格林童话,毁童年?

正灰姑娘与王子的爱情故事让人感动,白雪公主的神话世界让人向往,每个人的童年记忆里都或多或少和《格林童话》有关,小红帽、美人鱼、青蛙王子,这些活灵活现的经典童话人物,陪伴了不少人度过一个个快乐的童年。不过,《格林童话》这本看似美好而浪漫的童话故事集,却一直遭受非议。许多学者指责《格林童话》是纳粹主义的根源,使得二战结束后,反法西斯同盟的指挥官们     

圈子

华硕迪士尼版EPC贺新年 华硕携手迪士尼,用充满迪士尼元素的华硕EPC HK90H装点新年。MK90H的设计灵感源自海贝,以经典的迪斯尼公主为主题,配合不同设计风格构成深海蓝男生版MK90H及东方粉女生版MK90H,充满了迪斯尼童话故事细节,并巧妙融入了米老鼠造型摄像头、童话城堡、白雪公主＆皇冠、灰姑娘＆玻璃鞋等极具吸引力的迪士尼元素。     

在魔幻与现实中穿行——解读安吉拉·卡特之《血窟》

安吉拉·卡特是英国当代著名女作家,擅长于改写传统故事与经典童话。《血窟》是她根据17世纪法国作家贝洛的童话故事《蓝胡子》改写的一篇现代童话。在故事中她巧妙地运用荒诞、夸张、象征和预示等多种魔幻现实主义的表现手法,自由地穿行于魔幻与现实之间。     

对影片Ever After(《童话情真》)字幕翻译的思考

近十年来,中英双字幕的影片资源不断增多,让英语和电影的爱好者们在欣赏外国电影的同时也能学习地道的英文。目前国内大部分进口影片的中文翻译工作绝大多数是由兼职翻译或爱好英语的志愿者完成的,他们大多不是为了收入而来,更多的是因为爱好和荣誉感;同时,仓促或无法全身心投入地翻译使汉语字幕中有一些翻译不尽如人意,甚至是错译的现象。错误的中文翻译不仅对于观影者来说是个误导,不能清楚地理解原意,对于英语爱好者和学习者来说更是会产生错误的引导作用;同时也不利于中西方的跨文化交际。本文以影片Ever After(讲述的是在16世纪的法兰西,展开了一段酷似童话《灰姑娘》的爱情故事)为例,对电影对话中的英汉翻译进行了认真的思考,同时给出了试探性的翻译供大家探讨。     

对影片Ever After（《童话情真》）字幕翻译的思考

近十年来,中英双字幕的影片资源不断增多,让英语和电影的爱好者们在欣赏外国电影的同时也能学习地道的英文。目前国内大部分进口影片的中文翻译工作绝大多数是由兼职翻译或爱好英语的志愿者完成的,他们大多不是为了收入而来,更多的是因为爱好和荣誉感;同时,仓促或无法全身心投入地翻译使汉语字幕中有一些翻译不尽如人意,甚至是错译的现象。错误的中文翻译不仅对于观影者来说是个误导,不能清楚地理解原意,对于英语爱好者和学习者来说更是会产生错误的引导作用;同时也不利于中西方的跨文化交际。本文以影片Ever After（讲述的是在16世纪的法兰西,展开了一段酷似童话《灰姑娘》的爱情故事）为例,对电影对话中的英汉翻译进行了认真的思考,同时给出了试探性的翻译供大家探讨。     

一代猫侠，完胜！

这只从童话故事里跑出来的小猫,完成了从小配角到持剑穿靴一代猫侠的转变。即使你能招架得住它的鹅毛帽、牛皮靴展露出来的帅气以及西班牙佩剑的凌厉攻势,也保不准会被它小时候的猫叫声、大眼睛萌翻在地,更说不定会被它长大后严肃之外的追光斑、打呼噜声给彻底击垮。这便是梦工厂为《怪物史莱克》中那只萌到极点又酷醅的小猫量身定做的影片——《穿靴子的猫》。     

《星球穿越》中的“烧脑”科学

<正>2014年11月,"烧脑"大片《星际穿越》在中国上映后票房一路飚红,引发影迷恶补物理的热潮。电影所描绘的情景令人神往:宇宙飞船穿越虫洞抵达另一个星系,又进入黑洞内部突破时间、空间的藩篱。然而也有科学家质疑影片内容的合理性,如至今还没有发现虫洞存在、人根本不能在引力场非常剧烈的黑洞中存活等。不可否认的是,《星际穿越》想象力极其丰富,影片中的情景也并非不能实现。下面就一起看看《星际穿越》中哪些现象或技术是可能实现     

在魔幻与现实中穿行——解读安吉拉·卡特之《血窟》

安吉拉·卡特是英国当代著名女作家,擅长于改写传统故事与经典童话.《血窟》是她根据17世纪法国作家贝洛的童话故事《蓝胡子》改写的一篇现代童话.在故事中她巧妙地运用荒诞、夸张、象征和预示等多种魔幻现实主义的表现手法,自由地穿行于魔幻与现实之间.     

塔洛:记忆世界里的国王

正电影《塔洛》改编自导演万玛才旦的同名短篇小说,该片于2016年12月9日在中国大陆上映,讲述了牧羊人塔洛在进城办理身份证过程中遇到的一系列故事。影片中的牧羊人塔洛虽然是现实生活中的边缘人,但却是记忆世界的国王,能记得所有事情。在影片一开始,塔洛便展现了惊人的记忆力,一字不差地背诵毛主席语录中的《为人民服务》全文;但到影片     

好书推荐

你是电影迷吗?在浩如烟海的影片中哪些是值得你珍藏的,哪些是值得你选购的?我社最近出版的这本《DVD圣经——经典碟片500珍藏》将引导你了解影片,喜爱影片,选购影片。帮助你以最少的消耗,建立你最实惠的DVD影碟收藏。     

新媒体:游离在科技与艺术之间的视觉表达

2012年好莱坞经典爱情影片《泰坦尼克》3D在全球热映,仅在中国上映的两个月里就收获了10亿的票房。与15年前《泰坦尼克》的首映相比,让观众沉醉其中的不仅仅是关于露丝和杰克的爱情,更重要的是由3D视觉技术呈现的更加具有视觉冲击和真实现场性的视觉感受。然而,这一切都要归功于影片的导     

挑战第一关 小璐填字

游戏规则:根据横向、纵向提示说明,把相应的文字填入答题纸的空格处。纵行一、日本女乒乓球运动员。长着一张可爱的娃娃脸,自从1993年开始参加日本国内锦标赛,成为最年轻的参赛选手。二、大型动画片《西游记》中的精彩一集。三、华人女歌手张韶涵的一首歌曲名称,也是古希腊童话故事中的人物名称。     

翱翔广阔蓝天扎根中华沃土——记台湾成功大学航空太空工程学系景鸿鑫教授

有史以来,人类翱翔于天际的梦想,可能是潜藏在心底最深处、也是最久远的渴望。世界各民族无不充满了各式各样的飞行传说与神话,从《封神榜》中哪吒的脚踏风火轮、《西游记》中孙悟空驾的筋斗云、《嫦娥奔月》中嫦娥偷吃的仙丹,到阿拉伯《一千零一夜》中的魔毯、《圣经》中长了翅膀的天使．再到童话故事中巫婆使用的飞帚,无一不表露出人类对飞行的崇拜、渴望与向往。     

黑色闪电出没，当心!

黑色闪电,既不是俄罗斯影片《黑色闪电》中的伏尔加老爷跑车,也不是在2008年北京奥运会上被冠以“黑色闪电”美誉的牙买加选手博尔特,它是真的闪电。     

《叛逆性骚扰》

·资料·该片根据小说《暴露》改编,又名《曝光》,由美国华纳兄弟影片公司制作,1994年上映。导演:巴里·莱文森。男主角汤姆,由因1987年饰演《华尔街》中的男主角凯克而荣获奥斯卡影帝之誉,又因出演《本能》中的男主角尼克而遭非议的美国影星迈克·道格拉斯扮演。女主角梅雷迪思由出演创5.45亿美元票房价值的影片《幽灵》而走红,又因接拍《人鬼情未了》而获破天荒之高片酬:1200万美元,而成为好菜坞1995年最热门话题之一的美国影星黛米·摩尔扮演。     

《简·爱》：一个反罗曼司的罗曼司

《简·爱》是对童话《灰姑娘》的一个再现,它描述了一段骑士的探寻之旅,与此同时还向读者展示了一个童话般的浪漫世界——一个平民女孩如何通过婚姻手段爬上上流社会的故事。然而,在对童话《灰姑娘》进行再现时融入了一股浓浓的反讽意味,由此以消解原来的童话世界,同时建构起一个全新的世界。     

《简·爱》:一个反罗曼司的罗曼司

《简·爱》是对童话《灰姑娘》的一个再现,它描述了一段骑士的探寻之旅,与此同时还向读者展示了一个童话般的浪漫世界——一个平民女孩如何通过婚姻手段爬上上流社会的故事。然而,在对童话《灰姑娘》进行再现时融入了一股浓浓的反讽意味,由此以消解原来的童话世界,同时建构起一个全新的世界。     

回眸黄公望的《富春山居图》

2013年6月2日,3D国际特工大片《天机·富春山居图》在北京奥体中心举行全球首映庆典,影片已于6月9日全球正式公映。影片的内容将我们的视野带回到悠远的中国古代。名画《富春山居图》于1350年庚寅年完成;1650年庚寅年,明代收藏家吴洪裕临死前下令将其焚烧殉葬;2010年,又一个庚寅年,由于温家     

长亭古道云天外

李叔同的《送别》自1914年诞生至今已一百多年了,现在的中学生都会唱,堪称经典中的经典。这首歌作为学堂乐歌有儿童版的,听起来是-语百悦,轻快甜蜜;有青春版的,听起来则淡淡忧伤,怅然若失。还有许多专业的歌手也很喜欢唱《送别》,李叔同那“悲欣交集”的特殊人生境遇在旋律的飘逸中最能漾起人们情感的涟漪。似乎人世间所有的喜怒哀乐生死离别都包藏于《送别》的词曲之间。     

把自己变成“林肯”

1993年,电影《纯真年代》公映后．美国导演史蒂文·斯皮尔伯格发现．英国和爱尔兰双国籍电影演员丹尼尔·戴·刘易斯在这部影片中的造型与神韵都和林肯比较相似．于是便盛情邀请他出演传记影片《林肯》中的主角林肯。刘易斯非常喜欢这个角色．但他觉得自己当时才37岁．演56岁的林肯显然不合适．于是婉拒了斯皮尔伯格的邀请。