Research on the“Equivalent Effect”of Subtitling Translation in Garfield Ⅱ

As a large number of foreign films have flooded into the Chinese film market, subtitling translation plays an important role in helping the audience understand and learn about some information and cultures from different countries. This paper mainly uses Peter Newmark’s"equivalent effect"as a theoretical foundation to analyze the features of two kitties’(Garfield and Prince) source language (English) and target language (Chinese) in the film Garfield Ⅱ based on their living surroundings and social status.     

“猫”话连篇

一提起猫,我们脑海中马上会浮现出许多生动的画面,比如那只傲慢的、胖胖的加菲猫(Garfield),还有那只带着蝴蝶结的、可爱的凯蒂猫(Hello Kitty)。其实,英语中与猫有关的词语和典故有很多,今天我     

阅读小点心(英文)

A你看过电影《加菲猫》吗?本文可以帮助你更多地了解《加菲猫》。The famous fat and lazy cat Garfield (加菲猫) is coming toChina.     

美国总统的数学情怀

詹姆斯·艾布拉姆·加菲尔德(James Abram Garfield,1831—1881)是美国第20任总统.众所周知,四年一度的美国总统竞选十分激烈,当年,加菲尔德凭借自己的数学天赋,赢得了教育界和科学界的多数选票才登上总统宝座.     

加菲尔德构图在中考中的应用

1876年,美国第20届总统詹姆斯.琼.加菲尔德(A.Garfield,1831～1881)在《新英格兰教育日志》上发表了他对勾股定理的证明,方法如下:如图1,△ABC是直角三角形,延长BC到D,使CD=AB,作DE⊥BC,CE⊥AC,交于点E,则四边形ABDE是直角梯     

短程 心理治疗——一种折衷的心理治疗方法

短程心理治疗(short-term psychodaerapy)是美国现今较为流行的心理疗法,由前美国心理学会临床心理学分会主席、心理治疗研究学会主席加菲尔德(sol L.Garfield)博士始创.其主要观点为:咨询要面向大众,应适应每个人的需要.咨询的主要目的是帮助来访者解决问题、能够以更为建设性的态度处理未来的困难.作为咨询师,我们要尊重来访者的目标,不要试图用我们自己的目标来代替它们.     

Garfield

Jan： I want you to know, you＇re the most important thing in my life. Garfield： Let me sleep, please.     

勾股定理证明的探讨与教学思考

勾股定理的证明方法有很多种,目前教材给出的几种证明方法是面积法.如下图所示:①利用若干个全等的直角三角形和一个小正方形,拼成一个大正方形(图1是邹元治的证明拼图法、图2是赵爽的证明拼图法);②利用两个全等的直角三角形和一个等腰直角三角形,拼成一个直角梯形(图3是1876年美国总统Garfield的证明拼图     

《牛津小学英语》4B Unit 7 At a snack bar Part A第二课时

教学过程Step1.Greetingand Presen-tation1.引出新朋友Garfield,复习表示食物和饮料类的单词,引出a snack bar,并且教新句型：How about you？T：Hi,boys and girls!Ss：Hi,Shirley.     

快乐无极限——动画片《加菲猫2:双猫记》欣赏

片名:《Garfield’satailoftwokitties》译名:《加菲猫2:双猫记》导]:蒂姆·希尔(TimHill)编剧:吉姆·戴维斯(JimDavis动画原著)乔尔·科恩(JoelCohen剧本编写)阿历克·索科洛(AleeSokolow)配音:比尔·莫瑞(BillMurray加菲猫)出品:20世纪福克斯公司【剧情简介】从上次“英勇”解救老被自己欺负的小狗欧弟之后,加菲猫已经很久没有劳筋动骨了!睡觉、吃饭、躺在椅子上发困、和主人乔恩抢摇控器、再小小地鄙视一下头脑简单的欧弟,懒惰的“猫生”总是很美好!不过,主人乔(布瑞金·梅耶饰)为了心爱的莉丝(珍妮弗·拉芙·海威特饰)决定飞到英国…     

用数学文化浸润数学课堂

数学是文化领域的精髓部分,因为它是人类对世界空间形式,数量、逻辑关系认识的思想结晶。有学者说文化就是使(人)人化(即以文教化),那么,我们所说数学文化,不就是使(人)数学人化吗?也就是使受教育者首先是个有思想、有方法的灵动的人,然后在这个基础上形成认识,获得技能。脱离文     

资料库

主宰世界的有三个要素,那就是智慧、光辉和力量! ——(德)歌德清水出芙蓉,天然去雕饰。——李白一切美的东西都是十分朴素的,因为朴素就是美。——(苏联)高尔基人生最美好的,就是在你停止生存时,也还能以你所创造的一切为人们服务。——(苏联)奥斯特洛夫斯基     

童年

童年,人人都有一个个故事,无比斑斓(ban lan)。童年,个个都有一篇篇童话,精彩好看。童年,人人都有一首首诗,意境(jing)无限(xian)。童年,个个都有一支支歌,动人心弦(xian)。搭起的一块块积木,不就是多彩的故事吗?捉住的一个个蟋蟀(xi shuai),不就是精彩的童话吗?放飞的一只     

不等式(组)整数解的讨论

不等式(组)的整数解就是使不等式(组)成立的未知数的整数值;或者说,不等式(组)的解集中的整数就是不等式(组)的整数解.我们经常会遇到求不等式(组)整数解的题目,在实际问题中寻找不等式(组)的整数解也有很大的实际意义.     

有关联词的句子就是复句吗

区别单句复句的方法有很多,大至有五种,其中以句中有关联词来判断复句是其中之一。那么,凡是有关联词的句子就是复句吗?请看下面例句:(1)只有社会主义,才能救中国(2)只有走社会主义道路,才能救中国。以上两个句子都有关联词“只有……才”,但是例(1)是单句,例(2)就是复句。因此,凡是有关联词的句子不一定都是复     

卡塞尔

卡塞尔(Kassel)有一个沙巴堡(Sababurg),据说睡美人就是在这里沉睡了100年,因此这个城堡也被称作Sleeping Beauty Castle(睡美人城堡)。     

确立“介动式”在古汉语语法中应有的地位——中学教材研究一得

现行高中语文课本第二册关于“文言词的一些用法”有所谓“使动用法”和“意动用法”,例句为: (1)项伯杀人,臣活之……(“活之”就是“使之活”) (2)操军方连船舰,首尾相接,可烧而走也。(“走”就是“使之走”) (3)卒廷见相如,毕礼而归之。(“归之”就是“使之归”)此之谓“使动用法”。 (4)吾妻之美我者,私我也”….(“美我”就是“以我为美”) (5)惟大辟无可要,然犹质其首。(“质其首”就是“以其首为质”)     

害羞的草

博我家有一个草坪(pín),里面种(zhòn)了很多各种(zhǒn)各样的草。有一种草很不起眼,也不是特别漂亮,但是我最喜欢。因为这种草很特别,它就是含(hán)羞草。含羞草的叶子上有细细的茸(rón)毛,还开着浅紫色的花,散(sàn)发出淡淡的香味。含羞草最引人注目的特点就是:我用手去     

作文训练与点拨

阅读材料,按要求写作。生命本身就是幸福。(德国谚语)使时间充实就是幸福。(爱默生)劳动常常是幸福之父。(伏尔泰)幸福在于为别人而生活。(托尔斯泰)遵照道德准则生活就是幸福的生活。(亚里士多德)我们愈是使别人幸福,我们自己也就愈幸福。(费尔巴哈)幸福并不在金币挥霍的房屋底下。(巴尔扎克)根本没有毫无悲哀的纯粹的幸福。(塞万提斯)读了以上名言和谚语,你对“幸福”有什么看法?选择以上材料中的一条或几条为主题,以“体会幸福”为话题作文。文体自选(不写诗歌),题目自拟,700字左右。[点拨]首先必须理解每一句名言或谚语的含义,弄清其不…     

《我的叔叔于勒》课内检测与课外迁移

课内检测一、辨析字音1.拮据( )依据( ) 2.饯行( )栈桥( )3.变更( )更加( ) 4.别墅( )沟壑( )5.褴褛( )尴尬( ) 6.保佑( )福祐( ) 二、解释加点词语在文中的意思1.在生活困难的人家,一个人要是逼得父母动老本,那就是坏蛋,就是流氓,就是无赖了。