杭州市积极开展方言语音档案建档工作

<正>"杭州小伢儿,头上戴帽儿,坐的小凳儿,吃饭用筷儿,喝汤用瓢儿,吃好撒子儿。"吴语是我国第二大方言,其特征明显,存古性强、纷繁复杂、丰富多彩,浙江是吴语的主要分布区。历史上,随着宋都南迁于杭州,大量以汴梁为主的北方官话融于吴语,使杭州方言成为吴语中的"异类","杭音"成为江南化了的北方口音。     

浙江方言语音档案数据库建设工作迅速启动

近日,为全面保存浙江记忆,抢救正逐渐消失的地方方言,浙江省档案局迅速启动推进了浙江方言语音档案数据库建设工作,具体分试点推进和全面实施两个阶段进行,开展时间为2011年11月—     

浙江象山县全面开展方言语音建档工作

自2011年浙江省确定了首批18个方言语音建档试点区以来。浙江省象山县方言建档工作初显成效,目前经过征集、筛选,已确定6名发言人,并完成了方言文本的同音汉字和国际音标标注。同时,象山县又率先推选出两名能够代表象山最纯正方言的“发音人”,为下一步制作音频和视频作准备,并计划编辑出版相关书籍和制作1万张光盘进行分发。     

方言语音档案建设刍议

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,那质朴亲切的乡音曾让多少游子魂牵梦萦着自己生命的根,然而在城市化进程加快的今天,方言乡音在很多离乡者心中却成了村里人说的土语,讲一口流利的普通话或是外国语成为他们的追求,承载着他们的希望。加之农村普及九年义务教育的强力实施、国家推广普通话政策的强势推进,在很多方言区的县乡镇,能用“纯正”口音、“地道”词语说家乡话的年轻人已越来越少。     

民间谚语中的先进文化元素——从海盐县方言语音建档工作谈起

近年来,海盐县档案部门联合县宣传、文化、史志、纪检等部门,积极开展海盐方言语音建档工作,尤其是注重对对具有现实传承意义的先进文化元素进行挖掘和整理。本文针对现已征集形成的方言自选文本民间谚语中蕴含的廉政文化元素,进行了研究和总结,并与读者交流共享。一、要勤奋学习,树立理想谚云:"桑条自小压,人要自小教","春耕不好害一年,教儿不好害一世","补漏趁天晴,读书趁年轻","少壮勿努力,老大徒伤悲"。其意思是,人自小就需要加强学习和接受教育,尤其是从青少年时期就应着手抓起。     

使命光荣 责任重大 浙江方言语音档案建设工作全面实施

胡锦涛总书记在七一重要讲话中指出:实践发展永无止境,认识真理永无止境,理论创新永无止境。在新的历史条件下,档案部门迫切需要进一步解放思想,冲破传统思想藩篱,放飞思想,让前进的脚步走得更远。如今,浙江档案人与时俱进、创新发展,奏响了档案文化建设的主旋律,在实现档案事业科学发展、跨越式发展的征途中迈出了新的步伐。一、充分认识浙江方言语音档案建设工作的重要意义     

方言建档的现实意义

方言是地域文化的基因,是传统文化的基本载体和最直接的表现形式,也是一个特定族群(地方人群)情感认同的精神纽带。但是,随着普通话的强势推广和经济全球化的进程,方言日渐式微,有的已濒临消亡。保护方言,对增强地方人群凝聚力、对地方经济发展、对地方文化传     

浙江方言建档工作引起社会广泛关注

本刊讯近日,为全面保存浙江记忆,抢救正逐渐消失的地方方言,省档案局正式发布《关于开展浙江方言语音档案资料建设工作的通知》,全省范围的浙江方言语音档案数据库建设工作就此拉开了序幕。国内外媒体密切关注。11月4日,新华社以浙江为方言建档,记录逐渐消失的声音为题,向全球播发新闻稿。一石激起千层浪,随即新华网、人民网、新浪网、《新华社每日电讯》、浙江经视等媒     

数字记忆下方言建档工作实现路径分析

本文对全国方言建档工作特点进行了梳理,基于其中的经验和存在的法律制度建设不完善、数字化方言档案质量有待提高、没有联系实际的方言分区、方言建档成果不够完整、开发利用方式单一等问题,在基础层、制作层、资源层、利用层分别提出了夯实方言建档工作基础、充分利用数字技术创新方言建档方式、建立方言分级管理上下联动的方言档案数据库体系、依托数字技术和新型社交媒体创新方言档案利用方式等措施.     

关于东莞方言的调查和建档工作

东莞是"广东四小虎"之一,经济发达。东莞本地方言包括粤语和客家方言两大类,粤语的内部差异较大,而且发展演变较快。晚清以来,有关东莞方言的论著陆续出现,东莞成为汉语方言调查研究的一方热土。2014年,《建立东莞方言档案工作实施方案》由东莞市人民政府通过,由东莞市档案局印发给各镇人民政府、街道办事处和市府直属各单位。"方案"要求各镇街党政办按照有关要求和具体工作内容,配合做好东莞方言的调查和建档工作。经过充分协商,东莞方言的32个镇街32个方言点的田野调查将由中山大学中国非物质文化遗产研究中心具体实施,而后期的有声语料库制作将由暨南大学汉语方言研究中心负责完成。由地方政府组织开展的方言调查和建档工作,在中国语言资源保护工程方兴未艾的今天具有特殊的意义。本文主要介绍一年多来东莞方言调查和建档工作的基本情况,并对未来的工作设想进行展望。     

未建档行政村的档案工作

经过多年实践,我国村级档案工作取得了丰硕成果,其重要性为越来越多的人所认识,但不可否认,目前村级档案工作也存在种种问题:行政村建档速度较前些年已大为放缓;村级档案的管理和开发利用水平普遍较低等。随着我国十一五规划纲要把行政村建设     

造福杭州的“语言文化工程”——记杭州市上城区方言语音建档工作

"一个物种的消失,只让我们失去一种动人的风景,一种语言的消失,却让我们永久失去一种美丽的文化。"杭州方言属于吴方言的一种,属于吴语太湖片杭州小片。历史上,随着大批北方人迁来杭州,给杭州方言染上了浓厚的北方官话色彩,使之成为承载各个时期历史文     

我国方言建档工作的现状与对策研究

方言是我国地方文化传承的重要载体,具有重要的历史价值和现实意义,但是随着普通话的推广,方言文化日渐衰弱。为了保护方言的多样性,传承地方文化,方言建档工作刻不容缓。文章首先阐述我国方言建档工作的发展现状,然后从各角度分析现阶段存在的主要问题,又进一步针对这些问题提出了完善方言建档工作的对策与建议,以期加快方言建档步伐,从而推进方言文化的传承和社会共同记忆的构建。     

强化乡镇档案工作 促进村级建档

乡镇档案工作是农村档案工作的重点之一，本文就如何争取乡镇领导的支持，做好农村档案工作进行了阐述。     

福州方言语音档案数据库建设的思考

福州话是闽东方言的代表,被喻为古代汉语的活化石。但是,随着普通话的推广,能自然流利地使用福州方言的人群日趋减少,这就需要通过建立福州方言语音档案数据库,将这一承载着福州本地DNA的方言完整地保留下来。本文试从语音档案建设背景、建设思路以及数据利用三个方面来论述福州方言语音档案数据建设的设想。     

吴方言建档工作的现状和发展前景探究

基于对吴方言建档工作的思考,从语言学和档案管理角度出发,分析了浙江省和江苏省吴方言建档工作的现状,并结合当前建档工作的主体、标准、内容和机制这四个方面存在的主要问题来探讨吴方言建档工作的发展前景,以期最大限度地保障吴方言建档工作的总体质量,从主体多元化、标准规范化、内容全面化和机制配套化这四个方面入手来创造出一套可复制推广的方言建档工作体系。     

开启“文化强档”新路——浙江方言语音建档试点工作综述

2011年11月,浙江省档案局发出通知,明确将浙江方言建档作为浙江历史文化记忆工程的重点项目予以推进。之后,试点工作在全省稳步有序开展。目前,试点工作已经结束,18个试点地区形成的方言语音档案全部汇交到了省档案馆。总结试点工作,有以下特点和经验。     

开展社区建档工作促进档案工作整体升位

一、社区建档的必要性社区是近年来城市建设发展中出现的一个新生事物,它与传统的城市居委会无论在组织形式上还是在整体功能上都发生了很大变化。作为城市组成的基本单元,社区是城市的基础,社区档案是城市档案中不可或缺的部分,社区档案不完整,城市档案就不完     

《金陵十三钗》里的南京话——南京市档案馆加强方言档案建档工作

"我有一个办(buo)法,我替你去(key)!""对,姐姐(zei)们替你们去(key)!""小妹妹不要做傻(dai)事哎!"这是2011年12月15日晚6时,在南京公映的作为"南京大屠杀"题材,由张艺谋执导的战争史诗电影《金陵十三钗》里,在孩子们欲跳楼求死时,玉墨等"十三钗"姐妹们的几句南京话,充满