刍议旅游文本英译的三维适应性选择——以横店影视城为例

旅游产业近年来发展迅速,景区旅游文本英译的质量将直接影响到外国游客的观感。本文以横店影视城的旅游文本英译为研究案例,从语言维、文化维、交际维三维度探讨其英译中存在的主要问题,提出了一些改进建议,指出译者应不断适应翻译生态环境,做出恰当的选择,提供高质量的译文。     

镇北堡：西部的创意明珠

从一片荒凉,两座废墟到成长为中国西部最具规模、知名度最高的影视城及旅游圣地,镇北堡西部影视城的经历恰好是用文化与创意创造价值的最佳写照     

韩国企业在威海投资面临的困难及对策

韩国企业在威海的投资虽然起步较晚,但却发展最快, 目前实际投资已跃居首位。截止1999年6月底。威海 市累计批准韩商投资企业619家,合同韩资额63930 美元,实际使用韩资4,8033万美元,分别占全市总额的35.1％,29.3％和36.9％。在来威海投资的40多个国家和地区中,韩资企业的投资家数和实际使用韩资额均居首位。     

韩文图书利用率的调查与思考——以山东大学威海分校图书馆为例

以山东大学威海分校图书馆为例,分析了影响高校图书馆韩文图书利用率的因素,对如何提高韩文图书利用率进行了探讨。     

加快高技术产业开发区发展的关键在于抓“龙头”

<正> 党的十四届五中全会提出了“科教兴国”的战略决策,江泽民总书记在全国科技大会的讲话中指出:“把高技术产业作为我国优先发展的产业……”。全党上下、社会各界对大力发展高新技术产业已经形成了共识,高技术产业开发区迎来了加快发展的良好机遇。 威海火炬高技术产业开发区自创办以来,我们因地制宜地提出并坚持了“四同步”的工作思路,即:主持基础设施建设与项目引进相同     

基于文献利用率的韩文图书采访工作——以山东大学威海分校为例

文章通过对山东大学威海分校图书馆2007年~2008年韩文文献利用率的统计、对比,对全馆韩文图书采访工作进行了综合分析。     

区域文化发展背景下的威海地方文献资源共建共享模式研究

阐述了区域文化与地方文献的关系,分析了威海市地方文献信息资源保障建设和服务现状,提出了推进威海地方文献资源建设的对策建议.     

潮头浪涌 扬威海外——威海市火炬高技术产业开发区巡礼

从京、沪等大都市初来威海的客人,往往会感到这是一个非常安静的小城市,由威海机场到威海市火炬高技术产业开发区,一共四十多分钟的车程,途中绕过威海城区,一路都是走在宽阔的街道上,似乎从来都没有出现熙熙攘攘甚至堵车的情况。也许是三面环海,受到海风浸润的影响,与山东豪放的形象截然相反,这是一个干净的、温文的、不事张扬的城市。1988年成为国家第一个卫生城市,1997年又成为首批国家环境保护模范城市之一,1999年成为国家级文明城市。一个又一个的桂冠,威海人似乎总保持着一种刻意的低调。直到1998年,威海市获得联合国“改善人类居住环境最佳范例城市”后,了解威海的人日渐增多。2003年,威海又获得了联合国“人居奖”,从此,“中国最适合人类居住的城市”成为威海对外宣传的招牌。也许是因为这张招牌,威海在经济的发展战略上,也选择了科技含量高、资源消耗少、附加值高的高新技术产业作为突破口。“这里没有重型的大的工业。”高新技术开发区副主任霄志敏在高大的火炬大厦里向来宾介绍说。火炬大厦是开发区中仅有的几处高层建筑之一,在它的侧面,—个火炬标志格外的醒目,它是这个开发区与众不同的地方。     

浙江横店影视旅游文化产业业态发展研究

影视旅游产业是影视文化与旅游产品交汇的产物。随着旅游的形式不断变化和旅游产品的多样化趋势,这种复合体受到众多旅游者的青睐。浙江横店是我国影视旅游产业的桥头堡。本文通过对横店影视城的开发格局和战略的分析总结,提出一些建设性的建议和对策。     

基于高校图书馆文献利用率的藏书复选——以山东大学(威海)图书馆为例

文章分析了山东大学(威海)图书馆馆藏文献的利用率,提出文献复选是解决文献利用率低的重要方法以及文献复选的标准。     

潮头浪涌 扬威海外——威海火炬高技术产业开发区巡礼

从京、沪等大都市初来威海的客人，往往会感到这是一个非常安静的小城市，由威海机场到威海市火炬高技术产业开发区，一共四十多分钟的车程，途中绕过威海城区，一路都是走在宽阔的街道上，似乎从来都没有出现熙熙攘攘甚至堵车的情况。     

影视城遍地开花何时了

80集新版《水浒》将于5月底6月初杀青,而令人惊叹的是,为了这部新巨制的拍摄,山东省东平县几乎重新建造了一座古城。“为一部剧的拍摄建设一座城,这在之前并不多见。”导演鞠觉亮如此说道。而东平湖景区管委会主任张立国则认为,从影视剧拍摄到影视城建造,最后形成以水浒大文化为核心的文化产业,这是一条非常清晰的产业发展之路。     

威海市生态旅游及其可持续发展之分析

本文分析了威海市发展生态旅游的意义、有利条件和制约因素,提出了威海生态旅游可持续发展的对策。威海市具有发展生态旅游业的区位优势、自然资源优势、客源优势以及城市建设及社会环境建设优势,但生态旅游总体规划滞后、科技扶持力度低和生态意识不强又是其发展生态旅游业的制约因素。建议威海市实行制定生态旅游规划、评估环境影响和环境承载力、建立有效管理模式、加强专门人才培养以及对游客进行生态知识普及的可持续发展对策。     

大学图书馆专题推荐模式的探索与分析——以哈尔滨工业大学(威海)图书馆为例

以哈尔滨工业大学(威海)图书馆利用专题书架进行图书推荐的活动为例,总结分析了此项活动产生的效果,并对今后如何更好地开展专题推荐工作进行思考,提出了建议。     

中国科技开发院与威海市政府联合创办威海分院

<正> 8月2日,中国科技开发院、威海市人民政府联合创办的中国科技开发院威海分院签字仪式在威海高技术产业开发区举行。     

高校图书馆与资料室共建共享新探——以山东大学威海分校为例

文章结合山东大学威海分校实际,探讨了资料室与图书馆共建共享的一些相关问题。     

抓好科技示范服务 促进企业科技进步——记山东生产力促进中心“科技示范镇”服务情况

<正> 1993年底受国家科委的委托,山东生产力促进中心组织了“威海乡镇企业发展态势”的调查,在调查了解中,发现乡镇企业技术力量普遍薄弱,严重影响了企业自身改造和新产品开发。为此,中心决定充分发挥自身     

邻近LNG站路堑石方控制爆破技术

介绍在邻近港华燃气LNG站威海北站站场路堑石方爆破工程中,根据爆破施工要求和控制要点,制定合理的爆破方案和有效的控制措施,在威海北站路堑石方爆破施工中,未出现任何影响LNG站运行的安全事故,确保了施工进度,保证了施工工期,为今后类似邻近LNG站的石方爆破施工提供的参考经验。     

山东省高尔夫旅游发展策略分析

随着高尔夫运动在我国认可度逐渐提升,高尔夫旅游业发展迅速,市场经济调控作用及高尔夫运动本身特征,使得高尔夫运动已和旅游充分融合。山东省高尔夫旅游发展主要集中在烟台、青岛、威海等沿海城市,这些城市从经济、气候、地理位置等方面都非常适合高尔夫发展。本文通过对山东省高尔夫旅游发展情况的分析,以期为山东省高尔夫旅游持续稳定发展策略提供一定的参考。     

创业：也是一种天生

到威海高技术产业开发区高新技术创业服务中心（以下简称创业中心）去采访的时候，见到了一群年轻而富有活力的创业者，他们是威海高新区孵化器的建设者，更是创业者。他们用大海般宽广的胸怀，把激情与梦想融入了入园的企业与企业家的行为中，使创业成为一种丰富的人生。