Teacher Readiness to Work With English Language Learners: Arizona Context

Arizona is one of six states leading the nation in English language learner (ELL) student enrollments and requiring all teachers to complete coursework in methods of teaching ELLs. This policy requirement has impacted teacher preparation programs and the field of teacher education as a whole. As such, there is a growing need to identify and evaluate factors that contribute to ELL teacher readiness. This exploratory survey study examines teacher readiness to work with ELLs in comprehensive public high schools in Arizona. This study was conducted using a survey instrument administered to in-service teachers (n?=?444). Correlation analyses indicate that there is a strong association between preservice preparation, preservice exposure to ELLs, and the feeling of readiness to serve ELLs. The findings make a strong case for further examination of preservice teacher preparation programs, in-service professional development, and their relationship to teacher readiness.     

The Impact of a Study Abroad Experience on Preservice Teachers' Dispositions and Plans for Teaching English Language Learners

This study explored how a study abroad experience affected preservice teachers' (PSTs') dispositions towards and plans for teaching English Language Learners (ELLs). This qualitative study involved 16 elementary education initial licensure PSTs who participated in a 2-month study abroad trip to Germany. Data in the form of surveys, interviews, and reflections were collected. The PSTs' experiences left them feeling like outsiders, fostering greater empathy for ELLs. As the PSTs faced the challenges of studying abroad, they developed ways of coping, which influenced their dispositions toward ELLs and the accommodations they wanted to make when teaching ELLs in their future classrooms. A model of the PSTs' learning progression within the study abroad experience is offered as a lens to consider their transformations. Findings suggest it would be beneficial for educators traveling abroad with PSTs to find ways to make explicit the connections between personal encounters and future teaching experiences.     

Integrating Science And English Proficiency For English Language Learners

Despite the expectation that all students should achieve high academic standards, content area instruction and English for speakers of other languages instruction for English language learners (ELLs) have traditionally been conceptualized as separate domains, resulting in educational inequities for ELLs. This is because effective instruction to promote academic achievement for ELLs requires integration of content and language. Such inequities are more pronounced in urban schools where ELLs are disproportionately represented. In science education, research on instructional interventions to simultaneously promote science and English proficiency of ELLs has begun to emerge in recent years. Grounded in this emerging research literature, we offer specific instructional strategies to integrate science and English proficiency for ELLs in five domains: (a) literacy strategies with all students, (b) language support strategies with ELLs, (c) discourse strategies with ELLs, (d) home language support, and (e) home culture connections.     

Measuring and comparing academic language development and conceptual understanding via science notebooks

The authors of this quantitative study measured and compared the academic language development and conceptual understanding of fifth-grade economically disadvantaged English language learners (ELL), former ELLs, and native English-speaking (ES) students as reflected in their science notebook scores. Using an instrument they developed, the authors quantified the student notebook language and concept scores. They compared language growth over time across three time points: beginning, middle, and end of the school year and across language-status (ELL, former ELL, and ES), and gender using mixed between-within subjects analysis of variance (ANOVA). The authors also compared students’ conceptual understanding scores across categories in three domains using ANOVA. Students demonstrated statistically significant growth over time in their academic language as reflected by science notebook scores, and we noticed conceptual trends in which scores for ELLs, former ELLs, and male students lagged behind at first, but caught up to their peers by the end of the school year.     

Imagining and Moving Beyond the ESL Bubble: Facilitating Communities of Practice Through the ELL Ambassadors Program

When educators do not facilitate English language learners’ (ELLs) social integration in schools, this can perpetuate ELLs’ marginalized status and the plateauing of ELLs’ English language development. This study highlights a program for secondary ELLs called the ELL Ambassadors program, which partnered ELLs with non-ELLs based on shared extracurricular interests. Comparing the stories, perspectives, and test scores of five newcomer ELLs from varied countries of origin, this article shows how program participants strengthened their English language skills and achieved academic success, demonstrating tremendous agency as they gained access to, and were socialized within, interest-based communities of practice. Further, this article documents how youth imagined and claimed new identities, moving beyond the insulation and isolation of the ESL bubble to gaining confidence through interest-based learning with other peers. Findings suggest that interest-based peer programs at schools may create important opportunities for ELLs’ academic, language, and identity formation.     

Bilingual school psychologists' assessment practices with English language learners

This study explored bilingual school psychologists' assessment practices with students identified as English language learners (ELL). One thousand bilingual National Association of School Psychologist members were recruited nationwide, and 276 participated. Among those conducting language proficiency assessments of ELLs, many (58%) use comprehensive methods across four domains of language use. Participants generally use multifaceted assessment approaches and most (84.1%) assess acculturation as part of the assessment battery. Although few use interpreters, those who did reported a mix of best practices and discouraged practices in their use. Multiple regression results showed that engaging in continuing education activities about assessing ELLs predicted “best practices” when assessing language proficiency, selecting and using measures with ELLs with whom they share a second language, and using interpreters. A relationship was also found between engaging in applied preservice training with bilingual supervision and best practice behaviors assessing student acculturation. © 2010 Wiley Periodicals, Inc.     

Adequate Cost Analysis as a Basis for Budget Making

ABSTRACT

The authors examined the impact of 2 subsequent, longitudinal interdisciplinary interventions for 58 Hispanic English language learners (ELLs): (a) Grade 5 science with English language/reading embedded (i.e., science intervention) and (b) K–3 English language/reading with science embedded (i.e., language/reading intervention). Results revealed that (a) in the science intervention treatment ELLs outperformed their counterparts in English-reading fluency, knowledge of word meaning, and science and reading achievement; (b) in the language/reading intervention treatment ELLs continued to develop faster than their peers in English oracy, reading fluency, and comprehension; (c) ELLs benefited more from the science intervention if they received the prior language/reading intervention. We conclude that for ELLs, the integration of science and English language/reading should primarily focus on reading in elementary grades and science in Grade 5.     

Helping ELLs Meet the Common Core State Standards for Literacy in Science: The Impact of an Instructional Intervention Focused on Academic Language

Abstract

The goal of this study was to assess the effectiveness of an intervention—Quality English and Science Teaching 2—designed to help English language learners (ELLs) and their English proficient classmates develop academic language in science, as required by the Common Core State Standards. The intervention consisted of supplementary instructional materials and professional development. Participants included 1,309 students, of whom 353 were ELLs. Sixty sections taught by 15 teachers in seven middle schools were randomized within teacher to the intervention or the control condition. Treatment effects were tested separately for academic language and science knowledge. For the whole group, results indicated posttest differences favoring the treatment group sections were statistically significant for academic language and science. For ELLs however, posttest differences favored the treatment group for academic language only. Follow-up analyses investigating implementation found that treatment fidelity was related to gains in both academic language and science knowledge for the group as a whole and for ELLs. Effect sizes suggest the intervention was promising in promoting the academic language in science of both ELLs and their English proficient classmates.     

THE CONFIDENCE TO TEACH ENGLISH LANGUAGE LEARNERS: EXPLORING COURSEWORK'S ROLE IN DEVELOPING PRESERVICE TEACHERS' EFFICACY

As our schools become increasingly diverse and the effects of immigration can be felt across the nation, some states have mandated that preservice teachers take endorsement courses that focus on teaching English Language Learners (ELLs) with the purpose of ensuring that teachers are able to meet ELLs' social and academic needs. A significant factor in improving instructional practices for ELLs is preservice teachers' confidence in their ability to teach ELLs successfully. What remains to be seen, however, is how best to organize and implement endorsement courses so that they have a positive effect on teachers' confidence to use their new knowledge to teach in effective ways. In this study, we discuss how endorsement curricula can build teachers' self-efficacy for teaching ELLs by not just covering the required content, but by being conscientious in how the curricula are organized and delivered. By providing teachers with the foundational knowledge through the use of meaningful and engaging pedagogical practices, preservice teachers' efficacy and beliefs about instructing ELLs will increase. This, in turn, will provide them with the confidence to teach those who may be very different culturally and linguistically from themselves.     

Building a whole school approach and teacher efficacy with English language learners

Current professional development initiatives show a preference for whole school approaches. However, pedagogy related to English language learners (ELLs) is often not widely dispersed in New Zealand primary schools, impacting on teacher efficacy with these learners. This paper discusses findings from a qualitative study which aimed to identify influences shaping the dispersal of ELL-related pedagogy in two schools in contrasting socio-economic areas. Data from semi-structured individual interviews with teachers at different class levels revealed unique patterns for the dispersal of ELL-related pedagogy in each school. Teacher data indicated that these patterns were influenced by the performance of ELLs in national standards testing, as well as the special characteristics of ELLs in each setting and the distinctive nature of each context. The dispersal of ELL pedagogy in each school impacted differentially on opportunities to build a sense of collective teaching efficacy with ELLs in that setting, but also raised questions about whether one size should be expected to fit all.     

The Critical Role of Vocabulary Development for English Language Learners

English language learners (ELLs) who experience slow vocabulary development are less able to comprehend text at grade level than their English‐only peers. Such students are likely to perform poorly on assessments in these areas and are at risk of being diagnosed as learning disabled. In this article, we review the research on methods to develop the vocabulary knowledge of ELLs and present lessons learned from the research concerning effective instructional practices for ELLs. The review suggests that several strategies are especially valuable for ELLs, including taking advantage of students' first language if the language shares cognates with English; ensuring that ELLs know the meaning of basic words, and providing sufficient review and reinforcement. Finally, we discuss challenges in designing effective vocabulary instruction for ELLs. Important issues are determining which words to teach, taking into account the large deficits in second‐language vocabulary of ELLs, and working with the limited time that is typically available for direct instruction in vocabulary.     

A Randomized Experiment of a Cognitive Strategies Approach to Text-Based Analytical Writing for Mainstreamed Latino English Language Learners in Grades 6 to 12

Abstract

This study reports Year 1 findings from a multisite cluster randomized controlled trial of a cognitive strategies approach to teaching text-based analytical writing for mainstreamed Latino English language learners (ELLs) in 9 middle schools and 6 high schools. There were 103 English teachers stratified by school and grade and then randomly assigned to the Pathway Project professional development intervention or control group. The Pathway Project trains teachers to use a pretest on-demand writing assessment to improve text-based analytical writing instruction for mainstreamed Latino ELLs who are able to participate in regular English classes. The intervention draws on well-documented instructional frameworks for teaching mainstreamed ELLs. Such frameworks emphasize the merits of a cognitive strategies approach that supports these learners’ English language development. Pathway teachers participated in 46 hrs of training and learned how to apply cognitive strategies by using an on-demand writing assessment to help students understand, interpret, and write analytical essays about literature. Multilevel models revealed significant effects on an on-demand writing assessment (d = .35) and the California Standards Test in English language arts (d = .07).     

Differential Performance by English Language Learners on an Inquiry-Based Science Assessment

The performance of English language learners (ELLs) has been a concern given the rapidly changing demographics in US K-12 education. This study aimed to examine whether students' English language status has an impact on their inquiry science performance. Differential item functioning (DIF) analysis was conducted with regard to ELL status on an inquiry-based science assessment, using a multifaceted Rasch DIF model. A total of 1,396 seventh- and eighth-grade students took the science test, including 313 ELL students. The results showed that, overall, non-ELLs significantly outperformed ELLs. Of the four items that showed DIF, three favored non-ELLs while one favored ELLs. The item that favored ELLs provided a graphic representation of a science concept within a family context. There is some evidence that constructed-response items may help ELLs articulate scientific reasoning using their own words. Assessment developers and teachers should pay attention to the possible interaction between linguistic challenges and science content when designing assessment for and providing instruction to ELLs.     

The Intersection of Inquiry-Based Science and Language: Preparing Teachers for ELL Classrooms

As teacher educators, we are tasked with preparing prospective teachers to enter a field that has undergone significant changes in student population and policy since we were K-12 teachers. With the emphasis placed on connections, mathematics integration, and communication by the New Generation Science Standards (NGSS) (Achieve in Next generation science standards, 2012), more research is needed on how teachers can accomplish this integration (Bunch in Rev Res Educ 37:298–341, 2013; Lee et al. in Educ Res 42(4):223–233, 2013). Science teacher educators, in response to the NGSS, recognize that it is necessary for pre-service and in-service teachers to know more about how instructional strategies in language and science can complement one another. Our purpose in this study was to explore a model of integration that can be used in classrooms. To do this, we examined the change in science content knowledge and academic vocabulary for English language learners (ELLs) as they engaged in inquiry-based science experience utilizing the 5R Instructional Model. Two units, erosion and wind turbines, were developed using the 5R Instructional Model and taught during two different years in a summer school program for ELLs. We analyzed data from interviews to assess change in conceptual understanding and science academic vocabulary over the 60 h of instruction. The statistics show a clear trend of growth supporting our claim that ELLs did construct more sophisticated understanding of the topics and use more language to communicate their knowledge. As science teacher educators seek ways to prepare elementary teachers to help preK-12 students to learn science and develop the language of science, the 5R Instructional Model is one pathway.     

Relationship between language proficiency and growth during reading interventions

Many English language learners (ELLs) experience difficulties with basic English reading due in part to low language proficiency. The authors examined the relationship between English language proficiency and growth during reading interventions for ELLs. A total of 201 second- and third-grade students with a variety of home languages participated. The students were identified as needing a targeted intervention, because scores on the fall oral reading fluency screening measure fell below the benchmark criterion. Thus, all participating students received reading interventions approximately four times each week throughout the school year. Results indicated that those students identified in the lowest English proficiency stage on the Assessing Comprehension and Communication in English State-to-State (ACCESS) made the highest growth as indicated in the spring benchmark assessment, and the ACCESS score added negligible variance beyond baseline reading skills. Implications for practice and research are discussed.     

Harry Potter and the Border Crossing Analogy: An Exploration of the Instructional Use of Analogy in a TESOL Methods Course

ABSTRACT

The following exploratory study examines the effects of a Harry Potter–inspired “border crossing” analogy (HPBCA) on preservice teachers' (n = 25) Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) content knowledge and disposition toward English language learners (ELLs). The analogy capitalizes on the prior and shared background knowledge many preservice teachers have of J. K. Rowling's Harry Potter novels, the related films, and discourses that surround the Harry Potter phenomenon. Study results suggest mild agreement among participants of the perceived positive impact of the HPBCA on their TESOL content knowledge, although a slightly less than neutral response toward the perceived impact on their disposition toward ELLs. The results hold implications for the pedagogical use of analogy in teacher education beyond mathematics and science, as well as the role of prior/shared knowledge in teaching and learning.     

Envisioning collaboration: including ESOL students and teachers in the mainstream classroom

The inclusion of language learners and the imperative to meet the needs of English language learners in the mainstream classroom call upon teachers of English for speakers of other languages (ESOL teachers) and mainstream teachers to work together; however, little research has been done in US contexts to understand collaborative efforts between ESOL and mainstream teachers. Research thus far has focused on the inclusion of English language learners (ELLs), but this paper argues that we need to look more closely at the inclusion of teachers of ELLs, by examining how three ESOL teachers and three of their mainstream counterparts envision their work as collaborative. We found that when pairs envisioned their work as collaborative, they created a synergy that constructed a broader network of resources for ELLs by bringing together more people, materials, ideas and abilities than either teacher was able to generate alone. This network allowed both teachers in the pair to become part of a larger conversation, and connected both teachers to others who were working to foster the academic success of ELLs.     

Promoting Linguistically Diverse Students’ Short-Term and Long-Term Understanding of Chemical Phenomena Using Visualizations

Ensuring that all students, including English language learners (ELLs) who speak English as a second language, succeed in science is more challenging with a shift towards learning through language-intensive science practices suggested by the Next Generation Science Standards (NGSS). Interactive visualization technologies have the potential to support science learning for all students, including ELLs, by providing explicit representations of unobservable scientific systems. However, whether and how such technologies can be beneficial for these underserved students has not been sufficiently investigated. In this study, we examine the short-term and long-term effects of interactive visualizations in improving linguistically diverse eighth-grade students’ understanding of properties of matter and chemical reactions during inquiry instruction. The results show that after interacting with the visualizations, both ELLs and non-ELLs showed significant improvement in their understanding of the target concepts at the molecular level on both the immediate test and the delayed test (3 months after the study). In particular, aligned with the goals of the NGSS, all students, including ELLs, were able to demonstrate their understanding of how energy and matter are involved in chemistry through developing molecular models, critiquing models, and constructing scientific explanations. This study shows the potential benefits of using interactive visualizations during inquiry instruction as a resource to help all students, including ELLs who are traditionally underserved in mainstream classrooms, develop a more coherent understanding of abstract concepts of molecular processes during chemical phenomena.     

Formative Information Using Student Growth Percentiles for the Quantification of English Language Learners’ Progress in Language Acquisition

English language learners (ELLs) are the fastest growing subgroup in American schools. These students, by a provision in the reauthorization of the Elementary and Secondary Education Act, are to be supported in their quest for language proficiency through the creation of systems that more effectively measure ELLs’ progress across years. In the past, ELLs’ progress has been based on students’ prior scores measuring the same construct. To disentangle effectiveness from achievement, the reporting has generally targeted mean-group activity. In contrast, student growth percentiles (SGPs) provide a comparison of students’ growth with others who have the same achievement score history. By examining the construct measured by an English language proficiency test as manifested in student scores in Speaking, Listening, Reading and Writing, this article outlines the use of SGPs in providing information on how much each student needs to grow, which will allow educators to more effectively apply differential formative instructional strategies.     

Content-area teachers and scaffolded instruction for English language learners

Scaffolding provides content-area teachers (CATs) with an effective means to integrate language instruction into content-area instruction for English language learners (ELLs). Data for this study were derived from 33 CAT discussions while they were pursuing professional development in an American university classroom over 32 weeks. The discussions yielded 408 scaffolding statements that were coded and analyzed. The findings identified linguistic, conceptual, social and cultural scaffolding as part of the CATs’ personal practical knowledge. Also, the findings demonstrated that CATs’ knowledge of cultural scaffolding is limited in comparison to other scaffolding strategies. The findings have an impact on the nature of ELL instruction and its effectiveness.