人间美景天人共妒 万园之园屡遭残毁

1860年以前,北京西郊有一座气派宏大,景象万千的皇家园林——圆明园。法国大文豪雨果曾说:“一个近乎超人的民族所能幻想到的一切都荟集于圆明园。圆明园是规模巨大的幻想原型,如果幻想也可能有原型的话。只要想象出一种无法描绘的建筑物,一种如同月宫似的仙境,那就是圆明园。假定有一座集人类想象力之大成的灿烂宝窟,以宫殿庙宇的形象出现,那就是圆明园。”“人们一向把希腊的巴特农神庙、埃及的金字塔、罗马的竞技场、巴黎的圣母院和东方的圆明园相提并论。如果不能亲眼目睹圆明园,人们就在梦中看到它。它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作,     

戈东夫妇和《雨果通信全集》

戈东(Jean Gaudon)教授是法国雨果研究界“大师级”的人物。这“大师级”三字不是我的形容词。1990年,有三位雨果专家在巴黎索邦大学作雨果专题的讲演,主持人布吕内尔(PierreBrunel)教授本人也是法国文学研究大师级的专家,是他向听众介绍时称戈东为雨果研究的“大帅”, 戈东教授又是法国雨果专家中惟一来我国访问过的人。1985年,雨果逝世100周年,戈东曾来我国武汉大学、北京大学等学校,参加我国学术界纪念雨果的活动,他的几次讲演,至今给我国学者留下了深刻的印象。我1989年访问法国时,曾专程拜访过他,我们当时的谈话主题,是他正在编定出版的《雨果通信全集》。当时第一卷由拉丰出版社(Pobert Laffont)出版。1000页左右,仅收信600余封,包括的年     

网络与书籍——苏格拉底的预言

网络是否会扼杀书籍？在雨果笔下,巴黎圣母院的副主教弗罗洛曾右手指着一本摊开的拉丁文《保罗书信集注》,左手指着黄昏时分的圣母院,满怀忧伤地说道：“不幸,这一个将要扼杀另一个。”如果说,书籍在西方中世纪末期曾经抢了一度被视为“石砌的圣经”的教堂的风头,那么,在全球化的今天,书籍是否也面临被看来无所不能的网络所取代的隐患？     

浪迹天涯的吉普赛人

吉普赛人探源 吉普赛人自称为罗姆人,即“男人”之意。吉普赛人性格热情奔放,能歌善舞,行踪飘忽不定,足迹遍及天涯海角,是目前世界上唯一保持旧时传统习俗的流浪民族,传播着“大篷车文化”。因此,不仅伟大的俄罗斯诗人普希金为之赋诗,而且法国作家雨果也曾为之讴歌。     

雨果:雄踞文学时空的王者

法国开了为作家提前做寿的先例,这年的2月,巴黎公众以进入雨果华诞200周年为名,举行了盛大的庆典,政府首脑、内阁总理前往雨果寓所表示敬意,全市的中小学取消了任何处罚,60多万人从雨果寓所前游行通过,敬献的鲜花在马路上堆成了一座小山……这庆典再一次表明,在一个人文精神高扬的国度里,拥有声望的作家,其地位可以高到什么程度。 2002年2月26日是雨果诞生200周年,我们眼前的纪念大会提前了一些时日,在不少人有感人文精神失落的今天,这种超前的行动不能不说是表现了中国文化界与人文学者对雨果的特别关     

创业需要6种武器

善良:人世间最宝贵的是什么?法国作家雨果说得好:善良。"善良是历史中稀有的珍珠,善良的人几乎优于伟大的人。"中国传统文化历来追求一个"善"字:待人处事,强调心存善良、向善之美;与人交往,讲究与人为善、乐善好施;对     

作家与书写速度

中国与西方作家的最大区别是什么?区别太多了,人们可以列出许多条。在这里我不想谈及中西方文化的差异,而只是想谈一谈作品的数量问题。我们所熟知的法国作家左拉、巴尔扎克、雨果、大仲马,英国的狄更斯,俄国的老托尔斯泰、高尔基等等,先不去评价他们     

请留住我们民族的记忆--由北京城墙说开去

伟大的法国作家雨果曾经说过:"建筑是石头的史书."这句话生动地体现了建筑的历史意义.在人类几千年的文明历史中,建筑是最具有历史文化代表意义的.当人们提及埃及、希腊、中国,自然就会想到古代人留下的金字塔、神庙、万里长城和故宫.     

精神的殿堂

去法国,当地的朋友问我们想看谁。我们说出卢梭、雨果、巴尔扎克、莫奈、德彪西等等一大串名字。     

精神的殿堂

去法国,当地的朋友问我们想看谁。我们说出卢梭、雨果、巴尔扎克、莫奈、德彪西等等一大串名字。     

重视对外国文学名著的译介

法国是一个有着悠久义化传统的国家,丰富多彩的法国文学对中国读者始终具有一种特殊的魅力。从50年代开始,由中国社会科学院、人民文学出版社、上海译文出版社联合编选的“外国古典文学名著二百种”中,法国文学名著在出界各国文学名著中位居榜首。特别是十八、十九世纪的法国文学,在中国曾产生极其广泛的影响,如伏尔泰、卢梭、莫里哀、巴尔扎克、司汤达、雨果、梅里美、福楼拜、莫泊桑、罗曼·罗兰等,都是深受中国读者喜爱的作家。巴尔扎克无疑是19世纪法国最伟大的小说家,是群星灿烂的法国文学太空中一颗非常耀服的星。他是塑造典型…     

写好短稿

笔者近读两则故事。一则是:法国著名作家维克多·雨果,完成他的长篇小说《悲惨世界》后,随即寄出版社。过了一些日子,他给出版社寄了一封信,信的全文是:“?——雨果。”出版社的编辑马上给雨果回信,写的是:“!——编辑室。”不久,震动文坛的巨著《悲惨世界》问世了。一个问号,清楚明白地表达了雨果要说的全部话语。另一则是:有一位“博士”买了一头驴,要写张简单的契约。他写了好半天,一连写了三大张,还没有写到“驴”字,尽是些和买驴无关的废话。由此,隋朝人颜之推说:“‘博士’买驴,书卷三纸,未有驴字。”以上两个故事,一个是靠简单的问号…     

多媒体浪潮下美国媒体人的应对之举

2010年年底,经国家外专局和市政府批准,南京市宣传文化系统首批"五个一批"人才共15名学员,赴美国进行了为期21天的新闻媒体专题学习培训。这是一次高强度的先进媒体学习之旅,是一次近距离感受美国的文化之旅,更是一次多方位洞察西方现代文明之旅。在旋风式的业务访     

我们携手与新世纪同行

2000年的钟声轰然鸣响了,这是一个激荡人心的时刻。 值此新旧世纪交替之时,我们将2000年的第一期《记者观察》,连同杂志社同仁的期待、追求和祝福,一并作为新世纪的贺礼,献给亲爱的读者和关心支持本刊的各界朋友。让我们携手同行,充满自信地共同迈向人类新的千年之旅。     

买者译稿反受卖者青睐 台湾汉声公司所购法文版《大发现》英文译稿将售予法国原出版公司

台湾英文汉声出版公司取得法国知名出版公司Larousse和Gallimard合作出版的系列著作《大发现》的中文版权,琢磨二三年,至今中文版尚未出,但制作过程中翻译的英文稿件却被原出版商看中,反过来向汉声购买英文稿使用权。此举令汉声颇为意外和惊喜,也说明台湾的出版能力受到国际瞩目。 中文版名为《大发现——人类文明之旅》的这套书,从现代人的观点出发,以时间为经,空间为纬,将同一时间各国各民族的发展情形同时呈现出来。全书120册,以混沌宇宙的大爆炸开启人类知识扉页,主题包罗广泛,仿佛引导读者穿越时空作一次人类文明之旅。法国出版者推出的这套图书,每册虽仅16页,但图片精美,文字精简,内容涵盖历史、自然科学、科学与工艺、艺术、文字论著等。     

追寻乡土之根 展现文化之魂——广播文化类栏目的审美追求

《乡土文化之旅》是温州广电传媒集团着力打造的广播文化类栏目。它创办十年来,探寻瓯越文化渊源,观照社会现实,彰显文化担当,坚持精品化创作,连续五年获温州市文化大市建设专项资助,制作的节目多次获浙江省广播电视文艺奖一、二等奖,为温州成为国家级历史文化名城发挥了积极作用。广播文化类栏目如何打造自己的人文气质,实现审美追求?本文以《乡土文化之旅》为例,从五个方面对此进行了深入剖析。     

国际

法、意丝绸档案之旅日前,江苏省苏州市档案局代表团赴法国和意大利学习考察丝绸档案管理方法,对两国丝绸档案的征集、保管、开发利用有了较为系统的认识,为苏州建好中国丝绸档案馆,管理好丝绸档案,传承好中国丝绸文化提供了有益借鉴。通过对法国、意大利两家丝绸博物馆的参观考察,可以发现这两家丝绸博物馆对丝绸非物质文化遗产的保护的重视。无论是丝绸博物馆的建设用地,还是陈列、展览、管理     

文山州档案馆开展安全检查

<正>2019年4月16日,法国巴黎圣母院发生火灾,一场大火让栉风沐雨850多年的法国巴黎圣母院严重损毁,也给档案安全保护工作再次敲响了警钟。为防患于未然,进一步做好安全防范工作,文山州档案馆及时通知各县(市)档案馆做好安全检查,同时对文山州档案馆进行了全面检查。熊朝文馆长带领安全检查组详细检查了库房、资料室、数字化加工场所、机房及办公场所,并对进一步做好安全工作提出以下要求:一是要深刻吸取火灾教训,认真研判消防安全形势,     

巴黎：文化之都的秘密

巴黎已经成为一种象征，文化、文学、思想、艺术、时尚、奢华、高雅、肮脏、流浪、堕落、颓废、前卫、造反、革命……种种不同的元素在此“熔于一炉”，以研究19世纪末法国历史文化著称的法国历史学家普多厦松在《巴黎1900——历史文化敬论》中，为我们绘制了一幅详细的巴黎“文化地图”，揭示出“巴黎的秘密”。     

法国的生态博物馆

生态博物馆一词诞生于法国,由乔治·亨利·里维埃(GeorgesHenriRivière)和雨果·戴瓦兰(HuguesdeVarine)1971年创造了人处于环境中的生态博物馆学的概念,其实早在1968年,他们已经在法国的乌尚岛和布列塔尼半岛等地已经开始试验这一观念。人们高兴地看到,经过了30多年,生态博物馆理论已经有了新的发展,无论在法国,还是世界上。1、基本观点:人处于他的环境中生态博物馆产生于跨区域社区中(例如地区自然公园和城市社区),甚至可以说是1963年法国非集权政策的产物。按照里维埃先生和法国自然公园的博物馆学家的思想,这一新型博物馆具有三个基…