关于美剧对英语学习的帮助--以《Friends》为例

随着互联网的迅猛发展,美国原版的英文电影走进我们的生活中,这也成为我们学习英语的新路径。电视剧《六人行》,又名《老友记》凭借特色的剧情,生动活泼的情景以及幽默地道的语言吸引了众多英语学习者的目光,他们通过更多的方式去了解剧情,搜集语言资料,翻译译文等等。这不仅激发了英语学习者的热情,更提升了英语口语以及听力能力,丰富了英语使用的语境和文化知识,并训练了学习者的英语思维。该文通过对《Friends》的分析,提出了美剧有利于英语学习者对异域文化以及历史的理解;有利于英语听力、口语的训练;有利于英语学习者阅读能力的提升。     

观看美剧对英语学习的促进作用

随着网络的普及,美剧迅速在国内传播开来．并越来越受到人们的喜爱。像《六人记》、《越狱》、《24小时》、《别对我说谎》、《豪斯医生》、《绯闻女孩》等都受到了人们的追捧。网络使人们可以很方便地免费下载观看美剧．这增加了人们接触地道英语的机会。美剧以其生动的情节、精良的制作、贴近生活的取材激起了人们观赏的热情．激发了人们对英语学习的兴趣．并成为了学习英语的极佳方法之一。本文通过分析观看美剧学习英语的优劣,探讨了观看美剧对英语学习的促进作用．并提出了如何充分利用这一资源的几点原则。     

美剧环境下英语学习策略

近年来,随着网络电视的不断普及,一些国外电视剧特别是美剧越来越受到人们的青睐,而观看美剧对学习英语亦具有一定的积极作用。鉴于此,本文就如何更好地通过观看美剧来学习英语展开探讨,以帮助广大英语学习者不断提高自己的英语水平,尤其是英语听说能力。     

大学生通过美剧学习英语的可行性分析

通过观看美剧来学习英语将大学生的兴趣点与新兴的教学方式相结合,是提高学生英语水平的又一途径.网络的普及,视觉文化的盛行,使美剧成为生动的教科书和了解文化的广角镜.但娱乐性过强、单一的语言输入、学生自身水平等问题为这种新型教学方式设置了障碍.教师如能发挥能动性,适当引导,精心安排,可最大限度地发挥这种新型教学方式的优点.     

论美剧对英语学习的促进作用

如今,通过观看美剧提高英语已经成为许多英语学习者的选择。本文结合美剧剧集,探究其对学习英语的具体作用,并提出几点注意事项,以指导学习者们掌握正确的学习方式,更好地借助美剧提高英语水平。     

“看美剧学英语”与当代大学生英语自主学习

自主学习有利于学生找到自身的不足,有利于全面的提高和丰富知识储备.本文将通过看美剧学英语和大学生自主学习两方面进行阐述.     

浅谈翻译对英语学习的帮助

＂听、说、读、写、译＂是英语学习的五个部分,也是学习英语的五个重要方法,将其中任何一种学习方法运用到极致都能够把英语学好。翻译虽然在其中位列最后,但是它对英语学习的帮助是很大的,能迅速帮学生提高英语成绩。翻译,顾名思义就是用一种语言来表达另一种语言的（互相表达）活动。从国与国之间有了交流以来,翻译就开始存在。     

谈《疯狂英语》对学生学习英语积极性的培养——研究性学习中的一点感悟

《疯狂英语》可能会对高中学生的英语学习提供帮助或动力。但是在正常的教学过程中．保质保量地完成教学任务已经是英语课程的全部了．再加入其他类型的英语模式根本就不能达到《疯狂英语》所体现的精髓。研究性学习课程很好地解决了这个问题。     

谈《疯狂英语》对学生学习英语积极性的培养——研究性学习中的一点感悟

《疯狂英语》可能会对高中学生的英语学习提供帮助或动力。但是在正常的教学过程中,保质保量地完成教学任务已经是英语课程的全部了,再加入其他类型的英语模式根本就不能达到《疯狂英语》所体现的精髓。研究性学习课程很好地解决了这个问题。     

英语速成学习的几点体会与思考——以《大学英语》教学为例

相当的大学生不懂得语言教学和习得的规律,相信“速成”,希望英语学习立竿见影,我们都知道,任何事物的发展都有一个从量变到质变的过程,语言学习也不例外,如果没有一定的努力和量的积累,想突破英语几乎是不可能的,那种英语学习可以速成的理论是站不住脚的.     

浅析美剧中常见价值观对中国大学生的积极影响

本文首先指出了美剧在中国的广泛流行及其主要原因,其次介绍了一些常见美剧主题和剧中所展现出来的主要价值观,最后着重分析了美剧对中国大学生的影响,从文化交流到听说能力的培养,尤其是充满正能量的价值观所带来的积极作用。     

自我决定理论在大学生课外英语学习中的应用研究——以美剧《生活大爆炸》为例

笔者将动机的自我决定理论与大学英语课外学习指导相结合,以时下流行的美剧《生活大爆炸》为实例,建议大学英语教学注意引导学生利用课外时间,充分利用各种资源主动学习英语,调动学生的内部动机,从而提高学生英语听说读写的应用能力。     

试论英语录音对英语学习作用的先导性研究——以《轻松英语名作欣赏》为例

笔者认为选择适合的文本进行录音是提高英文听、说以及读写能力极为重要的一项学习策略。本文以句容碧桂园学校PYP小学四年级13名学生为研究对象,坚持每周一次的录音作业(时长一学年),通过对学生问卷调查以及教师的课堂观察,研究结果显示每周坚持的英语录音作业较好地提高了学习者的英文学习兴趣以及英文水平。     

看美剧学地道英语：美剧中常用的象声词

在美剧或者电影中,常常会听到其中角色的对白中会出现一些象声词。这些象声词可能不用刻意去想也能通过上下文理解它们所要传达的意思或语气。但在平时的对话中,你会想到用它们吗？     

浅析美剧字幕翻译中体现的顺应性理论——以《傲骨贤妻》为例

随着中西文化交流的加深,越来越多的中国人开始关注美剧、翻译美剧,美剧的字幕翻译也因此成为了中英语言的一座桥梁。基于Verschueren提出的顺应性理论,本文将从语用学的角度出发,从话题、话语信息结构及语境顺应三个方面具体分析,旨在探索译者在翻译美剧字幕的过程中所体现出的顺应性。     

功能翻译理论指导下的美剧字幕翻译——以《丑女贝蒂》为例

随着美剧在中国的传播,美剧字幕的翻译也为越来越多的人所关注.影视字幕翻译对于观众理解剧情起着重要的作用,对于英语爱好者来说也是学习语言的一种很好的方式,更是中国人了解外国的文化和生活的一种途径.在各国文化交流日益频繁的情况下,字幕翻译有待进一步规范化.本文将以功能翻译理论为指导分析字幕翻译中的归化和异化策略.     

英语影视欣赏对英语学习的帮助

英语影视欣赏能够激发学生的学习兴趣、创造良好的语言学习环境和氛围,迅速提高学生的英语学习成绩和语言运用能力,并能增进学生对西方国家文化的了解和文化素养的提高。本文着重阐述了影视欣赏对英语教学的重要意义,并分阶段讨论了影视欣赏课程应把握的关键环节,从而能对大学英文影视欣赏教学法的应用带来有益思考和启迪,对学习英语有更大的帮助。     

目的论视角下医疗美剧中的俚语汉译研究——以《夜班医生》《实习医生格蕾》《良医》为例

本文采用“举例—分析”的探究方式,从目的论视角出发,根据美国现代俚语构成规律,对旧词新意、缩略及词性转换三大类医疗语境中出现的俚语进行汉译分析。以期丰富对俚语汉译的研究,促进中西文化在全球化大背景下的交流互通。     

美剧欣赏中的英语学习浅析

时下,看美剧已经成为很多人娱乐消遣的一种方式.这些或是轻松幽默、或是紧张悬疑的美剧深深地吸引着人们.无论是买碟片还是在线观看,很多人都乐此不疲,如经典的Friends(老友记),扣人心弦的Prison Break(越狱),轻松睿智的Desberate Housewives(绝望的主妇),这些片子都很受欢迎.     

文化翻译观下的美剧字幕翻译——以《破产姐妹》为例

随着互联网的普及和经济、文化全球化进程的加速,美国电视剧越来越受人们青睐,在人们的文化生活中起到越来越重要的作用。以此为出发点美剧的字幕翻译也受到人们的重视,字幕的翻译既要传递美剧的异域文化魅力,又要考虑到本国观众的理解力和接受力。