Collaboration to teach English language learners: opportunities for shared teacher learning

This study examines collaboration between English for Speakers of Other Languages (ESOL) teachers and content-area elementary school teachers, and makes the case for conceptualising teacher collaboration as an opportunity for shared teacher learning. Using a sociocultural theoretical lens, this study examines how three pairs of elementary teachers and ESOL specialists used and constructed tools for collaboration, which mediated and made visible teachers’ learning processes. Employing interpretive enquiry and cross-case analysis, we examined data from classroom observations, teacher co-planning sessions and interviews with teachers. Findings demonstrated that collaborating teachers used tools to articulate and reconceptualise teaching goals, co-construct knowledge and ultimately transform teaching practices to meet the needs of culturally and linguistically diverse students. This study has implications for teacher education and ongoing professional development, by shedding light on the potential affordances of collaborative tools for teacher learning. Findings suggest that teacher education could harness these opportunities for learning by incorporating collaboration between ESOL specialists and content-area teachers as an integral part of preparing more qualified teachers to work with culturally and linguistically diverse students.     

The culturally gifted classroom: a sociocultural approach to the inclusive education of English language learners

The need for including English language learners in the regular classroom at all phases of their linguistic and cultural development is presented within a Vygotkian sociocultural theory of human development. Based on the social primacy of development within this theoretical tenet, all aspects of development are viewed to proceed from social interactions. Effective social interactions that lead to development are distinguished by a heterogeneous collective experience of all participants in the interaction. In accordance with the sociocultural perspective, the educational goal of this heterogeneous group is to acquire and use cultural tools deemed appropriate to their time and place. As others’ cultures and languages become rich resources for becoming competent in one’s own culture, the cultural and linguistic diversity gained by including all students in the classroom becomes a powerful source of development for all.     

Interpretations of formative assessment in the teaching of English at two Chinese universities: a sociocultural perspective

Formative assessment is increasingly being implemented through policy initiatives in Chinese educational contexts. As an approach to assessment, formative assessment derives many of its key principles from Western contexts, notably through the work of scholars in the UK, the USA and Australia. The question for this paper is the ways that formative assessment has been interpreted in the teaching of College English in Chinese Higher Education. The paper reports on a research study that utilised a sociocultural perspective on learning and assessment to analyse how two Chinese universities – an urban-based Key University and a regional-based Non-Key University – interpreted and enacted a China Ministry of Education policy on formative assessment in College English teaching. Of particular interest for the research were the ways in which the sociocultural conditions of the Chinese context mediated understanding of Western principles and led to their adaptation. The findings from the two universities identified some consistency in localised interpretations of formative assessment which included emphases on process and student participation. The differences related to the specific sociocultural conditions contextualising each university including geographical location, socioeconomic status, and teacher and student roles, expectations and beliefs about English. The findings illustrate the sociocultural tensions in interpreting, adapting and enacting formative assessment in Chinese College English classes and the consequent challenges to and questions about retaining the spirit of formative assessment as it was originally conceptualised.     

Learner contribution to English language learning: Chinese research students' agency and their transitional experiences in Australia

This article examines the role of agency for the English language development of three Chinese research students with high English proficiency sojourning in Australia. The focus is on the various approaches the learners employed to strengthen their sense of confidence in their language use in Australia. The data were obtained through in-depth interviews and organized into case-study reports. The findings demonstrate that in transitioning into the Australian linguistic and cultural community, all the learners actively sought different English-mediated activities and experiences in order to build the confidence necessary for a successful transition. The differences in their choices of activities were intimately linked with what they historically saw and established as significant achievement goals in and through English. In maintaining that the students' agency was an extension of their fundamental desires and goals for learning, this article provides insights into how second-language (L2) learners gain participation in the target community and the salience of their historical learning goals for L2 use and overall L2 development.     

Cultural dimensions of feedback at an Australian university: a study of international students with English as an additional language

International students with English as an additional language face transitional challenges when entering a new academic culture. One such challenge involves optimising feedback to help foster their academic development, bearing in mind that feedback is not a culturally neutral entity (Nazif, A., Biswas, D., &; Hilbig, R. (2004–2005). Towards an understanding of student perceptions of feedback. Carleton Papers in Applied Language Studies, 21/22, 166–192). The current study of 134 postgraduate international students examines pre-course and in-course perceptions, experiences and expectations of feedback at university in Australia. Responses to questionnaires and in focus groups revealed that students’ previous feedback experiences had largely been summative, with an emphasis on error correction, but they expected to receive more feedback, particularly formative, throughout their courses. They also had concerns about understanding feedback, and about potentially negative remarks. These concerns were partially borne out by a follow-up survey (n?=?43) in which only 29% said they understood everything their lecturers said. Teachers giving feedback to international students may, therefore, need to consider the nature of their comments, their method of delivery and how their feedback affects student development.     

Provision of quality education in the context of Syrian refugee children in the UK: opportunities and challenges

Abstract

While existing research has shown the importance of the three interrelated domains of the wider policy, the school and home/community environments in the development of quality education for learners, this literature does not fully capture the experiences of the refugee population. In this article we focus on a group of Syrian refugees who came as part of the first large cohort that was welcomed in the UK in December 2015. We adapt Tikly’s quality education frameworks and develop a model that highlights not only the importance of the three intersecting environments, but also the specific inputs/processes that are critical to achieving quality education for refugees. In so doing, we stress the critical role of English as a tool for refugee children’s inclusion and integration in schools. Consequently, the contribution of the paper is an understanding of the inputs/processes that are key to the development of quality education for migrant/refugee children.     

English language teaching in public primary schools in Mexico: the practices and challenges of implementing a national language education program

Over the past 15?years, many state governments in Mexico have initiated local programs to introduce English at the primary school level. In 2009, the Mexican Ministry of Education formalized the Programa Nacional de Inglés en Educación Básica (PNIEB) as part of the national curriculum, based on the argument that increasing the number of English speakers in Mexico is necessary for the country to be globally competitive and to follow the trend in other developing economies of augmenting English instruction in public education. This paper focuses on the implementation of PNIEB and the state programs that preceded it. The authors document the practices and challenges associated with the program based on data collected from interviews with the main stakeholders involved (students and parents, teachers, school principals, and program coordinators) and from classroom observations. The total data-set consisted of over 200 interviews and classroom observations spread over several years from 2008 to 2012. Several challenges are described, including the development of materials, the role of English in relation to other subject areas, and the training of teachers who often speak English but have uneven formal preparation. The status of the teachers, both as second-class citizens within the schools and the instability and irregularities with their contracts, was identified as the most significant challenge to the successful implementation of the programs.     

Linking critical pedagogy practice to higher education in Malaysia: insights from English language teachers

This study explores whether critical pedagogy is viable for meeting the goals of the Malaysia Education Blueprint (MEB) 2015–2025. The MEB has a particular focus on societal improvement and the authors suggest that critical pedagogy should be considered as a way of teaching as it specifically aligns with the aims of government policy. However, there is uncertainty about how critical pedagogy might be enacted in the Malaysian higher education context because it is difficult to understand and practise. The authors interviewed English language critical pedagogues from various countries about their experiences and found four common themes across all cultures. These were: co-construction of knowledge between teacher and student; new levels of trust; the use of problem-posing techniques; and evaluation of teaching and the student experience. These findings provide a guide to practice and the authors conclude that for critical pedagogy to gain acceptance across Malaysia, consideration needs to be given to changing prevailing cultural norms, the strict social order, as well as the political landscape of the country.     

Challenges to Brand Australia: international students and the problem with speaking

Although communication skills in English are important for both their career prospects and the success of their overall study experience, many international students find their spoken English a barrier to employment after graduation. In this paper, we draw on longitudinal interview data from international postgraduates to investigate the individual and social factors that impacted on the development of their speaking skills as they studied in Australia. Our findings suggest that, despite high levels of motivation to improve, they received little instruction in such skills on their English for Academic Purposes programs and had little access to them in the community. We argue that for compelling moral as well as economic reasons universities urgently need to address these issues through both instruction and social integration initiatives if they are to safeguard their lucrative but vulnerable overseas markets.     

Diversity in Basic Education in South Africa: intersectionality and Critical Diversity Literacy

The notion of essentialised racial difference was a keystone of apartheid education which served to cement white supremacy in South Africa. More recently there is a need for socially-just education that requires a robust analytical orientation in interrogating power, privilege and difference. Therefore this article engages the following questions: What are the philosophical, epistemological and pedagogical underpinnings of diversity in education in South Africa?; and What is the possible role of diversity literacy in fostering an active and participatory citizenship in the years ahead? We engage conceptually with the understanding of diversity in education in South Africa, followed by the presentation of a framework – Critical Diversity Literacy (CDL) – and a series of curricular questions emerging from this framework that might be pedagogically useful when engaging issues of power, privilege and difference in teacher training. CDL potentially addresses the weaknesses in previous approaches to engaging with issues of diversity in education and offers grounded, contemporary, and authentic opportunities for decolonising classroom content and practice.     

Narrative inquiry for teacher education and development: Focus on English as a foreign language in China

Teacher education and development takes place within an encompassing local system of education and ongoing forms of school improvement. Critical to successful teacher development when Western ideas are being adopted in other cultures is narratively linking development programmes to this local education system, such as in China, and to its culturally established ways of knowing and being. This paper presents a narrative inquiry approach to teacher development that builds on the existing educational system, ongoing school reforms, and culturally established ways of knowing and being. The paper concludes with the potential of teacher development to shape global values that may be shared among cultures.     

Power relations in the enactment of English language education policy for Chinese schools

The scale of English language education in China is astounding, but recent research has shown that the latest national English education policy for Chinese schools has not been implemented successfully due to various reasons. One reason given for the lack of success is the impracticability of the top-down policy itself excluding teachers’ involvement and neglecting the contextual constraints. Building on the theoretical framework of multi-levelled actors in language planning and language policy, and drawing on some key concepts in relation to power in Critical Language Policy research, this paper explores how a national English language curriculum that emphasizes the international standards and norms in curriculum design has been enacted, ineffectively, by the key stakeholders through analysing the specific roles of three groups of key stakeholders involved in the English as a foreign language curriculum policy implementation.     

Modern foreign language education for learners with additional support needs in Scotland

The face of Modern Foreign Language education (MFL) in Scotland is changing. A major policy shift in Scottish education in 2012 set out the aspiration that all students up to the end of third level education in Scottish schools would have the opportunity to learn not one but two languages, in addition to their mother tongue. Over the last 20 years, there has been, concurrently, an undertaking by the Scottish government, in a series of policy documents, committing to provision that will ensure that students with additional support needs (ASN) receive equality of access to a broad and balanced education. This paper draws upon policy documents and published research in the area to review the extent to which the vision of language learning of all has been made available to students with ASN and the documented benefits associated with MFL education for those with ASN. Drawing upon case studies of inclusive MFL pedagogies, it identifies successful strategies that can be deployed by teachers. It then considers some of the mechanisms by which the current gaps in provision have arisen and proposes possible remedial steps, drawing on both an analysis of policy and case studies of effective practice.     

Toward a set of design principles for decoding training: A systematic review of studies of English as a foreign/second language listening education

Listening is a major challenge for many English as a foreign language (EFL)/English as a second language (ESL) learners. Many learners find it difficult to immediately process and segment an ongoing stream of sounds. Decoding training is one of interventions that have been used to assist EFL/ESL learners. This paper reviewed empirical studies of the effectiveness of decoding training in developing EFL/ESL learners' listening. We examined the following four major factors: (a) the types of instructional activities used; (b) the effects of decoding training on student listening outcomes; (c) the main instructional enablers of decoding training; and (d) the main instructional barriers to decoding training. The two activities most frequently used for decoding training were dictation and pronunciation instruction. A meta-analysis of 13 intervention studies showed an overall significant effect in favor of decoding training over non-decoding instruction for listening education (Hedges's g = 0.553, CI = 0.348–0.759, 95% confidence interval, p = 0.000), with no evidence of publication bias. Two theoretical frameworks, cognitive learning theory and the attention, relevance, confidence, and satisfaction model, were used to synthesize 33 studies to analyze the common elements that promote and hinder the development of learners' decoding skills. We proposed a set of design principles for decoding training that are expected to enhance the effectiveness and efficiency of decoding training in EFL/ESL listening education.     

Pre-service education for primary school English teachers in Indonesia: policy implications

Although English is only an extra-curricular subject at primary level in Indonesia, expectations over the improved quality of the teachers are exceptionally high . This is the case in the past few years in which the low proficiency of primary English teachers and their lack of teaching competencies have repeatedly been pointed out as major constraints. Unfortunately, it remains unclear whether this problem is attributed to the delivery of pre-service education in preparing primary school English teachers. This paper gathered data from teachers, language teacher educators, primary school principals, members of educational boards, and educational consultants. The data were analysed using Grounded Theory in order to examine the adequacy of pre-service education in Indonesia to prepare primary school English teachers as well as factors that contribute to its efficacy or lack thereof. The findings of the study demonstrate the need for specific preparation for primary school English teachers as well as further training for teacher educators. This present study is highly relevant to Indonesia and other Asian countries where teacher efficacy is a major concern.     

We have been living with this pain: enquiry-based language learning in Iranian higher education

This article explores an understanding of learning as authentic enquiry and language as a social practice of meaning construction as the theoretical perspectives underlying an educational initiation beyond mainstream tertiary language education. With a general ethnographic approach and relying on multiple data sources, we investigate critical practices of teaching medical English in an Iranian university and illustrate a contextualized instance of enquiry-based language learning that embodies enquiry and discovery in two senses: students’ research and learning about the content for oneself, and moving away from spoon-feeding views of academic language education to experience language in real social contexts. On this basis, we argue for stepping beyond predetermined content-based approaches to university language teaching and call for living the language that is being learned, which involves enquiring, experiencing, discovering, challenging, and owning it.     

Education without a shared language: dynamics of inclusion and exclusion in Norwegian introductory classes for newly arrived minority language students

Based upon fieldwork in two upper secondary schools in Norway, this article offers an analysis of inclusion and exclusion processes for newly arrived minority language students. Minority language students are defined by policy as students who have a different mother tongue than the Norwegian and Sami languages, and students who are newly arrived in Norway are considered especially at risk for marginalisation. This article explores processes of inclusion and exclusion in two schools with segregated classes for this group, called introductory classes. The analytical framework is Niklas Luhmann’s theory of autopoietic social systems, where inclusion is defined as the requirements for participation set by a system, and exclusion accordingly as being unable to meet these requirements. The article displays different constellations of inclusions and exclusions for newly arrived students in the educational system: in school organisations, organisation-based interactions and informal networks of students. It will be showed that introductory classes erect several barriers towards newly arrived students’ inclusion, especially towards those students who are placed at the basic level of the schools’ hierarchy of performances. As a consequence of multiple educational exclusions, informal networks emerge as alternative socialities that include and exclude students on the basis of mother tongue.     

Effectiveness of cooperative learning (jigsaw II) method in teaching English as a foreign language to engineering students (Case of Firat University,Turkey)

The present study compares the effects of the cooperative jigsaw II method and traditional teacher-centred teaching method on improving vocabulary knowledge and active–passive voice in English as a foreign language for engineering students and the students' attitudes towards learning English. Jigsaw is a cooperative learning model that involves small groups of 5–6 students teaching each other subject matter with success dependent upon student cooperation. Sixty-six engineering students participated in the study and a pre-test–post-test control group experimental design was employed. The students were randomly assigned into two groups: an experimental group and a control group. The experimental group used cooperative Jigsaw II as an instruction method while the control group used traditional teacher-centred instruction. The groups were administered an achievement test, as a pre-, post- and delayed post-test. The results revealed statistically significant differences in favour of the experimental group on the dependent variables of improving vocabulary knowledge and learning active–passive voice in English. The attitude scale results showed that the cooperative learning experience had a significant positive effect on engineering students' attitudes towards learning English and promoted better interactions among students as well.     

African international doctoral students in New Zealand: Englishes,doctoral writing and intercultural supervision

While the experiences of international doctoral students, especially those from Asian countries, have been well researched, fewer studies have explored the experiences of African students in Southern countries like Australia and Aotearoa/New Zealand. This article reports on doctoral writing and student and supervisor perspectives on English languages in a small study of supervisors and African students in New Zealand. It challenges deficit constructions of African students and illustrates how the growing internationalisation of higher education is adding to the complexities of doctoral writing, raising questions as to how students and supervisors recognise and navigate differences in Englishes and doctoral writing. It makes a number of recommendations about how supervisors might work effectively with African and other doctoral students.