of Japan’s Ministry of Education, which aims to internationalize higher education in Japan. The large-investment project “Top Global University Project” (TGUP) has emerged to create globally oriented universities, to increase the role of foreign languages in higher education, and to foster global human resources. The TGUP identifies 37 universities: 13 as “top global universities” intended to compete in the top 100 university world rankings and 24 “global traction universities” intended to lead the internationalization of higher education in Japan. Despite the substantial funding behind this initiative, little research has been conducted to evaluate the potential impact of this policy on language planning in higher education in Japan. This paper addresses this gap in its exploration of the TGUP, including key changes from previous internationalization policies. It then presents an analysis of publicly available documents regarding the policy, collected from all 37 of the participant universities. Findings indicate a positive departure from older policy trends and the emergence of flexible, unique forms of English language education in Japan’s universities.     

A School Responds to Controversial Student Speech: Serious Questions in Light of Columbine

The evolution of a writing project in a language arts methods course provided the author, a teacher educator, an opportunity to reformat a writing assignment so that students would be encouraged to write for an authentic audience. The author reflects on a series of changes made to a writing project assigned as part of a language arts methods course, from integrating writing and technology to creating a high-option writing project. The lesson learned and relearned is important for all teachers to put into practice.     

Image–language interaction in online reading environments: challenges for students’ reading comprehension

This paper presents the qualitative results of a study of students’ reading of multimodal texts in an interactive, online environment. The study forms part of a larger project which addressed image–language interaction as an important dimension of language pedagogy and assessment for students growing up in a multimedia digital age. Thirty-two Year 6 students representing a sample of high, medium and low performers on an Australian state-wide school literacy test were surveyed about their internet usage and interviewed using a structured protocol while working online through a selection of materials from an educational website. Findings from the earlier stages of the project indicated that different types of image-text relations vary in the degree of difficulty they pose for students’ reading comprehension. This phase of the project extended the analysis of image-text relations to online, interactive texts. Student performance on online reading tasks and interview data are used to illustrate some of the complexities students encounter when reading online, and how this may vary with factors such as their day-to-day literacy experiences and levels of engagement. The results have implications for literacy pedagogy and assessing the reading of web-based texts.     

Taking an active role in our pre-service teachers’ overseas teaching experiences: a report on an experiential learning project in China

This report introduces an experiential learning project in a pre-service undergraduate teacher education programme at a major Hong Kong university in which 10 pre-service English language teachers and myself, their teacher educator, participated in a two-week overseas teaching experience in a primary school in Ningbo, China. I report on my experience as a novice teacher educator and the benefit I found in taking an active role in this project.     

Making learning accessible for sign language interpreters: a process of change

This article outlines an innovative project conducted at Macquarie University, in order to instigate a change in the delivery of the Postgraduate Diploma in Auslan/English Interpreting. This is the first reported educational change project focusing on the training of sign language interpreters. The goal of the project was to research and develop a new curriculum, and delivery mode for the program so that it could be offered in external (distance) mode, and therefore made accessible to potential students from all over Australia. Action research was used to guide the process as it provided a framework for evaluation. The project demonstrates that interpreters can be trained effectively using a blended approach to distance education, and that action research can be used as an effective approach to the implementation of educational change in an emerging field.     

Studies in Change

This paper describes a school-based qualitative research project at a high school in suburban northern Virginia. The paper concerns how the authors studied obscene language with students as partners and what the group began to learn from the experience, particularly about the students' perspectives. Seven predicaments are described in terms of the authors' conception of the deep structure of obscene language. This narrative account engages with moral and epistemological issues inherent in an action-oriented, team approach to systematic inquiry.     

Technologically enhanced language learning in primary schools in England,France and Spain: developing linguistic competence in a technologically enhanced classroom environment

This paper reports on an EU-funded project (Ref: 134244-2007-UK-COMENIUS-CMP) that explored the impact of technology, notably video-conferencing, on primary school children's language learning in England, France and Spain. Data were gathered from the children in the project, their teachers and also from trainee teachers placed in the schools. The findings suggest that this technology offers real benefits in the development of intercultural understanding, increases motivation and has interesting implications for language learning processes.     

Redefining professional identity: the voice of a language teacher in a context of collaborative learning

Following a narrative and biographic approach, in this study, we present the case of an in-service language teacher and her professional learning trajectory in the context of the project ‘Languages and education: constructing and sharing training’. This project aimed at the construction of a collaborative teacher education context for learning and transformation of experiences, views and practices in language education, and involved teachers, teacher educators and researchers. Based on a single case study, the analysis tries to disclose the teacher’s discursive displacements as hints of professional transformation while she reinterprets the learning taking place in the collaborative education process. The signs of change are visible in the way she constructs meanings regarding her professional identity, re-identifies her mission as a language teacher and reconsiders her professional identity. Finally, we reflect upon how collaborative teacher education scenarios may foster teachers’ personal professional learning and renewed self-images.     

Working with schools in identifying and overcoming emotional barriers to learning

This paper reports a case study on working closely with a secondary school, to enhance understanding of disruptive behaviour, through the use of bespoke Continuing Professional Development (CPD) materials. This project evolved from the researchers’ previous research on the extent to which teachers believe disruptive pupils can control their behaviour. A notable finding was the sizeable minority of teachers in both primary and secondary schools who appear to be unaware of the psychological underpinnings of disruptive behaviour. That is, that such behaviour frequently communicates unresolved emotional needs, rather than wilful defiance. The current project aims to develop, implement and evaluate CPD resources developed by the researchers, for a one-day staff training day at a secondary school in north England. Prior to training, school staff completed a questionnaire to “audit” their perceptions of disruptive behaviour in school. Following evaluation, the CPD materials will be made available to other schools. It is anticipated that the materials will enable greater mutual understanding and respect for the ways in which disruptive behaviour is perceived by practitioners and school staff. Moreover, they will provide an urgently needed means of facilitating a shared knowledge base and a shared language for addressing emotional barriers to learning.     

COMALAT: mobile and adaptive language learning / COMALAT: aprendizaje de idiomas adaptativo y móvil

COMALAT is a language training system that offers learning materials that can be adapted to students’ needs and objectives as an Open Educational Resource (OER). Each student is supervised individually by the system to develop language competences oriented towards the labour market in English, Spanish and German at levels A1 and A2. This project could contribute to language learning given that the contents are adapted to the user, it is flexible to use thanks to its mobile application, and it is motivational, since it highlights achievements and progress made by students.     

"A good future for deaf children": a five-year sign language intervention project

Deaf preschoolers and hearing family members learned sign language in a 5-year intervention project. Once weekly, each child met with a teacher who was deaf. Parents, siblings, and other relatives met about once monthly to study sign language, and all families in the project signed together about twice yearly. The present study addressed four questions asked of parents about the project: (a) How did the children learn to sign? (b) Did both the parents and the children benefit from the project? (c) What was the position of sign language in the family? (d) Did the project have some impact on the family's social network? The families indicated satisfaction with the project; they learned to sign and their social networks expanded. Parents favored bilingual education: Sign language was the main language but learning Finnish was also important. Learning sign language was not easy, especially for the fathers. The families that were most actively involved in the lessons learned the most.