报章新闻标题的美学追求

优秀的报章新闻标题应当具有独特的美学追求。所谓美学追求,就是借鉴名言名句、运用各种修辞手法、设置富含意蕴的情境等,使标题更具书卷气息、文化气息、情感气息,更耐人寻味、引人深思、令人称绝。 借鉴名言名句等使标题顾盼生姿 名人名言、古诗文名句、书名、影视片名甚至俗语民谚均具有丰厚的文化和美学内涵,如恰当运用,必将增强标题的表现力、概括力、渗透力乃至震     

日语新闻标题的特点

在一则新闻报道中。标题的作用是抽出新闻中最重要的点来提示读者。一般来说,人们会从新闻发生的时间、地点、人物、原因、内容以及手段这几个要素中抽取最重要的部分概括成标题。因此,读者往往只通过阅读标题就能够了解新闻的大致内容了。     

浅谈新闻标题的制作

看书看皮,看报看题.新闻标题的优劣,常常是新闻作品高下的标志.一篇新闻作品如果有一个好的题目,就等于文章戴上了一顶华丽的桂冠,使文章即刻生辉.一位老报人说过一句话:"题好一半文".这句话对记者编辑而言,有一定的道理.好的标题可以吸引人的注意,激起人的阅读欲望;差的标题,不能吸引读者的注意,常常被一掠而过.从这个意义上讲,标题是否吸引人,决定了一篇新闻作品是否被读者阅读,题好不止一半文了.     

美学视角下英语新闻标题的翻译

英语新闻标题是新闻内容的集中和概括,它用简约的文字浓缩了新闻报道中最精华、最值得关注的内容。本文从翻译与美学的关系入手,结合实例,从精练之美、音韵之美、意境之美、修辞之美、典故之美五个方面探讨英语新闻标题汉译的美学再现原则,以期翻译出更加精彩的汉语标题。     

美学视角下英语新闻标题的翻译

英语新闻标题是新闻内容的集中和概括,它用简约的文字浓缩了新闻报道中最精华、最值得关注的内容。本文从翻译与美学的关系入手,结合实例,从精练之美、音韵之关、意境之美、修辞之美、典故之美五个方面探讨英语新闻标题汉译的美学再现原则,以期翻译出更加精彩的汉语标题。     

中英文新闻标题的对比

中英文新闻标题的相同点在新闻报道中标题被称为整篇报道的眼睛。因此标题除了简洁、准确,能够使读者看到标题就能理解新闻的整体意义以外,还要起到吸引读者眼球的作用。这也是中文新闻标题与英文新闻标题最主要的相同点。     

新闻标题的提炼

一篇新闻稿件,除了事件本身应具有一定的新闻价值外,要敢于用“大手笔”来提炼标题。 1995年9月,我市产茶大镇刘猴镇决定新上一个仿瓷塑料茶叶包装盒生产项目。镇党委书记关少敏带多办主任和茶场场长,抢搭刚刚兴起的“东进快车”,前往福建省引进设备。在福建南安市,发现对方有欺骗行为后,关少敏转到浙江黄岩市看注塑设备,又险些上     

新闻标题常用修辞手法

新闻标题即报纸上新闻的题目。按《辞海》解释，题是额，目是眼睛。题目在报纸上的地位和作用，就像人的额头那样显著，眼睛那样传神。在现代社会中，生活节奏加快了，报纸的种类篇幅多了，读者看报的时间有限，不可能把一张报纸从头看到尾。此时，标题显得格外重要。什么标题吸引人，什么标题抢眼，读者就会去看什么。因此，笔者认为，有一条好的新闻标题，这篇新闻就成功了一半。 标题的基本要求是简洁凝练、题文相符、态度鲜明、生动活泼。制作标题既要注意与内容的关系，又要注意与导语的关系，同时还要注意主题与辅题的关系，在制作的…     

浅谈新闻标题的制作

标题是新闻的一个不可分割的组成部分,它生动、形象地勾勒出事实的轮廓,点明主题。俗语说的“看报看题,看书看皮”虽常被用于贬义,但也说明了标题是读者打开报纸首先跃入眼帘的阅读内容。标题的好坏,直接影响到读者是否继续深读这篇文章的心理。     

读题时代的新闻标题

新闻标题是新闻的门户和眼睛,是新闻信息的高度浓缩,是新闻抓住读者注意力使之愿观其详的广告和招牌。生活节奏的加快和信息量的增多使受众倾向于快餐式的信息消费,激烈的竞争加剧了媒体对受众注意力资源的争夺,这些都使新闻标题的作用日益突显。报纸标题是新闻标题的魅力与魔力的集中体现,是“读题时代”最好的解释范本。     

新闻标题的因果关系误用

“因果关系”是语法中偏正复句的一种形成,常有“因为”、“所以”之类连词将复句联接,所以很明娃。但是,在新闻标题的因果关系中,很少有这种连词出现。因此,容易误用。下面让我们来分析三种误用的现象。 一、把因果关系当成了选择关系 先举一个例子:《报刊文摘》2002年10月30日二版有一则新闻,标题是这样的:     

新闻标题的语境美

人们通常把使用语言的环境或说修辞行为过程中所涉及的各种因素，叫做语言环境，简称语境：说话和写章都离不开特定的语言环境．大到社会化背景，小到具体场合，都对话语的建构和理解起着重要的制约作用：新闻事实的发生都是在一定的环境和历史背景下产生的，新闻标题如果巧妙地利用新闻发生的环境与背景，就能使新闻事实与标题融为一体，贴切、自然、和谐，具有语境美。如新闻《广州反腐：赛马场老总落马》，“赛马场”与“落马”连得十分自然贴切，那么，新闻标题的语境美如何体现呢?