Toward modeling reading comprehension and reading fluency in English language learners

This study investigated the adequacy of an expanded simple view of reading (SVR) framework for English language learners (ELLs), using mediation modeling approach. The proposed expanded SVR included reading fluency as an outcome and phonological awareness and naming speed as predictors. To test the fit of the proposed mediation model, longitudinal data from 308 ELLs from different linguistic backgrounds were analyzed using structural equation modeling. We examined the mediating role of Grade 2 word-level reading skills in the association between Grade 1 phonological awareness, naming speed, and listening comprehension and Grade 3 reading comprehension and reading fluency. The results indicated that word-level reading skills fully mediated the association between phonological awareness, reading comprehension and reading fluency. Word-level reading skills partially mediated the association between naming speed and reading fluency. Listening comprehension contributed directly to reading comprehension and reading fluency. It appears that reading development in ELLs is better understood when reading fluency is added to the SVR framework as an outcome and naming speed as a building block of SVR. Theoretical aspects of the mediation model in relation to ELL reading development are also addressed.     

Examining the relations between reading fluency and reading comprehension for english language learners

This study examined the relations between reading fluency and comprehension among elementary school students (N = 171) in Grades 2, 3, and 5, all of whom were designated as English language learners (ELL) at some point in their educational careers. Although the overall relation between reading fluency and comprehension (r = .56) was consistent with previous research using non‐ELL student samples, results also revealed a substantial number of students (55.5%) who exhibited a significant gap (SD, 0.67 ) between their scores on reading fluency and comprehension assessments. In addition, the prevalence of students with fluency/comprehension gaps varied significantly across grade and English language proficiency levels. The results suggested that, although reading fluency and comprehension are significantly related for ELL students, practitioners should be cautious when making identification and instructional decisions for ELL students based solely on oral reading fluency data. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.     

Mutual compensation between L1 reading ability and L2 language proficiency in L2 reading comprehension

The present study investigates the contribution of first language (L1) reading ability and second or foreign language (L2) proficiency to L2 reading comprehension, by focusing on the compensation between L1 reading ability and L2 proficiency. Two research questions were addressed: (1) does high L1 reading ability compensate for low L2 language proficiency? (2) does high L2 language proficiency compensate for low L1 reading ability? Participants were 241 Japanese university students learning English as a foreign language. They were divided into three levels (high, middle, low) according to the levels of their L1 reading ability and L2 language proficiency. Effects of these two factors on L2 reading ability were analysed by analysis of variance. A multiple regression analysis to estimate a compensation model was also applied. Results provided positive answers to both research questions. The present study thus demonstrates the mutual compensation between L1 reading ability and L2 proficiency, which works in order to achieve the highest possible level of L2 reading comprehension for readers with different ability backgrounds in L1 reading and L2 proficiency.     

Exploring relationships between oral reading fluency and reading comprehension amongst English second language readers in South Africa

Most analyses of oral reading fluency (ORF) are based on L1 reading, and the norms that have been developed in English are based on first language reading data. This is problematic for developing countries where many children are learning in English as a second language. The aim of the present study is to model the relationship between English reading fluency and comprehension among rural English-second-language learners (ESL) in South Africa. We use data collected in 2013 by the National Education and Evaluation Development Unit in South Africa. This survey tested 4697 Grade 5 students from 214 schools across rural areas in South Africa. A sub-sample—1772 students—were selected for an ORF test. For these students there exist data on both reading comprehension and reading fluency. Although a number of studies have analyzed the relationship between fluency and comprehension, none have been conducted on a large-scale for ESL learners in a developing country such as South Africa. The present research contributes to the literature by analysing the size, significance and uniformity of this relationship for ESL learners in South Africa. Preliminary findings indicate a threshold at 70 words-read-correct-per-minute which is lower than the typically used threshold of 90 words-read-correct-per-minute of English first language readers.     

Effects of fluency, oral language, and executive function on reading comprehension performance

Reading disability (RD) typically consists of deficits in word reading accuracy and/or reading comprehension. While it is well known that word reading accuracy deficits lead to comprehension deficits (general reading disability, GRD), less is understood about neuropsychological profiles of children who exhibit adequate word reading accuracy but nevertheless develop specific reading comprehension deficits (S-RCD). Establishing the underlying neuropsychological processes associated with different RD types is essential for ultimately understanding core neurobiological bases of reading comprehension. To this end, the present study investigated isolated and contextual word fluency, oral language, and executive function on reading comprehension performance in 56 9- to 14-year-old children [21 typically developing (TD), 18 GRD, and 17 S-RCD]. Results indicated that TD and S-RCD participants read isolated words at a faster rate than participants with GRD; however, both RD groups had contextual word fluency and oral language weaknesses. Additionally, S-RCD participants showed prominent weaknesses in executive function. Implications for understanding the neuropsychological bases for reading comprehension are discussed.

Oral reading fluency and comprehension in Kenya: reading acquisition in a multilingual environment

Reading research has shown that variable relationships exist between measures of oral reading fluency and reading comprehension, depending on whether the language of the text is the reader's first language or an additional language. This paper explores this phenomenon, using reading assessment data for 2,000 Kenyan children in two or three languages: English, Kiswahili and one of two mother tongues, Dholuo or Gikuyu. The assessment data allowed us to compare reading and comprehension rates across languages. The data indicated that many children could read English words more easily than words in Kiswahili or their mother tongue; nevertheless, their reading comprehension was significantly lower in English than in Kiswahili, Dholuo or Gikuyu. The paper concludes that emphasising English reading fluency is an inefficient route to gaining reading comprehension skills because pupils are actually attaining minimal oral reading fluency in English and only modest comprehension skills in their own languages. The evidence also demonstrates that Kenya's national language policy of mother tongue as a medium of instruction in the early primary grades is consistently ignored in practice.     

The relations among L1 (Spanish) literacy skills,L2 (English) language,L2 text reading fluency,and L2 reading comprehension for Spanish-speaking ELL first grade students

We investigated the relations of L2 (i.e., English) oral reading fluency, silent reading fluency, word reading automaticity, oral language skills, and L1 literacy skills (i.e., Spanish) to L2 reading comprehension for Spanish-speaking English language learners in the first grade (N = 150). An analysis was conducted for the entire sample as well as for skilled and less skilled word readers. Results showed that word reading automaticity was strongly related to oral and silent reading fluency, but oral language skill was not. This was the case not only for the entire sample but also for subsamples of skilled and less skilled word readers, which is a discrepant finding from a study with English-only children (Kim et al., 2011). With regard to the relations among L2 oral language, text reading fluency, word reading automaticity, reading comprehension, and L1 literacy skills, patterns of relations were similar for skilled versus less skilled word readers with oral reading fluency, but different with silent reading fluency. When oral and silent reading fluency were in the model simultaneously, oral reading fluency, but not silent reading fluency, was uniquely related to reading comprehension. Children's L1 literacy skill was not uniquely related to reading comprehension after accounting for other L2 language and literacy skills. These results are discussed in light of a developmental theory of text reading fluency.     

The role of word recognition,oral reading fluency and listening comprehension in the simple view of reading: a study in an intermediate depth orthography

Empirical research has provided evidence for the simple view of reading across a variety of orthographies, but the role of oral reading fluency in the model is unclear. Moreover, the relative weight of listening comprehension, oral reading fluency and word recognition in reading comprehension seems to vary across orthographies and schooling years. This study aims to examine the direct effects of these three variables on reading comprehension and to test for the existence of indirect effects of word recognition and listening comprehension on reading comprehension via oral reading fluency in European Portuguese, an orthography of intermediate depth. A sample of 264 students was assessed at the end of grades 2 and 4. Structural equation modeling analyses indicated that listening comprehension, word recognition and oral reading fluency predicted reading comprehension in both grade 2 and grade 4. Moreover, the three variables measured in grade 2 predicted later reading comprehension in grade 4. Listening comprehension was always the strongest predictor. Oral reading fluency mediated the relationship between word recognition and reading comprehension, but it was not a mediator variable in the relationship between listening comprehension and reading comprehension. These findings indicate that, similarly to what has been found for other orthographies, the simple view of reading is a valid framework to account for reading comprehension variability in European Portuguese and that interventions to increase reading comprehension levels should focus on word recognition, fluency, and, especially, listening comprehension.     

Early cognitive and home environmental predictors of reading fluency and reading comprehension in Turkish-speaking children

In this study, we aimed to determine the early cognitive and home environmental predictors of reading in Turkish-speaking children. A total of 362 children participated in the study. We monitored the children for 3 years and assessed the home environmental variables and cognitive skills in kindergarten, reading fluency at the end of the first grade, and reading comprehension at the end of the second grade. We found that home literacy environment and socioeconomic status predicted early literacy skills in kindergarten as they also predicted reading fluency and reading comprehension through early literacy in later years. In addition, we found that phonological awareness, letter knowledge, and rapid naming predicted reading fluency, while language and verbal working memory predicted reading comprehension. The results of the study showed us that it is important to consider reading and reading comprehension in Turkish-speaking children holistically, together with cognitive skills and home environmental variables.     

Investigating English reading comprehension growth in adolescent language minority learners: some insights from the simple view

The development of reading skills in language minority (LM) learners, particularly during the middle school years, remains unclear despite the increasing need for educators to serve this rapidly growing population. In this study, the English reading comprehension growth of middle school LM learners was investigated using a longitudinal design and the simple view of reading as a theoretical framework. Students were assessed at four time points between fifth and seventh grades on standardized measures of listening comprehension, word reading, and reading comprehension. Individual growth modeling revealed that both listening comprehension and word reading assessed in fifth grade predicted the elevation of students’ developmental trajectories in reading comprehension. However, neither skill predicted students’ growth in reading comprehension, and there was no significant variation across children in growth rates, indicating that students in seventh grade remained on a trajectory established in fifth grade. The implications of the slowing rate of reading comprehension development during the middle school years are discussed.     

外语阅读课堂教学策略

本文首先叙述了外语阅读课堂教学的本质，然后详细分析了课堂教学的两个核心因素；教师的教学策略和学生的学习策略，以及这两个策略在课堂教学中的具体操作和运用。     

Mediation in the relationship among EL status,vocabulary, and science reading comprehension

The authors investigated the mediating effects of general academic and science-specific vocabulary on science reading comprehension among English learners (ELs) of varied proficiency. The sample included 169 regular education Grade 7 students (86 current ELs; 83 former ELs) enrolled in 1 urban school in Pacific Northwest region of the United States. The results indicated that both vocabulary types—rarely explicitly taught at the secondary level—were significant contributors to reading comprehension, above and beyond EL status. The full parallel mediation model accounted for 55% of the variance in science reading comprehension. Notably, the mediating effects of both vocabulary types were significant and statistically similar in size, yet, not sufficient to fully explain ELs' reading scores. Implications and directions for future research are discussed.     

Revisiting the "simple view of reading" in a group of children with poor reading comprehension

According to Gough and Tunmer's Simple View of Reading, Reading Comprehension = Decoding (D) x Listening Comprehension (C). The purpose of this study was to evaluate the model with a sample of First Nations children, known to have average decoding and listening comprehension but poor reading comprehension. In addition, the authors examined the contribution of naming speed and phonological awareness to reading comprehension beyond the effects of D and C. Consistent with the findings of previous studies, the children exhibited poor reading comprehension despite average performance in decoding and listening comprehension, a finding that challenges the simple view of reading. The results also revealed that an additive model (D + C) fitted the data equally well as a product model (D x C). Neither naming speed nor phonological awareness accounted for unique variance.     

An emergent interaction between reading fluency and vocabulary in the prediction of reading comprehension among French immersion elementary students

This study investigated an emergent interaction between word reading fluency and vocabulary knowledge in the prediction of reading comprehension among French immersion students in Grades 2 and 3. A group of 66 students were tested on measures of phonological awareness, rapid automatized naming, word reading accuracy, vocabulary, word reading fluency and reading comprehension in English and French at both time points. Hierarchical regression analyses were conducted to examine whether vocabulary and word reading fluency interact in predicting English and French reading comprehension. Regressions were constructed for each language and grade separately. Results showed that in Grade 2, word reading fluency and vocabulary contributed independently to reading comprehension, though an interaction between these variables was not observed in either language. By Grade 3, an interaction between these constructs emerged and was shown to predict reading comprehension in both English and French. Specifically, vocabulary was positively related to reading comprehension among students with moderate to high levels of fluency, while vocabulary did not uniquely contribute to reading comprehension among those who were less fluent. The emergence of an interaction in Grade 3 suggests that as students’ reading skills become more proficient, reading comprehension outcomes are better explained by taking into account the interaction between reading fluency and vocabulary knowledge.

     

Growth and predictors of change in English language learners' reading comprehension

This study modelled reading comprehension trajectories in Grades 4 to 6 English language learners (ELLs = 400), with different home language backgrounds, and in English monolinguals (EL1s = 153), and examined an augmented Simple View of Reading model. The contribution of Grade 1 (early) and Grade 4 (late) cognitive, language and word‐level reading to Grade 6 reading comprehension was examined. The reading comprehension trajectory was non‐linear in ELLs but linear in EL1s. Syntax predicted consistently rate of growth in reading comprehension. ELLs consistently underperformed EL1s on reading comprehension. Word‐level reading and all components of language (vocabulary, syntax and listening comprehension) remained stable predictors of Grade 6 reading comprehension. Grade 1 phonological awareness, naming speed and working memory predicted reading comprehension in Grade 6, as did Grade 4 phonological short‐term memory. Results support an augmented Simple View of Reading that includes cognitive, word‐level and language components, and underscore the importance of considering developmental changes in the constructs.     

Effects of strategy training on reading comprehension in first and foreign language

In this article we report on the effects of an experimental programme to train reading strategies. Students had to work in pairs on the execution of reading tasks following a consciousness-raising method, consisting of an orientation phase in which they explore the reading tasks and select a reading strategy, a practice/application phase in which actual performance takes place and a verbalisation phase, in which the steps that lead to a correct solution must be formulated explicitly. The programme was directed to four reading strategies: looking for key fragments, paying attention to structure marking elements (hinge words), making up questions (questioning) and mapping the most important information from a text (semantic mapping). On the basis of this programme 15-year old Dutch students from the third year of regular secondary education (N=12) have been trained in applying these reading strategies when reading in their first language (Dutch). The results have been compared with those of a control group (N=119). We will show that the training programme has an effect on the mastery of the four strategic reading activities and leads to a substantial improvement of the reading comprehension in the first language (Dutch). Transfer effects to reading in a foreign language (English) could not be ascertained.     

A cross‐sectional study of fluency and reading comprehension in Spanish primary school children

The importance of prosodic elements is recognised in most definitions of fluency. Although speed and accuracy have been typically considered the constituents of reading fluency, prosody is emerging as an additional component. The relevance of prosody in comprehension is increasingly recognised in the latest studies. The purpose of this research is to examine the contribution of prosodic reading to comprehension beyond automaticity in word reading, taking into account children's grade level. One hundred and twenty‐two Spanish children (74 second and 48 fourth graders) were tested in prosodic reading, automaticity in word reading (nonword reading and reading rate) and comprehension abilities. Results show that the contribution of automaticity in word reading is relevant in both grades; however, it is more significant in Grade 2. The prosodic components of reading seem to be related differently to comprehension across grades, intonation being the highest predictor of comprehension in Grade 4. Implications for educational practice are discussed.     

The development of reading comprehension skills in children learning English as a second language

Reading comprehension is a multi-dimensional process that includes the reader, the text, and factors associated with the activity of reading. Most research and theories of comprehension are based primarily on research conducted with monolingual English speakers (L1). The present study was designed to investigate the cognitive and linguistic factors that have an influence on reading comprehension in English-as-a-Second-Language (ESL) speakers. The cognitive aspects of reading comprehension among L1 speakers and ESL speakers in the seventh grade were investigated. The performance of both groups was compared and the role of some relevant processes, including word reading, word reading fluency, phonological awareness, working memory, and morphological and syntactic awareness were assessed. Within this sample, three groups were examined: (1) children with poor comprehension (PC) in the absence of word reading difficulties (2) children with poor word reading and poor comprehension (poor readers, PR) (3) and children with both good word reading and comprehension abilities (good comprehenders, GC). The results demonstrated that a variety of cognitive processes, such as working memory and phonological, syntactic, and morphological awareness are important for reading comprehension and compromised in poor comprehenders. The GC group performed better than the PC group on all of the cognitive measures, indicating that comprehension depends on a variety of phonological, memory and linguistic processes and that adequate word recognition skill are important for reading comprehension. The prevalence of the ESL and L1 students was similar across the three reading groups. The ESL and L1 students demonstrated similar performance, indicating that the skills underlying reading comprehension are similar in the ESL and L1 students. This study demonstrated that ESL students are capable of developing word reading and reading comprehension skills that are as strong as those of their L1 peers.     

Algorithmic versus teacher-led sequencing in a digital serious game and the development of second language reading fluency and accuracy

Recent years have seen a surge of calls for personalization of education. Automatised adaptivity in serious games has been advocated as a potential instantiation of such calls. Yet little is known about the extent to which personalised learning through automatised adaptivity poses an advantage for language learning over generalised teacher-led sequencing in digital, game-based learning environments. The goal of this paper is to address this question by comparing the learning outcomes in reading accuracy and fluency of didactic sequences designed by EFL teachers or by an adaptive algorithm. A total of 67 participants completed several proficiency and reading skills pretest and posttest and used the iRead system for 6 months. Results showed that all learners made progress in reading skills, but no significant differences were found between the two sequences in relation to the development of reading skills. It was also shown that adaptivity works best if it leads to increase in the number of games per feature. Results are discussed in the context of previous findings, and the role of adaptivity and sequencing is critically assessed.

Practitioner notes

What is already known about this topic?

• Serious games have the potential to aid learning but empirical research is needed.
• Findings about the efficiency of serious games are mixed.
• Current and reviewed versions of the Simple View of Reading constitute a suitable framework to measure reading acquisition.

What this paper adds?

• It contributes to the growing corpus of research on digital serious games.
• It provides empirical evidence on the use of an adaptive system in formal education.
• Comparing a teacher-led sequence to an algorithmic adaptive sequence on the same digital serious game has never been done before.
• The paper shows the need to obtain both system-internal and system-external data in order to capture the impact of gameplay on the development of L2 reading skills.

Implications for practise and/or policy

• It sheds some light on how certain game designs may actually help practise with different degrees of intervention by teachers.
• It is interesting for teachers to use an adaptive sequence that they can check and intervene in if needed.

     

The role of derivational morphology in the reading comprehension of Spanish-speaking English language learners

This study examined the relationship between morphological awareness and reading comprehension in English among Spanish-speaking English language learners (ELLs) followed from fourth through fifth grade. Students’ ability to decompose derived words while reading was assessed using an experimental task. Multiple regression analyses were used to investigate the contribution of performance on this task to reading comprehension above and beyond word reading skills, phonological awareness, and breadth of vocabulary knowledge. The relationship between morphological awareness and reading comprehension was found to strengthen between fourth and fifth grade, and in fifth grade, morphological awareness was found to be a significant predictor of reading comprehension. The findings were robust across two measures of reading comprehension and two methods of scoring the experimental task of morphological awareness, and thus support the inclusion of derivational morphology in a model of the English reading comprehension of Spanish-speaking ELLs.